# Marathi translation of Drupal core (6.22)
# Copyright (c) 2011 by the Marathi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal core (6.22)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-31 12:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Marathi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "सदस्यनाम"
msgid "Disabled"
msgstr "असमर्थ"
msgid "Enabled"
msgstr "समर्थ"
msgid "Database type"
msgstr "डेटाबेसचा प्रकार"
msgid "Error"
msgstr "तृटी"
msgid "Site name"
msgstr "साइट चा नाव"
msgid "Drupal"
msgstr "ड्रुपल"
msgid "E-mail address"
msgstr "ई-मेल पत्ता"
msgid "Navigation"
msgstr "आवागमन"
msgid "Database username"
msgstr "Database सदस्यनाम"
msgid "Database password"
msgstr "Database संकेताक्षर"
msgid "Database name"
msgstr "डेटाबेसचे नाव"
msgid "Site information"
msgstr "साइट ची माहिती"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title: !required"
msgid ""
"An illegal choice has been detected. Please contact the site "
"administrator."
msgstr ""
"चुकीची कृती केल्या गेली "
"आहे. कृपया व्यवस्थापकांशी "
"संपर्क साधावा."
msgid "Currently using !item !version"
msgstr "आत्ता वापरात आहे !item !version"
msgid "An error has occurred."
msgstr "तृटी आली आहे."
msgid "Basic options"
msgstr "सामान्य पर्याय"
msgid "(@language)"
msgstr "(@language)"
msgid "Requirements problem"
msgstr "आवश्यकतेच्या अडचणी"
msgid "Database configuration"
msgstr "डेटाबेसची संरचना"
msgid "To set up your @drupal database, enter the following information."
msgstr ""
"तुमच्या @drupal डेटाबेसची "
"स्थापना करण्यासाठी खालील "
"माहिती भरा."
msgid "The type of database your @drupal data will be stored in."
msgstr ""
"जिथे तुमच्या @drupal ची माहिती "
"साठवली जाईल त्या "
"डेटाबेसचा प्रकार."
msgid ""
"The name of the database your @drupal data will be stored in. It must "
"exist on your server before @drupal can be installed."
msgstr ""
"जिथे तुमच्या @drupal ची माहिती "
"साठवली जाईल त्या "
"डेटाबेसचे नाव. @drupal ची "
"स्थापना करण्यापूर्वी हा "
"डेटाबेस तुमच्या सर्व्हर "
"वर अस्तित्वात असणे आवश्यक "
"आहे."
msgid ""
"The name of the %db_type database your @drupal data will be stored in. "
"It must exist on your server before @drupal can be installed."
msgstr ""
"जिथे तुमच्या @drupal ची माहिती "
"साठवली जाईल त्या %db_type "
"प्रकारच्या डेटाबेसचे नाव. "
"@drupal ची स्थापना "
"करण्यापूर्वी हा डेटाबेस "
"तुमच्या सर्व्हर वर "
"अस्तित्वात असणे आवश्यक "
"आहे."
msgid "Choose language"
msgstr "भाषा निवडा"
msgid "Return to choose a language"
msgstr ""
"भाषा निवडीच्या स्क्रीन वर "
"परत या"
msgid "Learn how to install Drupal in other languages"
msgstr ""
"ड्रुपल बाकीच्या "
"भाषांमधून कसे इनस्टॉल "
"करतात ते शिका"
msgid "(built-in)"
msgstr "(built-in)"
msgid "Select language"
msgstr "भाषा निवडा"
msgid "You may now visit <a href=\"@url\">your new site</a>."
msgstr ""
"तुम्ही तुमच्या <a href=\"@url\">नवीन "
"साइट</a> ला भेट देऊ शकता."
msgid "Site e-mail address"
msgstr "साइट चा ईमेल पत्ता"
msgid "Administrator account"
msgstr "खाते व्यवस्थापन"
msgid "MySQL database"
msgstr "MySQL डेटाबेस"
msgid "PostgreSQL database"
msgstr "PostgreSQL डेटाबेस"
msgid "PHP MySQL support not enabled."
msgstr ""
"PHP MySQL चा पाठिंबा(support) समर्थ "
"नाही."
msgid "PHP MySQLi support not enabled."
msgstr ""
"PHP MySQLi चा पाठिंबा(support) समर्थ "
"नाही."
msgid "PHP PostgreSQL support not enabled."
msgstr ""
"PHP PostgreSQL चा पाठिंबा(support) समर्थ "
"नाही."
msgid "Starting import"
msgstr "आयात सुरू करत आहे(Starting import)"
msgid "Please check the error messages and <a href=\"!url\">try again</a>."
msgstr ""
"कृपया तृटीचा संदेश तपासून "
"<a href=\"!url\">परत प्रयन्त करा</a>."