<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<DisplayDriverUninstaller ISO="uk-UA" Text="Ukrainian">
	<!--
		See file ' \Settings\Languages\_For translators - ReadMe.txt ' 	
		for quick guide
	-->

	<frmMain Text="Display Driver Uninstaller (DDU)">
		<btnCleanRestart>
			<Text>
				Очистити та перезавантажити
				(настійно рекомендовано)
			</Text>
			<Tooltip>
				Натисніть, щоб видалити поточний і попередні драйвери, а потім перезавантажити комп'ютер.
				(настійно рекомендовано)
			</Tooltip>
		</btnCleanRestart>
		<btnClean>
			<Text>
				Очистити БЕЗ перезавантаження
				(може спричинити проблеми,
				подібні до "чорного екрана")
			</Text>
			<Tooltip>
				Натисніть, щоб видалити поточний і попередні драйвери, але не перезавантажувати комп'ютер.
				(може спричинити проблеми, подібні до "чорного екрана")
			</Tooltip>
		</btnClean>
		<btnCleanShutdown>
			<Text>
				Видалити та завершити роботу
				(для встановлення нової відеокарти)
			</Text>
			<Tooltip>
				Натисніть, щоб видалити поточний і попередні драйвери та завершити роботу комп'ютера без повторного сканування.
				(для встановлення нової відеокарти)
			</Tooltip>
		</btnCleanShutdown>
		<btnCleanGfeDownloads>
			<Text>
				Видалити файли "GeForce Experience" з кешу інсталятора драйвера дисплея.
				(Примітка: драйвери видалено не буде)
			</Text>
			<Tooltip>
				Використовується, в основному, для відновлення якоїсь кількості вільного простору на HDD/SSD, не очищеного інсталятором.
			</Tooltip>
		</btnCleanGfeDownloads>
		<btnWuRestore>
			<Text>
				Встановити типові параметри інсталяції пристроїв для Windows
				(автоматична інсталяція драйверів)
			</Text>
		</btnWuRestore>
		<lblWinVersion>
			<Text>Виявлено ОС:</Text>
		</lblWinVersion>
		<lblDonate>
			<Text>
				Подобається DDU?
				Поміркуйте щодо пожертвування — це допоможе його подальшому розвитку.
			</Text>
		</lblDonate>
		<lblLog>
			<Text>Журнал</Text>
		</lblLog>
		<lblSelectedGPU>
			<Text>— вибраний графічний драйвер.</Text>
		</lblSelectedGPU>
		<lblLanguage>
			<Text>Вибрано мову:</Text>
		</lblLanguage>

		<lblUpdate>
			<Text>Перевіряємо наявність оновлень...</Text>
			<Text2>Оновлень не виявлено. Програма в актуальному стані.</Text2>
			<Text3>Виявлено оновлення! Очікуйте на обмежену підтримку версій, старіших ніж найостанніша.</Text3>
			<Text4>Не вдалося завантажити оновлення!</Text4>
		</lblUpdate>

		<lblOffer>
			<Text>Пропозиції від наших партнерів</Text>
			<Tooltip>Ви можете відключити цю функцію в меню параметрів.</Tooltip>
		</lblOffer>

		<OptionsMenuItem>
			<Text>Параметри</Text>
		</OptionsMenuItem>
		<InfoMenuItem>
			<Text>Інформація</Text>
		</InfoMenuItem>
		<ExtendedLogMenuItem>
			<Text>Розширений журнал</Text>
		</ExtendedLogMenuItem>
		<LinksMenuItem>
			<Text>Посилання</Text>
		</LinksMenuItem>
		<ToSMenuItem>
			<Text>Угода з користувачем</Text>
		</ToSMenuItem>
		<AboutMenuItem>
			<Text>Про DDU</Text>
		</AboutMenuItem>
		<TranslatorsMenuItem>
			<Text>Перекладачі</Text>
		</TranslatorsMenuItem>
		<VisitDDUHomeMenuItem>
			<Text>Відвідайте веб-сайт DDU</Text>
		</VisitDDUHomeMenuItem>
		<VisitSVNMenuItem>
			<Text>Відвідайте веб-сайт SVN</Text>
		</VisitSVNMenuItem>
		<VisitGuru3DNvidiaMenuItem>
			<Text>Відвідайте тему NVIDIA на Guru3d</Text>
		</VisitGuru3DNvidiaMenuItem>
		<VisitGuru3DAMDMenuItem>
			<Text>Відвідайте тему AMD Guru3d</Text>
		</VisitGuru3DAMDMenuItem>
		<VisitGeforceMenuItem>
			<Text>Відвідайте тему Geforce</Text>
		</VisitGeforceMenuItem>

		<Messages>
			<Text1>Доступні оновлення! Бажаєтн відвідати веб-сайт DDU зараз?</Text1>
			<Text2>Очікуйте на обмежену підтримку версій, старіших ніж найостанніша. Перевірте нову версію, перш ніж повідомляти про помилки.</Text2>
			<Text3>Ви використовуєте DDU не з правами адміністратора. Роботу програми зараз буде завершено.</Text3>
			<Text4>Не вдалося знайти PAExec. Зверніться до журналу.</Text4>
			<Text5>Display Driver Uninstaller (DDU) внесе багато змін до реєстру. DDU спробує автоматично створити точку відновлення системи (лише звичайний режим).</Text5>
			<Text6>Виникла проблема в одному з модулів, надішліть ваші журнали DDU розробнику.</Text6>
			<Text7>DDU виявлено ноутбук з графікою AMD, що перемикається (Enduro або аналогічний). DDU ще не повністю сумісний/випробуваний з системами Enduro. Використовуйте на свій страх і ризик.</Text7>
			<Text8>DDU виявлено, що система працює не в безпечному режимі... Для кращого очищення без проблем радимо перезавантажити комп'ютер у безпечному режимі.</Text8>
			<Text9>DDU змінив налаштування, щоб запобігти автоматичному завантаженю драйверів через Windows Update. Ви можете повернути їх до типового стану, якщо бажаєте, але ПІСЛЯ інсталяції нового драйвера.</Text9>
			<Text10>Повне видалення завершено! Ви хочете зараз вийти?</Text10>
			<Text11>Готово!</Text11>
			<Text12>Система працює не в безпечному режимі. Настійно рекомендовано перезавантажити її в безпечному режимі, щоб уникнути можливих проблем. Перезапустити систему в безпечному режимі зараз?</Text12>
			<Text13>Ось що вам необхідно вибрати на синьому екрані відновлення: Виправити неполадки -&gt; Додаткові параметри -&gt; Настройки завантаження.</Text13>
			<Text14>Існує відкладене перезавантаження, виконайте його, перш ніж використовувати DDU</Text14>
			<Text15>Не було зроблено ніяких змін. Типові параметри інсталяції пристроїв для Windows вже встановлено.</Text15>
		</Messages>

		<UpdateLog>
			<Text1>Виконання очищення сховища драйверів Windows (крок видалення OEM)...</Text1>
			<Text2>Очищення каталогу</Text2>
			<Text3>Очищення відомих ключів реєстру... Це може зайняти хвилину чи дві.</Text3>
			<Text4>Очищення облікових записів користувачів UpdatusUser, якщо такі є.</Text4>
			<Text5>Очищення каталогу</Text5>
			<Text6>Запуск очищення реєстру</Text6>
			<Text7>Завершено очищення реєстру</Text7>
			<Text8>Запуск видалення NVIDIA Optimus UpperFilter, якщо він є.</Text8>
			<Text9>Пошук нового пристрою...</Text9>
			<Text10>Повне видалення завершено!</Text10>
			<Text11>Версія DDU</Text11>
			<Text12>Графічний процесор #</Text12>
			<Text13>Виявлено</Text13>
			<Text14>DeviceId графічного процесора</Text14>
			<Text15>Виявлено драйвери версій</Text15>
			<Text16>Файл INF</Text16>
			<Text17>Секція INF</Text17>
			<Text18>Графічний процесор інстальовано неправильно</Text18>
			<Text19>Видалення деяких спеціальних папок. Це може тривати деякий час...</Text19>
			<Text20>Розпочато очищення...</Text20>
			<Text21>Видалення</Text21>
			<Text22>драйвер</Text22>
			<Text23>Виконання видалення SetupAPI. Зачекайте (це може зайняти кілька хвилин)</Text23>
			<Text24>Графічні процесори видалено з диспетчера пристроїв.</Text24>
			<Text25>Виконання видалення SetupAPI аудіо контролера.</Text25>
			<Text26>HD аудіо адаптери видалено!</Text26>
			<Text27>Адаптер 3D Vision USB видалено з диспетчера пристроїв.</Text27>
			<Text28>Монітори та приховані монітори видалено!</Text28>
			<Text29>Видалення SetupAPI завершено</Text29>
			<Text30>Запуск очищення регіону S-1-5-xx</Text30>
			<Text31>Кінець очищення регіону S-1-5-xx</Text31>
			<Text32>Початок очищення Classesroot ,installer\products</Text32>
			<Text33>Кінець очищення  Classesroot ,installer\products</Text33>
			<Text34>Початок очищення localmachine ,installer\products</Text34>
			<Text35>Кінець очищення  localmachine ,installer\products</Text35>
			<Text36>Початок очищення currentuser ,installer\products</Text36>
			<Text37>Кінець очищення  currentuser ,installer\products</Text37>
			<Text38>Очищення process/services...</Text38>
			<Text39>Очищення process/services завершено</Text39>
			<Text40>Видалено.</Text40>
			<Text41>Значення видалено.</Text41>
			<Text42>Файл видалено.</Text42>
		</UpdateLog>
	</frmMain>

	<frmOptions Text="Параметри">
		<btnClose>
			<Text>Закрити</Text>
		</btnClose>
		<lblOffer>
			<Text>Показувати пропозиції від наших партнерів</Text>
		</lblOffer>
		<lblNvidiaspecific>
			<Text>Папаметри, специфічні для NVIDIA</Text>
		</lblNvidiaspecific>
		<lblAmdspecific>
			<Text>Папаметри, специфічні для AMD</Text>
		</lblAmdspecific>
		<lblGeneral>
			<Text>Загальні параметри</Text>
		</lblGeneral>
		<lblRemNvidiaDirs>
			<Text>Видалити папку драйверів "C:\nVidia" (НЕ рекомендовано)</Text>
		</lblRemNvidiaDirs>
		<lblSaveLogs>
			<Text>Зберігати файли журналу в папці запуску (настійно рекомендовано)</Text>
		</lblSaveLogs>
		<lblRemPhysX>
			<Text>Видалити PhysX</Text>
		</lblRemPhysX>
		<lblRem3DtvPlay>
			<Text>Видалити 3DTV Play</Text>
		</lblRem3DtvPlay>
		<lblCreateRestorePoint>
			<Text>Створити точку відновлення системи (якщо це дозволено)</Text>
		</lblCreateRestorePoint>
		<lblRemMonitors>
			<Text>Видалити існуючі та неіснуючі монітори (рекомендовано)</Text>
		</lblRemMonitors>
		<lblRemAMDAudioBus>
			<Text>Видалити AMD Audio Bus</Text>
		</lblRemAMDAudioBus>
		<lblRemAMDDirs>
			<Text>Видалити папку драйверів "C:\AMD" (НЕ рекомендовано)</Text>
		</lblRemAMDDirs>
		<lblRemAMDKMPFD>
			<Text>Видалити драйвер/фільтр AMDKMPFD (рекомендовано створення резервної копії для чіпсета AMD)</Text>
		</lblRemAMDKMPFD>
		<lblShowSafeModeMsg>
			<Text>Відображати вікно повідомлення про безпечний режим при запуску</Text>
		</lblShowSafeModeMsg>
		<lblUseRoamingCfg>
			<Text>Зберігати файл конфігурації у папці переміщення</Text>
		</lblUseRoamingCfg>
		<lblCheckUpdates>
			<Text>Автоматично перевіряти наявність оновлень при запуску DDU (рекомендовано)</Text>
		</lblCheckUpdates>
		<lblRemGFE>
			<Text>Видалити Geforce Experience (GFE)</Text>
		</lblRemGFE>
		<lblRemCrimsonCache>
			<Text>Видалити папку AMD Crimson Shader Cache</Text>
			<Tooltip>
				Рекомендовано за наявності графічних аномалій (швидкості чи візуальних спотворень) через пошкодження кешу даних шейдерів.
				Також рекомендовано, якщо ви переходите до іншої марки, наприклад nVidia.
			</Tooltip>
		</lblRemCrimsonCache>
		<lblVulkan>
			<Text>Видалити середовище виконання Vulkan</Text>
			<Tooltip>НЕ рекомендовано, якщо у вас є 2 різні графічні процесори, здатні використовувати Vulkan API.</Tooltip>
		</lblVulkan>
	</frmOptions>

	<frmLaunch Text="Варіанти запуску">
		<btnAccept>
			<Text>Запустити</Text>
			<Text2>
				Перезавантаж.
				у безп. режимі
			</Text2>
		</btnAccept>
		<btnClose>
			<Text>Закрити</Text>
		</btnClose>
		<lblLaunchOption>
			<Text>Варіанти запуску</Text>
		</lblLaunchOption>
		<lblNotSafeMode>
			<Text>
				Система не в безпечному режимі. Щоб уникнути можливих проблем,
				НАСТІЙНО РЕКОМЕНДОВАНО перезавантажити її в безпечному режимі.
			</Text>
		</lblNotSafeMode>
		<lblWinPasswordWarn>
			<Text>
				Важливе зауваження для користувачів Windows 8/8.1/10:
				Потрібен ваш "ПАРОЛЬ" до Windows! (PIN-код у безп. режимі не працює)
				Якщо ви його втратили або не знаєте - ВИЙДІТЬ НЕГАЙНО!
			</Text>
		</lblWinPasswordWarn>
		<cbBootOption>
			<Item1>Нормальний режим</Item1>
			<Item2>Безпечний режим (рекомендовано)</Item2>
			<Item3>Безпечний режим з підтримкою мережі</Item3>
		</cbBootOption>
		<Messages>
			<Text1>DDU було закрито програми, що можуть заважати (такі, як MSI Afterburner та RTSS).</Text1>
		</Messages>
	</frmLaunch>

	<frmLog Text="Розширений журнал">
		<btnClose>
			<Text>Закрити</Text>
		</btnClose>
		<btnOpenLog>
			<Text>Відкр. журн.</Text>
		</btnOpenLog>

		<optionsMenuItem>
			<Text>Параметри</Text>
		</optionsMenuItem>
		<copyMenuItem>
			<Text>Копіювання ввімнено</Text>
		</copyMenuItem>

		<filtersMenuItem>
			<Text>Фільтри</Text>
		</filtersMenuItem>
		<eventsMenuItem>
			<Text>Показати події</Text>
		</eventsMenuItem>
		<warningsMenuItem>
			<Text>Показати попередження</Text>
		</warningsMenuItem>
		<errorsMenuItem>
			<Text>Показати помилки</Text>
		</errorsMenuItem>
	</frmLog>

	<frmSystemRestore Text="Відновлення системи">
		<lblSystemRestore>
			<Text>Спроба створити точку відновлення системи.</Text>
		</lblSystemRestore>
	</frmSystemRestore>

	<frmAbout Text="Про DDU">
		<btnClose>
			<Text>Закрити</Text>
		</btnClose>
		<btnAbout>
			<Text>Про DDU</Text>
		</btnAbout>
		<btnTos>
			<Text>Угода з користувачем (ToS)</Text>
		</btnTos>
		<btnTranslators>
			<Text>Перекладачі</Text>
		</btnTranslators>
		<lblTranslators>
			<Text> Щиро дякуємо переліченим перекладачам та тим, кого не перелічено!</Text>
		</lblTranslators>
	</frmAbout>

	<Misc>
		<About>
			<Text>
				Display Driver Uninstaller (DDU) — програма для видалення відеодрайверів (NVIDIA/AMD/Intel)

				Що вона робить? Видаляє відеодрайвер з диспетчера пристроїв, а також поточний та всі попередні драйвери зі сховища драйверів Windows разом з видаленням служб NVIDIA/AMD.
				Після того, як ви скористаєтесь цим інструментом, ефект буде схожим на те, що Windows перебуває в стані "нова інсталяція".
				Цей інструмент діє так само, як "Driver Sweeper"*, та має всі додаткові функції, описані вище.
				Якщо у вас виникли проблеми з інсталюванням старішого або більш нового драйвера, спробуйте DDU!
				Є повідомлення, що він усуває ці проблеми.

				РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ:

				— інструмент може використовуватися в звичайному режимі, але для абсолютної стабільності, при використанні DDU завжди є кращим безпечний режим.
				— ми хотіли б зібрати відгуки від усіх. Повідомте нам, чи було використання інструменту успішним, чи ні.
				— зробіть резервну копію або створіть точку відновлення системи (проте інструмент, як правило, досить безпечний).
				— якщо у вас є або ви мали проблеми з драйверами, і цей інструмент допоміг вам з якимось вадами, які були або яких ви зазнаєте зараз, будь ласка, поділіться своїми результатами.

				Майте на увазі, що NVIDIA, AMD та Microsoft не можуть нести відповідальність за будь-який збиток вам або пошкодження вашого комп'ютера і жодним чином не пов'язані з DDU або його авторами.

				————————————————————
				Автор: Wagnard
				Програмісти: Wagnard, Devmltk, Shady7557
				Тестування: Dellon132
				Логотипи: juanchacin
				Переклад українською: YuriPet
				————————————————————

				Величезне спасибі Jackalito за пожертвування AMD 7850.

				Дякую Helge Klein (http://helgeklein.com/setacl/) за дозвіл на використання його програми у DDU "SetAcl".

				Величезне спасибі за свій час, витрачений на тестування: Gamer1291 (optimus), Octopuss (Amd Enduro), nedooo` (потрібен був час на відлагодження зі мною), Extraordinary (тестування виправлення помилок).

				Дякую всім, хто піддавав свою систему ризику. (Особлива подяка Dellon132).

				—————————————————————————————————————————————
				* DDU, його автори та партнери жодним чином не пов'язані з Driver Sweeper, або його авторами.
			</Text>
		</About>

		<Tos>
			<Text>
				УГОДА З КОРИСТУВАЧЕМ Display Driver Uninstaller ("DDU")

				Використовуючи програму DDU ви стаєте користувачем DDU.
				Ця угода набуває чинності, як тільки ви видалите драйвер за допомогою програми.

				Використовуючи DDU, ви погоджуєтесь не звинувачувати DDU або його авторів та партнерів, що вони пошкодили чи негативно вплинули на ваш ПК.

				Використовуючи DDU ви визнаєте, що ні NVIDIA ("NVIDIA", "GeForce"), ні Advanced Micro Devices ("AMD", "Radeon") не мають нічого спільного з цією програмою, і жодним чином не пов'язані з DDU чи її авторами.
			</Text>
		</Tos>
	</Misc>

	<LanguageTranslators>
		<Translator>
			<User>YuriPet</User>
			<Details>yuripet@gmail.com</Details>
			<LastUpdate>28/04/2017</LastUpdate>
		</Translator>
	</LanguageTranslators>

</DisplayDriverUninstaller>
