# Scots Gaelic translation of Drupal core (6.22)
# Copyright (c) 2011 by the Scots Gaelic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal core (6.22)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-31 12:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Scots Gaelic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n==1)||(n==11))?(0):(((n==2)||(n==12))?(1):(((n>2)&&(n<20))?(2):3)));\n"

msgid "Username"
msgstr "Ainm-cleachdaidh"
msgid "Advanced options"
msgstr "Roghainnean adhartach"
msgid "Database type"
msgstr "Seòrsa stòr-dàta"
msgid "Page"
msgstr "Duilleag"
msgid "Site name"
msgstr "Ainm an làrach-lìnn"
msgid "E-mail address"
msgstr "Seòladh post-d"
msgid "Database username"
msgstr "Ainm-cleachdaidh an stòr-data"
msgid "Database password"
msgstr "Facal-faire an stòr-data"
msgid "Database name"
msgstr "Ainm an stòr-data"
msgid "Site information"
msgstr "Fios mu 'n làrach-lìnn"
msgid "Story"
msgstr "Sgeulachd"
msgid "!name field is required."
msgstr "Tha feum air !name a' lìonadh"
msgid "Finished"
msgstr "Deiseil"
msgid ""
"Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, "
"hyphens, and underscores."
msgstr ""
"Faodar bearnan a chuir eadar litrichean; chan fhaodar puingeachadh "
"ùisneachadh, seach puingean-stad, strìochdan (-) neo fo-strìochdan "
"(_)."
msgid "Basic options"
msgstr "Roghainnean bunaiteach"
msgid "(@language)"
msgstr "(@language)"
msgid "Database configuration"
msgstr "Rèiteachadh an stòr-data"
msgid "The type of database your @drupal data will be stored in."
msgstr ""
"An seòrsa stòr-dàta anns an bidh do dh' data @drupal air a "
"ghlèidheadh"
msgid "How should the installation continue?"
msgstr "Cimar am bu chòir an stàladh leantail?"
msgid "Continue installation in English"
msgstr "Lean ort le Drupal a stàladh ann an beurla"
msgid "Select language"
msgstr "Tagh cànan"
msgid "Site e-mail address"
msgstr "Post-d an làrach-lìnn"