# Punjabi translation of Drupal core (6.22)
# Copyright (c) 2011 by the Punjabi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal core (6.22)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-31 12:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Punjabi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ"
msgid "Disabled"
msgstr "ਆਯੋਗ"
msgid "Advanced options"
msgstr "ਵਿਕਸਿਤ ਵਿਕਲਪ"
msgid "Error"
msgstr "ਗਲਤੀ"
msgid "Page"
msgstr "ਸਫਾ"
msgid "Drupal"
msgstr "ਡਰੂਪੈਲ"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "E-mail address"
msgstr "ਈ-ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ"
msgid "This field is required."
msgstr "ਇਹ ਖੇਤਰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।"
msgid "Site information"
msgstr "ਸਾਈਟ ਜਾਣਕਾਰੀ"
msgid "Story"
msgstr "ਕਹਾਣੀ"
msgid "Protected"
msgstr "ਸੁਰੱਖਿਅਤ"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title: !required"
msgid "Primary links"
msgstr "ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਲਿੰਕ"
msgid "Web server"
msgstr "ਵੈੱਬ ਸਰਵਰ"
msgid "Secondary links"
msgstr "ਸੈਕੰਡਰੀ ਲਿੰਕ"
msgid "File system"
msgstr "ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ"
msgid "Basic options"
msgstr "ਮੁਢਲੇ ਵਿਕਲਪ"
msgid "(@language)"
msgstr "@ਭਾਸ਼ਾ"
msgid "Choose language"
msgstr "ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ"
msgid "Install Drupal in English"
msgstr ""
"ਡ੍ਰੂਪਲ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "
"ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ"
msgid "Learn how to install Drupal in other languages"
msgstr ""
"ਡ੍ਰੂਪਲ ਨੂੰ ਬਾਕੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ "
"ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖੋ"
msgid "Select language"
msgstr "ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ"
msgid "Standard PHP"
msgstr "ਸਟੈਂਡਰਡ PHP"
msgid "Unicode library"
msgstr "ਯੂਨੀਕੋਡ ਲਾਇਬਰੇਰੀ"