# Bosnian translation of Drupal core (6.22)
# Copyright (c) 2011 by the Bosnian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal core (6.22)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-31 12:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bosnian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Username"
msgstr "Korisničko ime"
msgid "Disabled"
msgstr "Onemogućen"
msgid "Enabled"
msgstr "Omogućeno"
msgid "Advanced options"
msgstr "Napredne postavke"
msgid "Error"
msgstr "Greška"
msgid "Page"
msgstr "Strana"
msgid "Site name"
msgstr "Ime web stranice"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Out of date"
msgstr "Zastarjeo"
msgid "E-mail address"
msgstr "Email adresa"
msgid "This field is required."
msgstr "Ovo polje je obavezno"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigacija"
msgid "Site information"
msgstr "Informacije o web stranici"
msgid "Story"
msgstr "Priča"
msgid "Processing"
msgstr "Procesujem"
msgid "Default time zone"
msgstr "Defaultna vremenska zona"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title: !required"
msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr "Direktorij %directory ne postoji."
msgid "Primary links"
msgstr "Primarni linkovi"
msgid "Clean URLs"
msgstr "Čisti URL-ovi"
msgid "Not enabled"
msgstr "Nije omogućen"
msgid ""
"Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, "
"hyphens, and underscores."
msgstr ""
"Prazna polja su dozvoljena, znakovi punkcije nisu dozvoljeni osim "
"tački, crtica i donjih crtica."
msgid "Secondary links"
msgstr "Sekundarni linkovi"
msgid ""
"An illegal choice has been detected. Please contact the site "
"administrator."
msgstr ""
"Primjećen je neispravan izbor. Molimo kontaktirajte administratora "
"stranice."
msgid "File system"
msgstr "Sistem datoteka"
msgid "Currently using !item !version"
msgstr "Trenutno koristi !item !version"
msgid "HTTP request status"
msgstr "Status HTTP upita"
msgid "Fails"
msgstr "Pada"
msgid "Your server has been successfully tested to support this feature."
msgstr "Vaš server je uspješno testiran za podršku ove mogućnosti."
msgid ""
"Your system configuration does not currently support this feature. The "
"<a href=\"http://drupal.org/node/15365\">handbook page on Clean "
"URLs</a> has additional troubleshooting information."
msgstr ""
"Postavke vašeg sistema trenutno ne podržavaju ove mogućnosti. <a "
"href=\"http://drupal.org/node/15365\">Stranica priručnika za Čiste "
"URL-ove</a> ima više informacija o tome kako riješiti problem."
msgid "Testing clean URLs..."
msgstr "Testiram čiste URL-ove..."
msgid ""
"The <em>From</em> address in automated e-mails sent during "
"registration and new password requests, and other notifications. (Use "
"an address ending in your site's domain to help prevent this e-mail "
"being flagged as spam.)"
msgstr ""
"<em>Od</em> adresa u automatskim emailovima poslatim prilikom "
"registracije i zahtjeva za novu lozinku, i za ostale obavijesti. "
"(Koristite adresu koja koristi vašu domenu da spriječite da ovaj "
"email bude označen kao spam.)"
msgid ""
"This option makes Drupal emit \"clean\" URLs (i.e. without "
"<code>?q=</code> in the URL)."
msgstr ""
"Ova opcija podešava Drupal da koristi \"clean\" URL-ove (npr. bez "
"<code>?q=</code> u URL-u)."
msgid "Update notifications"
msgstr "Osvježi obavještenja"
msgid "MySQL database"
msgstr "MySQL baza podataka"
msgid "Your MySQL Server is too old. Drupal requires at least MySQL %version."
msgstr ""
"Vaš MySQL server je previše star. Drupal zahtjeva barem MySQL "
"%version."