xx files Somebody is Watching You

Joni Leigh Penn, 30-letna snažilka, se je zaljubila v igralko Sharon Gless. Redno je hodila na predstave Cagney in Lacey in ji občasno poslala šopek rok. To ni nič nenavadnega - veliko lezbijk je očarala feministično obarvana zgodba dveh policistk. Jonino občudovanje pa je preraslo v nekaj več.

V času štirih let je poslala več kot sto pisem, od romantičnih sporočil, do nasilnih groženj in fotografij, na katerih ima pištolo v ustih. Leta 1988 dobi Sharon novo pismo, tokrat od Joninega psihiatra. Opozoril jo je na Jonine grožnje, da se bo ustrelila pred njenimi očmi.

Sharon je na sodišču dobila odlok, ki je prepovedoval Joni približati se na manj kot tisoč metrov. Pa ni pomagalo. Štiri mesece kasneje je Joni vlomila v njeno stanovanje z namenom, da jo spolno zlorabi, nato pa ubijo njo in sebe.

Sharon na srečo ni bilo doma, tako da je Joni sprožila tihi alarm. Ko je zaslišala sirene, se je zaklenila v kopalnico, z vase usmerjeno puško.

Obsodili so jo na štiri leta zapora, vendar so jo po dveh letih izpustili.

Izkušnja Sharon Gless ni neobičajna. Vsako leto mora tisoče žensk trpeti pozornost drugih, ki jih ljubijo ali sovražijo. Vsako četrto izmed njih zalezuje ženska. Včasih je težko potegniti mejo med nadležno pozornostjo in zalezovanjem, ki je kaznivo dejanje. Kaj je preveč? Deset ali dvajset klicev na dan? Zasledovanje? Obiski ob vseh mogočih urah dneva in noči? Grožnje? Iskati pomoč pri policiji je pogosto brezuspešno, dokler se “kaj ne zgodi” ...

Novembra 1994 je Della Grace, znana fotografinja, na zabavi spoznala Jo. Zdela se ji je nekoliko “za luno”, ampak njena pozornost ji je godila. Prvi znak približajočih se težav je bil, da je že na tej zabavi slišala Jo razlagati, da sta z Dello že spali skupaj.

Kasneje jo je Jo, frizerka, poskušala prepričati, naj fotografira njene stranke. Della ni bila za to. Jo ji je začela pošiljati kasete z glasbo in jo kmalu povabila na pijačo. “Sploh mi ni bila pretirano všeč, ampak počutila sem se dolžna,” pravi Della. Bila je prava katastrofa. Jo je bila posestniška in ljubosumna. Na koncu je Della rekla, da odhaja in je noče več videti. Jo ji je sledila do nekega kluba in ji ni dala miru, dokler ji Della ni rekla, “naj ji spizdi izpred oči!”

Jo je klicala Dello tudi po stokrat na dan z rotečimi, nasilnimi ali seksualnimi sporočili. Svojim prijateljem je povedala, da sta ljubimki in da Della zelo grdo dela z njo. Poklicala je tudi žensko skupino, ki se bori proti nasilju doma, in jim rekla, da je Della na zabavi posilila neko žensko. Vse skupaj si je seveda izmislila. Della jo je prijavila policiji in obvestila tudi British Telecom. Klicev nekaj časa ni bilo. “Bila je hujša od vseh mojih bivših punc,” pravi Della. “Včasih se mi smili, včasih bi jo najraje udarila, pa je ne. Prav gotovo ima velike probleme, vendar niso moji.”

Jo je bila obsedena s tremi: Michaelom Jacksonom, Madonno in Dello Grace. Hotela je poklicati tudi prva dva, toda njunih številk ni v imeniku.

prevedla Danica Muhič