|
|
Če spremljamo ponudbo pisanega materiala, ki se na Hrvaškem bavi z lezbično tematiko, opazimo akutno pomanjkanje publikacij. Tako smo, v iskanju lezbične literature, dosledno prisiljene posegati k literaturi iz tujega govornega področja. Opažamo pomanjkanje tiskanih medijev in medijev nasploh, ki bi distribuirali informacije, relevantne za lezbično populacijo. Zato smo se, v sicer nadvse opresivni homofobični atmosferi rastoče patriarhalnosti in konzervativnosti hrvaške družbe, odločile sprožiti lezbični publicistični projekt "Because Press". "Because Press" je alternativna, lezbična skupina, katere glavna dejavnost je založništvo. Skupino je septembra 1997 ustanovila skupina osmih žensk, večinoma aktivistk mirovnih iniciativ in ženskih NVO.
Za realiziranje založniškega projekta smo se odločile zaradi potrebe po komunikaciji med lezbijkami, zaradi povezovanja in ustvarjanja pogojev za nadaljnje javno delovanje ter promoviranja lezbičnih in ženskih pravic. Menimo, da je pisana oblika teme, s katero se bavimo, sprejemljiva tudi za prostor, v katerem delujemo.
Publicistične aktivnosti "Because Press" se začenjajo z lezbičnim fanzinom "Just a girl" ter zbirko lezbične poezije "Igre ljubavi i ponosa" avtorice Sanje Sagaste. Fanzin "Just a girl" je zamišljen kot informacij-ski prostor, ki daje lezbični populaciji možnost aktivne participacije. Prva številka je pripravljena za tisk, vsebuje pa presek dosedanje hrvaške lezbične scene ter predstavitev aktualnih kulturnih in socialnih aktivnosti. Zbirka "Igre ljubavi i ponosa" je prva knjiga odprte lezbične poezije avtorice, ki preživlja vse družbene posledice svoje odločitve; njena izkušnja zato ponuja možnost identifikacije bralk. Za prihodnost načrtujemo prevode knjige "Rubyfruit Jungle" Rite Mae Brown in "The Passion" Jeanette Winterson. Za večje senzibiliziranje javnosti bo "Because Press" tiskal tudi letake, nalepke in majice z napisi ter slogani, ki naravnost promovirajo lezbične pravice.
Sunčana Špriovan
koordinatorka projekta "Because Press" (Hrvaška)