<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<DisplayDriverUninstaller ISO="ar-SA" Text="Arabic">
	<!--
		See file ' \Settings\Languages\_For translators - ReadMe.txt ' 	
		for quick guide
	-->

	<frmMain Text="Display Driver Uninstaller (DDU)">
		<btnCleanRestart>
			<Text>
				حذف تعريفات البطاقة ومن ثم اعادة تشغيل النظام
			</Text>
			<Tooltip>
				حذف جميع التعريفات المتعلقة بالبطاقة ثم اعادة تشغيل الجهاز
				(ينصح به بشدة)
			</Tooltip>
		</btnCleanRestart>
		<btnClean>
			<Text>حذف التعريف لكن بدون اعادة تشغيل النظام- قد يسبب المشاكل</Text>
			<Tooltip>
				حذف جميع التعريفات المتعلقة بالبطاقة لكن دون اعادة تشغيل النظام
				(يمكن ان يتسبب بحدوث مشاكل مثل الشاشة السوداء
			</Tooltip>
		</btnClean>
		<btnCleanShutdown>
			<Text>حذف جميع تعريفات البطاقة الحالية ومن ثم ايقاف التشغيل</Text>
			<Tooltip>
				حذف جميع التعريفات المتعلقة بالبطاقة الحالية وإيقاف تشغيل الجهاز تمهيدا لتركيب بطاقة جديدة
				(استخدم هذا الخيار في حال كنت ترغب بتركيب بطاقة جديدة)
			</Tooltip>
		</btnCleanShutdown>
		<btnCleanGfeDownloads>
			<Text>
				حذف مجلد الكاش الخاص بتعريف بطاقة نفيديا جي-فورس
				(ملاحظة: لن يتم حذف التعريفات)
			</Text>
			<Tooltip>
				استخدم هذا الخيار لحذف مجلد الكاش من اجل تحرير بعض سعة التخزين
			</Tooltip>
		</btnCleanGfeDownloads>
		<btnWuRestore>
			<Text>ارجاع نظام التثبيت التلقائي للتعريفات إلى الوضع الافتراضي</Text>
		</btnWuRestore>
		<lblWinVersion>
			<Text>نـظام التشغيــل الحالـــي</Text>
		</lblWinVersion>
		<lblDonate>
			<Text>** هل أعجبتك الأداة؟ ؛ اذا ما رأيك بأن تقوم بالتبرع لنا من أجل التطوير</Text>
		</lblDonate>
		<lblLog>
			<Text>التقــريـــر</Text>
		</lblLog>
		<lblSelectedGPU>
			<Text>حدد الشركة المصنعة للبطاقة</Text>
		</lblSelectedGPU>
		<lblLanguage>
			<Text>اختيار اللغـة</Text>
		</lblLanguage>

		<Label9>
			<Text>مـلاحظـة : أيـة اضرار أو اخطاء قـد تلحـق بجهازك هي تحت مسؤوليتـك الخاصة فقـط .</Text>
		</Label9>
		<Label10>
			<Text>ينصــح باستخــدام هـذه الاداة في الوضع الآمن</Text>
		</Label10>

		<lblUpdate>
			<Text>التحقـق من التحديثات .....</Text>
			<Text2>لا يوجد تحديث حاليا ؛ الأداة بآخر اصدار.</Text2>
			<Text3>تم العثور على تحديث جديد! ؛ سينحـصر الدعم عن الاصدارات القديمـة تدريجيا بعكس الاصدارات الحديثة</Text3>
			<Text4>لا يمكـن جلب التحديثات في الوقت الحالي !</Text4>
		</lblUpdate>

		<lblOffer>
			<Text>عروض من شركائنا</Text>
			<Tooltip>تستطيع ايقافها من قائمة الخيارات</Tooltip>
		</lblOffer>

		<OptionsMenuItem>
			<Text>الخيارات</Text>
		</OptionsMenuItem>
		<InfoMenuItem>
			<Text>معلومات</Text>
		</InfoMenuItem>
		<ExtendedLogMenuItem>
			<Text>تقرير مفصل</Text>
		</ExtendedLogMenuItem>
		<LinksMenuItem>
			<Text>الروابط</Text>
		</LinksMenuItem>
		<ToSMenuItem>
			<Text>شروط الخدمة (ToS)</Text>
		</ToSMenuItem>
		<AboutMenuItem>
			<Text>حول</Text>
		</AboutMenuItem>
		<TranslatorsMenuItem>
			<Text>المترجمون</Text>
		</TranslatorsMenuItem>
		<VisitDDUHomeMenuItem>
			<Text>زيارة الموقع الرسمي للأداة</Text>
		</VisitDDUHomeMenuItem>
		<VisitSVNMenuItem>
			<Text>زيارة موقع SVN/Github</Text>
		</VisitSVNMenuItem>
		<VisitGuru3DNvidiaMenuItem>
			<Text>زيارة Guru3d NVIDIA Thread</Text>
		</VisitGuru3DNvidiaMenuItem>
		<VisitGuru3DAMDMenuItem>
			<Text>زيارة Guru3d AMD Thread</Text>
		</VisitGuru3DAMDMenuItem>
		<VisitGeforceMenuItem>
			<Text>زيارة Geforce Thread</Text>
		</VisitGeforceMenuItem>

		<Messages>
			<Text1>يوجـد تحديث جديـد ! ؛ هـل تريد زيارة موقع الأداة الآن ؟</Text1>
			<Text2>الاصدارات القديمــة لهذه الأداة دعمها محدود ؛ لذلك قم بتحديث الأداة لآخر اصدار قبل تبليغنـا بأيـة مشاكل أو اخطاء.</Text2>
			<Text3>أنت لا تستخدم هذه الاداة مع كامل الصلاحيات . سيتم ايقاف الأداة الآن.</Text3>
			<Text4>لم يتم ايجاد ddudr ؛ الرجاء الرجوع للتقريـر لمعرفة السبب.</Text4>
			<Text5>هذه الأداة تقــوم بتعديل الريجستــري بشكل كبيـر . الأداة ستقوم بمحاولة انشاء نقطة استعادة للنظام تلقائيا ( الوضـع الطبيعي فقط )</Text5>
			<Text6>حدثت مشكلة في أحد دوال البرنامج ؛ الرجاء ارسال التقارير للمطور</Text6>
			<Text7>الأداة اكتشفت انك تسخدم الان حاسب محمول يحتوي على كرتين مدمجين أحدهما من AMD . الأداة حاليـا ليست متوافقة بشكل كامل لمعالجة هذه الحالة ؛ استخدم الاداة على مسؤوليتك فقط.</Text7>
			<Text8>أنت الآن لست في الوضع الآمن للنظام ... للحصول على أفضل النتائج وبدون اخطاء ؛ ينصـح بإعادة التشغيل والدخول للوضع الآمن</Text8>
			<Text9>الأداة قامت بتغيير الاعدادات التي تعرقل عملية تحميل التعريفات من الويندوز ابديت ؛ يمكنك ارجاعه للوضع الافتراضي بعد تنصيب التعريف الجديد</Text9>
			<Text10>تـم الانتهاء من عمليـة التنظيف بالكامل ! هل تريد الخروج من الأداة الآن ؟</Text10>
			<Text11>تم الانتهاء!</Text11>
			<Text12>أنت الان لست في الوضع الآمن للنظام . يستحسـن ان تقوم بإعادة التشغيل والدخول للوضع الآمن ؛ وذلك لتجنب أية اخطاء قد تحدث</Text12>
			<Text13>في حال حدوث شاشة زرقاء  Troubleshoot -&gt; advanced options -&gt; startup Settings.</Text13>
			<Text14>يجب عمل اعادة تشغيل للنظام قبل اعادة استخدام هذه الآداة مجددا</Text14>
			<Text15>No change was made. Windows Device Installation Settings were already set to Default.</Text15>
		</Messages>

		<UpdateLog>
			<Text1>Executing Driver Store cleanUP(Delete OEM step)...</Text1>
			<Text2>Cleaning Directory</Text2>
			<Text3>Cleaning known Regkeys... May take a minute or two.</Text3>
			<Text4>Cleaning UpdatusUser users account if present.</Text4>
			<Text5>Cleaning Directory</Text5>
			<Text6>Starting Registry CleanUP</Text6>
			<Text7>Finished cleaning Registry</Text7>
			<Text8>Starting the removal of nVidia Optimus UpperFilter if present.</Text8>
			<Text9>Scanning for new device...</Text9>
			<Text10>Clean uninstall completed!</Text10>
			<Text11>DDU Version</Text11>
			<Text12>GPU #</Text12>
			<Text13>Detected</Text13>
			<Text14>GPU DeviceId</Text14>
			<Text15>Detected Driver(s) Version(s)</Text15>
			<Text16>INF</Text16>
			<Text17>INF Section</Text17>
			<Text18>GPU not Correctly Installed</Text18>
			<Text19>Deleting some specials folders, it may take some times...</Text19>
			<Text20>CleanUP started...</Text20>
			<Text21>Uninstalling</Text21>
			<Text22>driver</Text22>
			<Text23>Executing ddudr Remove , Please wait(can take a few minutes)</Text23>
			<Text24>GPU(s) Removed from Device Manager.</Text24>
			<Text25>Executing DDUDR Remove Audio controller.</Text25>
			<Text26>HD audio adapters Removed !</Text26>
			<Text27>3D Vision USB Adapter Removed from Device Manager.</Text27>
			<Text28>Monitors and Hidden monitors removed !</Text28>
			<Text29>ddudr Remove complete</Text29>
			<Text30>Starting S-1-5-xx region cleanUP</Text30>
			<Text31>End of S-1-5-xx region cleanUP</Text31>
			<Text32>Begin Classesroot ,installer\products cleanup</Text32>
			<Text33>End Classesroot ,installer\products cleanup</Text33>
			<Text34>Start localmachine ,installer\products cleanup</Text34>
			<Text35>End localmachine ,installer\products cleanup</Text35>
			<Text36>Start currentuser ,installer\products cleanup</Text36>
			<Text37>End currentuser ,installer\products cleanup</Text37>
			<Text38>Cleaning process/services...</Text38>
			<Text39>Process/Services CleanUP Complete</Text39>
			<Text40>Deleted.</Text40>
			<Text41>Value removed.</Text41>
			<Text42>File Deleted.</Text42>
		</UpdateLog>
	</frmMain>

	<frmOptions Text="الخيارات">
		<btnClose>
			<Text>خروج</Text>
		</btnClose>
		<lblOffer>
			<Text>اظهار قائمة آخر العروض من الشركاء</Text>
		</lblOffer>
		<lblNvidiaspecific>
			<Text>NVIDIA اعدادات متقدمة لكروت</Text>
		</lblNvidiaspecific>
		<lblAmdspecific>
			<Text>AMD اعدادات متقدمة لكروت</Text>
		</lblAmdspecific>
		<lblGeneral>
			<Text>خيارات عامة</Text>
		</lblGeneral>
		<lblRemNvidiaDirs>
			<Text>حذف مجلد "C:\nVidia" ? (لا ينصح بهذا الاجراء)</Text>
		</lblRemNvidiaDirs>
		<lblSaveLogs>
			<Text>حفظ تقرير مفصل للرجوع اليه ( ينصح به بشــدة )</Text>
		</lblSaveLogs>
		<lblRemPhysX>
			<Text>حـذف التجسيد الفيزيائي PhysX</Text>
		</lblRemPhysX>
		<lblRem3DtvPlay>
			<Text>حذف|3DTV Play</Text>
		</lblRem3DtvPlay>
		<lblCreateRestorePoint>
			<Text>عمـل نقطة استعادة للنظام ( اذا كانت مفعلة )</Text>
		</lblCreateRestorePoint>
		<lblRemMonitors>
			<Text>حـذف اعدادات الشاشة الحالية المتصلة أو الغير متصلة ( ينصـح بـه )</Text>
		</lblRemMonitors>
		<lblRemAMDAudioBus>
			<Text>حـذف AMD Audio Bus</Text>
		</lblRemAMDAudioBus>
		<lblRemAMDDirs>
			<Text>حذف مجلد  "C:\AMD" ( لا ينصـح بهذا الاجراء )</Text>
		</lblRemAMDDirs>
		<lblRemAMDKMPFD>
			<Text>حذف تعريف/فلتر AMDKMPFD ( ينصح بعمل نسخ احتياطي في حال استخدام لوحة تحتوي على شريحة من AMD )</Text>
		</lblRemAMDKMPFD>
		<lblShowSafeModeMsg>
			<Text>اظهار خيار الدخول للوضع الآمن عند التشغيل</Text>
		</lblShowSafeModeMsg>
		<lblUseRoamingCfg>
			<Text>تخزين الاعدادات في مجلد roaming folder</Text>
		</lblUseRoamingCfg>
		<lblCheckUpdates>
			<Text>التأكد من وجود تحديث جديد للأداة عند التشغيل</Text>
		</lblCheckUpdates>
		<lblRemGFE>
			<Text>حذف Geforce Experience (GFE)</Text>
		</lblRemGFE>
		<lblRemCrimsonCache>
			<Text>حذف مجلد الكاش AMD Crimson Shader</Text>
			<Tooltip>
				Recommended if there is graphicals anomaly (speed or visual corruption) caused by a corrupted shader cache data.
				Also recommended if you are switching to another brand like nVidia.
			</Tooltip>
		</lblRemCrimsonCache>
		<lblVulkan>
			<Text>Remove Vulkan Runtime</Text>
			<Tooltip>Not Recommended If You Have 2 Differents GPUs Capable Of Using The Vulkan API.</Tooltip>
		</lblVulkan>
		<lblUseSetupAPI>
			<Text>Use SetupAPI *Experimental*</Text>
			<Tooltip>Use SetupAPI instead of the external tool DDUDR (DEVCON)</Tooltip>
		</lblUseSetupAPI>
	</frmOptions>

	<frmLaunch Text="خيارات الدخول">
		<btnAccept>
			<Text>دخول</Text>
			<Text2>
				اعادة التشغيل
				للوضع الآمن
			</Text2>
		</btnAccept>
		<btnClose>
			<Text>خروج</Text>
		</btnClose>
		<lblLaunchOption>
			<Text>خيارات الدخول</Text>
		</lblLaunchOption>
		<lblNotSafeMode>
			<Text>
				أنت حاليا تستخدم الوضع الاعتيادي للنظام.ينصح
				بإعادة التشغيل والدخول للوضع الآمن لتجنب الأخطاء.
			</Text>
		</lblNotSafeMode>
		<lblWinPasswordWarn>
			<Text>
				ملاحظة مهمة لمستخدمي ويندوز 8/8.1/10
				مفتاح نظام التشغيل مطـلوب! (المفتاح لا يعمل في الوضع الآمن)
				أغلق الاداة في حال كنت لا تمتلك المفتاح.
			</Text>
		</lblWinPasswordWarn>
		<cbBootOption>
			<Item1>عادي</Item1>
			<Item2>الوضع الآمن-ينصح به بشدة</Item2>
			<Item3>الوضع الآمن بدون شبكة</Item3>
		</cbBootOption>
		<Messages>
			<Text1>DDU closed programs known to interfere (like MSI Afterburner and RTSS).</Text1>
		</Messages>
	</frmLaunch>

	<frmLog Text="تقرير مفصل">
		<btnClose>
			<Text>خروج</Text>
		</btnClose>
		<btnOpenLog>
			<Text>عرض التقرير</Text>
		</btnOpenLog>

		<optionsMenuItem>
			<Text>الخيارات</Text>
		</optionsMenuItem>
		<copyMenuItem>
			<Text>تفعيل ميزة النسخ</Text>
		</copyMenuItem>

		<filtersMenuItem>
			<Text>فلترة</Text>
		</filtersMenuItem>
		<eventsMenuItem>
			<Text>عرض الاحداث</Text>
		</eventsMenuItem>
		<warningsMenuItem>
			<Text>عرض التحذيرات</Text>
		</warningsMenuItem>
		<errorsMenuItem>
			<Text>عرض الاخطاء</Text>
		</errorsMenuItem>
	</frmLog>

	<frmSystemRestore Text="استعادة النظام">
		<lblSystemRestore>
			<Text>انشاء نقطة استعادة للنظام</Text>
		</lblSystemRestore>
	</frmSystemRestore>

	<frmAbout Text="حول">
		<btnClose>
			<Text>خروج</Text>
		</btnClose>
		<btnAbout>
			<Text>حول</Text>
		</btnAbout>
		<btnTos>
			<Text>شروط الخدمة (ToS)</Text>
		</btnTos>
		<btnTranslators>
			<Text>المترجمون</Text>
		</btnTranslators>
		<lblTranslators>
			<Text>جزيل الشكر لكل من ساهم في ترجمة هذه الاداة</Text>
		</lblTranslators>
	</frmAbout>

	<Misc>
		<About>
			<Text>
				Display Driver Uninstaller (DDU) / Cleaner made for Display (GPU) Drivers.(NVIDIA/AMD)

				وظيفة هذه الأداة تكمن في الغاء تثبيت تعريف الكرت الرسومي من إدارة الأجهــزة ؛ وأيضا حذف جميع الملفات المتعلقة بالتعريف الموجودة داخل النظام التشغيلي
				بالإضافة إلى ايقاف الخدمات الخاصة بالتعريف سواء كان الكرت من
				NVIDIA أو AMD .

				الهدف من هذه الأداة هو تنظيف النظام نهائيا من مشغل الكرت الرسومي. وكأن النظام قد تم تنصيبه للتو

				هذه الأداة مشابهة لأداة درايفر سويبر* لكن تحتوي على الخصائص الاضافية التي تم ذكرها سلفا

				في حال ظهرت لك مشاكل أثناء تنصيب التعريفات القديمة أو الجديدة ؛ الرجاء إبلاغنا بها لكي نقوم بحلها في الاإصدارات الجديدة


				طريقة استخدام الاداة :

				-هذه الأداة يمكن ان تستخدمها في الوضع الطبيعي لنظام التشغيل ؛ لكن يفضل استخدامها في الوضع الآمن

				- نحن نرحب بالآراء والمقترحات الجديدة ؛ الرجاء ابلاغنا في حال كان لديك ملاحظة

				- دائما احتفظ بنسخة احتياطية للنظام أو نقطة استعادة ؛ تحسبا لأية مشاكل قد تظهر بعد الاستخدام

				-اذا واجهت مشاكل في التعريف الكرت الخاص بك ؛ وبعد استخدام هذه الاداة تم حل المشكلة؛ الرجاء مشاركتنا
				بتجربتك وأية اقتراحات تود اطلاعنا عليها

				الرجاء الانتباه بأن كل من
				NVIDIA , AMD , Microsoft
				غير مسؤولة نهائيا عن أية اضرار قد تلحق بجهازك جراء استخدام هذه الاداة أو من مصمم الاداة
				-------------------------------

				هذه الاداة من برمجة Wagnard.

				بالاشتراك مع: Shady757

				الاختبار : Dellon132

				تصميم الشعار : juanchacin

				الترجمة للعربية: هاشم ورور / الاردن-اربد

				الشكر الجزيل لـ
				Jackalito
				لتبرعه ببطاقة
				AMD 7850
				شكر خاص لـ
				Helge Klein (http://helgeklein.com/setacl/) "SetAcl"
				لتصريحه لنا باستخدم برنامجه ودمجه مع هذه الاداة

				جزيل الشكر لكل من ساهم في تجربة البرنامج ؛ وهم
				Gamer1291 (optimus), Octopuss (Amd Enduro) , nedooo` (took time debugging with me)
				Extraordinary (Testing a bug fix)

				شكرا لكل من جرب هذه الاداة وعرض جهازه للاخطار في سبيل نجاحها (شكر خاص لـ Dellon132)

				هذه الاداة ؛ مبتكرها وكل الاشخاص الذين ساهموا مع المبرمج  ليس لهم علاقة مع برنامج درايفر سويبر أو حتى مبتكره
			</Text>
		</About>
		<Tos>
			<Text>
				Display Driver Uninstaller ("DDU") اتفاقيـة الترخيص

				أنت الان تعتبر مستخدم لهذه الاداة طالما تستخدم البرمجيات المتعلقة بها. لذلك فإن هذه الاتفاقيـة سارية المفعول عند استخدام هذا البرنامج لحذف تعريفات جهازك.

				باستخدامك لهذه الأداة أنت توافق بعدم اتهام مبتكرها أو اي شخص ساهم في هذه الاداة في حال حدوث أية اضرار أو اخطاء لجهازك.

				عند استخدامك لهذه الاداة فأنت تقر بأن كلا من  NVIDIA ("NVIDIA, GeForce")  و/أو  Advanced Micro Devices ("AMD, Radeon") ليس لها/لهما علاقة بهذه الاداة ؛ أو مع مبرمجها وكل من ساهم في عملها بجميع الأحوال.
			</Text>
		</Tos>
	</Misc>

	<LanguageTranslators>
		<Translator>
			<User></User>
			<Details></Details>
			<LastUpdate></LastUpdate>
		</Translator>
	</LanguageTranslators>

</DisplayDriverUninstaller>
