KRI JE NA ULCAH¹

Kri je na ulcah

& mi sega do gležnjev

Kri na ulcah

& mi sega do kolen

Kri na ulcah

v mestu Chicaga

Kri se vzpenja

& mi sledi

Kri na ulcah

teče žalosti reka

Kri na ulcah

& mi sega do stegna

Rdeče teče reka

dol po nogah mesta

Ženske jokajo

rdeče reke ihtenja

Kri na ulcah

v mestu New Havena

Kri maže strehe

in palme Benetk

Kri v moji ljubi

v strašnem poletju

Rdeča kri sonce

fantastičnega L.A.-ja

Kri! Ji kričijo možgani

ko ji odsekajo prste

Kri bo rojena

v rojstvu Naroda

Kri je roža skrivnostne zaveze.

********************************************************************************

KO JE GLASBE KONC

Ko je glasbe konc,

Ko je glasbe konc,

Ko je glasbe konc

Gasni to luč,

Ugasni to luč,

Gasni to luč.

Ker glasba je tvoj posebn prijatu

Pleši ognjen kot namerava

Glasba je tvoj edini prijatu

Do konca

Do konca

Do konca

Odpovej moje prijavnine

na Vstajenje

Pošlji mi nazive

v pripore hišne,

Par frendov mam not.

Obraz v ogledalu nehal bo ne,

Dekle v oknu padlo bo ne.

Pojedina s prijatelji

»Živa«, je jokala,

Čaka name

Zunaj.

Preden potonem spet v velika spanja,

Hočem slišat, hočem slišat

krike metulja.

Nazaj pridi, bubi,

V moje roke nazaj.

Tečno nam postaja viset naokrog,

Čakat okrog, z glavami prot tlom.

Zelo nežen zvok slišim,

Zelo blizu, tako daleč hkrati,

Zelo mehko, ja, zelo jasno,

Pridi danes, pridi danes.

Kaj so storili zemlji?

Kaj so storili naši lepi sestri?

Opustošili in oropali

in jo trgali in grizli,

Zabodli jo z noži

v strani zore,

In jo prevezali z ograjami,

in jo zvlekli dol.

Zelo nežen zvok slišim,

Z ušesom tvojim dol pri tleh.

Hočemo svet in hočemo ga ...

Hočemo svet in hočemo ga,

zdaj, zdaj, ZDAJ!

Perzijska noč, bubi,

Vidi luč, bubi,

Reši nas,

Jezus,

Reši nas.

Tko da, ko je glasbe konc,

Ko je glasbe konc,

Ko je glasbe konc,

Ugasni luči,

Gasni luči,

Ugasni luči.

No, glasba je tvoj posebn prijatu

Pleši ognjen kot namerava

Glasba je tvoj edini prijatu

Do konca

Do konca

Do

Konca.

********************************************************************************

KONEC

To je zdaj konec, prijatelj prelepi.

To je zdaj konec, moj prijatelj edini,

konec,

naših načrtov pretkanih,

konec,

vsega kar stoji,

konec,

nič varnosti ali presenečenj,

konec.

Nikoli več te ne pogledam v oči.

Si lahk predstaviš kaj še bo,

tako brezmejno in prosto

brezupno potreben

neke roke tujca

sred dežele brezupa.

Zgubljen v rimski divjini bolečin,

in vsi otroci so zmešani,

vsi otroci zmešani

čakajoč plohe poletnih deževji.

Nevarnost je na robu mesta,

Jezdi Kraljevo velecesto.

Čudni scene v rudnikih zlata;

Jezdi velecesto na zahod, mala.

Jezdi kačo.

Jezdi kačo,

Do jezera, antičnega jezera.

Kača je dolga, sedem milj.

Jezdi kačo,

Star je, in njegova koža mrzla.

Zahod je najbolje

Zahod je najbolje,

Pridi do sem in bomo speljal kar ostane.

Modri bus kliče nas,

Modri bus kliče nas,

Voznik kam pelješ nas?

Morilec se je prebudil pred zoro,

Si dal škornje gor.

Vzel obraz iz antične galerije,

In šel po hodniku dol naprej

Šel je v sobo

kjer mu je sestra živela in,

potem je

obiskal brata,

in pol je

šel po hodniku naprej.

In prišel je do vrat,

In pogledal not,

»Oče?«

»Ja, sine?«

»Ubit te hočem.

Mama, hočem te ...«

Pridi, mala, z nami mal pokockaj,

Pridi, mala, z nami mal pokoštej,

Pridi, mala, z nami mal pokockaj

In srečaj me na koncu modrega abusa.

To je zdaj konec, prijatelj prelepi,

To je zdaj konec, moj prijatelj edini,

konec.

boli, ko te osvobodim

a sledila mi ne boš nikoli

Konec

smeha in mehkih laži,

Konec

noči, ko smo umret probali.

To je konec.

Prevod Tibor Hrs Pandur