# Bengali translation of Drupal core (6.22)
# Copyright (c) 2011 by the Bengali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal core (6.22)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-31 12:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bengali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "ব্যবহারকারীর নাম"
msgid "Disabled"
msgstr "অকার্যকর"
msgid "Enabled"
msgstr "কার্যকর"
msgid "Database type"
msgstr "ডাটাবেজের ধরণ"
msgid "Error"
msgstr "ত্রুটি"
msgid "Site name"
msgstr "সাইটের নাম"
msgid "Up to date"
msgstr "আপ-টু-ডেট"
msgid "Out of date"
msgstr "মেয়াদোত্তীর্ণ"
msgid "E-mail address"
msgstr "ই-মেইল ঠিকানা"
msgid "This field is required."
msgstr "এই ফিল্ডটি আবশ্যক।"
msgid "Table prefix"
msgstr "টেবিল উপসর্গ"
msgid "Database password"
msgstr "ডাটাবেজের পাসওয়ার্ড"
msgid "Database name"
msgstr "ডাটাবেজের নাম"
msgid "Last run !time ago"
msgstr ""
"সর্বশেষ !time আগে রান করা "
"হয়েছে"
msgid "Site information"
msgstr "সাইট-সম্পর্কিত তথ্য"
msgid "Protected"
msgstr "সুরক্ষিত"
msgid "Database host"
msgstr "ডাটাবেজের হোস্ট"
msgid "Not enabled"
msgstr "অকার্যকর"
msgid "Database port"
msgstr "ডাটাবেজ পোর্ট"
msgid "Save and continue"
msgstr "সংরক্ষণ করে এগিয়ে যাও"
msgid "Initializing."
msgstr "প্রস্তুতি চলছে..."
msgid "Basic options"
msgstr "সাধারণ অপশন"
msgid "(@language)"
msgstr "(@language)"
msgid "Database configuration"
msgstr "ডাটাবেজ কনফিগারেশন"
msgid ""
"Your web server does not appear to support any common database types. "
"Check with your hosting provider to see if they offer any databases "
"that <a href=\"@drupal-databases\">Drupal supports</a>."
msgstr ""
"দেখা যাচ্ছে যে, আপনার "
"ওয়েবসার্ভার কোন সাধারণ "
"ধরণের ডাটাবেজ সমর্থন করে "
"না। আপনার হোস্টিং "
"প্রোভাইডারের সঙ্গে "
"যোগাযোগ করে দেখুন যে তারা <a "
"href=\"@drupal-databases\">Drupal সাপোর্ট করে</a> "
"এমন কোন ডাটাবেজ সুবিধা "
"দিতে পারে কিনা।"
msgid "To set up your @drupal database, enter the following information."
msgstr ""
"আপনার @drupal ডাটাবেজটি সেটআপ "
"করতে নিম্নলিখিত তথ্যাবলী "
"প্রবেশ করান।"
msgid "The type of database your @drupal data will be stored in."
msgstr ""
"যে ধরণের ডাটাবেজে আপনার "
"@drupal তথ্য সংরক্ষিত হবে।"
msgid "Choose language"
msgstr "ভাষা নির্বাচন করুন"
msgid "Drupal already installed"
msgstr "Drupal ইতোমধ্যে ইন্সটল করা আছে"
msgid "Installing @drupal"
msgstr "@drupal ইন্সটল করা হচ্ছে"
msgid "@drupal installation complete"
msgstr "@drupal ইন্সটল সম্পন্ন হয়েছে"
msgid "Choose profile"
msgstr "প্রোফাইল বেছে নিন"
msgid "Set up database"
msgstr "ডাটাবেজ সেটআপ করুন"
msgid "Set up translations"
msgstr "অনুবাদ সেট-আপ করুন"
msgid "Install site"
msgstr "সাইট ইন্সটল করুন"
msgid "Finish translations"
msgstr "অনুবাদ সম্পন্ন করুন"
msgid "Site e-mail address"
msgstr "সাইটের ই-মেইল ঠিকানা"
msgid "Starting import"
msgstr "আমদানী শুরু হচ্ছে"
msgid "Standard PHP"
msgstr "স্ট্যান্ডার্ড PHP"
msgid "PHP Mbstring Extension"
msgstr "PHP Mbstring এক্সটেনশন"
msgid "Unicode library"
msgstr "ইউনিকোড লাইব্রেরী"
msgid "Cron maintenance tasks"
msgstr "Cron মেরামতের কাজ"
msgid "You can <a href=\"@cron\">run cron manually</a>."
msgstr ""
"আপনি নিজে <a href=\"@cron\">cron "
"চালাতে</a> পারেন।"
msgid "Database updates"
msgstr "ডাটাবেজ আপডেটসমূহ"
msgid "Access to update.php"
msgstr "update.php এ প্রবেশাধিকার"