O lezbištvu

Kar naenkrat sem se začela zares spraševati: “Kako se je lezbištvo začelo? Kakšni so bili prvi simptomi?” Knjižnica je imela podatke samo o že dokončnem lezbištvu - in še to tako grozno na kratko - o razvoju lezbištva pa niso imeli ničesar. Odkrila pa sem razliko med dvospolniki in lezbijkami, in ta razlika je, da so se dvospolniki “že rodili takšni”. Bilo je nemogoče ugotoviti, ali je lezbištvo zraslo posto-poma, ali pa je kar izbruhnilo v bitja z nepričakovano naglico, ki jih je prestrašila na enak način, kot je lezbištvo prestrašilo družbo. Maya Angelou (r. 1928), ameriška avtorica Ljubezen med ženskama je preudarna: ljubkovanje je bolj namenjeno postopnemu spoznavanju same sebe preko nje, kot pa pridobivanju nadmoči nad njo; odpravljena je posameznost, tu ni nobenega boja, nobene zmage, nobenega poraza; v popolni vzajemnosti je vsaka subjekt in objekt, vladarica in sužnja; dvojnost postane vzajemnost. Simone De Beauvoir (1908 - 1986), francoska pisateljica in esejistka Ljubim in spoštujem ženske v svojih mislih, svojem srcu in v svoji duši. Ta ljubezen do žensk je prst, v kateri so korenine mojega življenja. Je zemlja naših med seboj prepletajočih se življenj. Moje življenje raste iz te prsti. V katerikoli drugi zemlji bi umrla. Na vse mogoče načine, povsod sem močna, močna sem zaradi strasti in moči, močna sem zaradi te ljubezni, ki jo gojim.

Andrea Dworkin (r. 1946),
ameriška feministična kritičarka
Prevedla Sara Lubej