Na podlagi petega odstavka 18. člena zakona o uresničevanju javnega interesa na področju kulture (Uradni list
RS, .t. 75/94 in 68/95) in 99. člena zakona o upravi
(Uradni list RS, .t. 67/94 in 20/95 . odl. US RS) minister
za kulturo izdaja
P R A V I L N I K
o sofinanciranju avtorskih honorarjev
na področju glasbene, glasbeno-scenske,
plesne, baletne, gledališke, filmske, audio, video
in multimedijske ustvarjalnosti in na področju
književnosti, znanosti in likovne umetnosti
I. SPLOŠNE DOLOEBE
1. člen
Pravilnik o sofinanciranju avtorskih honorarjev na področju glasbene, glasbeno-scenske, plesne, baletne in gledališke ustvarjalnosti, na področju književnosti, znanosti in umetnosti ter na področju filmske, audio, video in multimedijske ustvarjalnosti (v nadaljevanju: pravilnik) uporablja Ministrstvo za kulturo pri določanju deleža sofinanciranja avtorskih honorarjev pri sofinanciranju projektov in programov glasbene, glasbeno-scenske, plesne, baletne, gledališke, književne in založniške dejavnosti ter filmske, audio, video in multimedijske dejavnosti (v nadaljevanju: dejavnosti) iz sredstev državnega proračuna.
Avtorski honorarji s področja posamezne dejavnosti so predmet tega pravilnika, kolikor nastopajo kot sestavina cene glasbenega, glasbeno-scenskega, plesnega, baletnega, gledališkega ali književnega dela oziroma knjige ali pa kot sestavina dela s področja filma, audia, videa in multimedijev (v nadaljevanju: dela).
Naročnik po tem pravilniku je pravna oseba, ki črpa finančna sredstva oziroma del finančnih sredstev za izvedbo svojega naročila iz javnih sredstev.
Del avtorskih honorarjev, ki ga naročniki namenjajo iz javnih sredstev, ne sme presegati višin iz tega pravilnika.
Avtorski honorarji iz tega pravilnika so osnova za izračun tistih stroškov dela s področja posamezne dejavnosti, ki izvirajo iz avtorskih del, kot jih opredeljuje zakon o avtorski in sorodnih pravicah.
Oblike avtorskih del in tarife sofinanciranja avtorskih honorarjev po posameznih dejavnostih so vsebovane v prilogi. Tarife sofinanciranja avtorskih honorarjev na področju glasbene, glasbeno-scenske, plesne, baletne, gledališke, audio, video, filmske in multimedijske ustvarjalnosti ter na področju književnosti, znanosti in likovne umetnosti. (v nadaljevanju: tarife), ki je sestavni del tega pravilnika.
Ta pravilnik določa tudi nekatere splošne pogoje, ki jih morata izpolnjevati naročnik avtorskega dela in avtor ter jih mora upoštevati njuna medsebojna pogodba, in tudi nekatere dodatke k avtorskim honorarjem, ki niso zajeti v tarifah.
II. OSNOVE IN MERILA ZA SOFINANCIRANJE
AVTORSKIH HONORARJEV
2. člen
Višina sofinanciranja bruto avtorskih honorarjev se določa v razmerju do točk iz tarife (v nadaljevanju: tarifne
točke). Vrednost tarifne točke je določena v razmerju do vrednosti količnika osnovne plače zaposlenih v kulturi in je
0,0408 količnika. Osnova za obračun točk za določitev višine sofinanciranja avtorskih honorarjev po tem pravilniku
je določena v vi.ini osnove za obračun plač zaposlenih v javnih zavodih na področju kulture. Osnovo za obračun
točk za določitev višine sofinanciranja avtorskih honorarjev določi minister, pristojen za kulturo, in se objavi v Uradnem listu RS.
Ministrstvo za kulturo sporoča denarno vrednost tarifne točke oziroma njene spremembe Kulturniški zbornici Slovenije, poklicnim oziroma strokovnim društvom ali združenjem na področju kulture ter drugim zainteresiranim na njihovo zaprosilo.
3. člen
Po tem pravilniku šteje za eno leto avtorskega ustvarjanja: a) na področju glasbene in glasbeno-scenske ustvarjalnosti: . ustvarjanje .tirih simfoničnih del v trajanju po 25 minut ali drugih oblik glasbenih del, ki jim količinsko ustreza 2000 tarifnih točk, pod pogojem, da gre za prvo izvedbo avtorskih del v živo, na nosilcu zvoka in v drugih tehnologijah;
. ustvarjanje enega opernega dela v trajanju vsaj 90 minut ali drugih oblik glasbeno-scenskih del, ki jim količinsko ustreza 2000 tarifnih točk, pod pogojem, da gre za prve izvedbe avtorskih del v živo, na nosilcu zvoka in/ali
slike ter v drugih tehnologijah;
b) na področju plesne ustvarjalnosti: . avtorska koreografija dveh celovečernih plesnih predstav v trajanju vsaj po 50 minut ali druge oblike plesnih del, ki jim količinsko ustreza 2000 tarifnih točk, pod pogojem, da gre za prve uprizoritve avtorskih del v živo, na nosilcu zvoka in slike in v drugih tehnologijah;
c) na področju baletne ustvarjalnosti: . ustvarjanje koreografije dveh celovečernih baletnih predstav v trajanju vsaj po 50 minut ali druge oblike baletnih del, ki jim količinsko ustreza 2000 tarifnih točk, pod pogojem, da gre za prve uprizoritve avtorskih del v živo, na nosilcu zvoka in slike ter v drugih tehnologijah;
d) 1. na področju gledališke ustvarjalnosti: . režija dveh celovečernih gledaliških predstav ali druge oblike gledaliških del, ki jim količinsko ustreza 2000 tarifnih točk, pod pogojem, da gre za izvirna avtorska dela;
d) 2. na področju govorne produkcije na nosilcu zvoka: . režija desetih dolgih radijskih iger ali dokumentarnih
oddaj ali drugih oblik zvočnih del, ki jim količinsko ustreza 2000 tarifnih točk, pod pogojem, da gre za izvirna avtorska dela;
e) 1. na področju filmske ustvarjalnosti: režija enega celovečernega igranega filma ali druge oblike del s področja filmskega ustvarjanja, ki jim količinsko ustreza 1400 tarifnih točk, pod pogojem, da gre za izvirna avtorska dela;
2. na področju govorne produkcije na nosilcu slike in zvoka: režija desetih iger ali druge oblike AV del, ki jim
količinsko ustreza 2000 tarifnih točk, pod pogojem, da gre za izvirna avtorska dela;
f) na področju književnosti, znanosti in likovne umetnosti: . pisanje izvirnega proznega, znanstvenega ali strokovnega dela v obsegu 20 avtorskih pol besedila, pesniške zbirke ali drame, radijske igre ali scenarija zanjo pod pogojem, da gre za prvo bibliografsko izdajo ali realizacijo v mediju; pisanje znanstvenega oziroma strokovnega dela na področju monografskih in kritiških študij o ustvarjalcu, umetnostnem obdobju ipd. (vizualne umetnosti) s pripadajočo strokovno dokumentacijo, seznami in viri v obsegu 10 avtorskih pol besedila; prevod dvakratne količine avtorskih pol zvrsti iz prvega odstavka točke f); . lektoriranje, fonetična obdelava, urejanje in druga dela s področja književnosti, znanosti, gledališča, filmske, medijske in likovne umetnosti, ki jim količinsko ustreza 2000 tarifnih točk; priprava prve predstavitve osebne razstave likovnega umetnika v srednje veliki galeriji, likovnega projekta-videa ali predstavitve za internet, performansa, javne skulpture, ilustracija knjige oziroma slikanice v obsegu 10 celostranskih ilustracij, oblikovanje celostne podobe firme ali blagovne znamke.
Kadar je osnova za izračun višine sofinanciranja avtorskega honorarja avtorska pola besedila, se šteje za avtorsko
polo 30.000 tiskarskih znakov. K tiskarskim znakom se prištevajo presledki med besedami in ločila; pri odstavkih se
štejeta prva in zadnja vrstica za polno ne glede na dejansko število znakov v njima.
4. člen
Pravilnik določa takele splošne pogoje, ki morajo biti zajeti v pogodbi med naročnikom in avtorjem, pri čemer
mora biti pogodba v skladu z zakonom o avtorski in sorodnih pravicah in mednarodnimi določili na področju avtorskih pravic:
1. na področju glasbene in glasbeno-scenske ustvarjalnosti: dele. rok naročnikov pogoj honorarja plačila za plačilo
v % v dnevih 20 30 avtorjev podpis pogodbe 30 15 oddaja partiture 50 15 prva javna izvedba ali realizacija
na nosilcu ali posredniku zvoka in/ali slike V primeru naročila reklamnega spota ali posebej komponirane
kulisne glasbe (glasbe, ki je v odnosu do slike sekundarnega pomena) mora pogodba vsebovati prenos
avtorjevih pravic za uporabo naročene glasbe in materialnih avtorskih pravic za obdobje 12 mesecev od dneva prve
javne reprodukcije, na naročnika;
2. na področju plesne ustvarjalnosti: avtorska plesna predstava delež rok naročnikov pogoj honorarja plačila za plačilo v % v dnevih 20 30 avtorjev podpis pogodbe 30 15 predložitev koreografije in pričetek dela avtorja z izvajalci (plesalci) delež rok naročnikov pogoj honorarja plačila za plačilo v % v dnevih 50 15 prva javna izvedba ali realizacija na AV nosilcu ali posredniku avtorski plesni film in video delež rok naročnikov pogoj honorarja plačila za plačilo v % v dnevih 20 30 avtorjev podpis pogodbe in predstavitev ideje, izbora režiserja in drugih sodelavcev 60 15 montaža 20 15 prva javna projekcija soavtorstvo v drugih avtorskih projektih dele. rok naročnikov pogoj
honorarja plačila za plačilo v % v dnevih 20 30 podpis pogodbe s soavtorjem in pisni pristanek avtorja projekta
80 15 prva javna uprizoritev, prva javna projekcija (odvisno od narave predmeta soavtorstva). svetovanje v drugih avtorskih projektih dele. rok naročnikov pogoj honorarja plačila za plačilo v % v dnevih 20 30 podpis pogodbe s svetovalcem 80 15 zaključek dela svetovalca
3. na področju baletne ustvarjalnosti:
. gledališki gib
dele. rok naročnikov pogoj
honorarja plačila za plačilo
v % v dnevih
20 30 avtorjev podpis pogodbe
80 15 prva javna izvedba ali realizacija
na AV nosilcu ali posredniku
. baletni vložek v operi
dele. rok naročnikov pogoj
honorarja plačila za plačilo
v % v dnevih
40 15 pričetek dela z izvajalci (baletnimi
plesalci)
60 15 prva javna izvedba ali realizacija
na AV nosilcu ali posredniku
. celovečerni balet
dele. rok naročnikov pogoj
honorarja plačila za plačilo
v % v dnevih
20 30 avtorjev podpis pogodbe
30 15 predložitev koreografije in pričetek dela z izvajalci (baletnimi
plesalci)
50 15 prva javna izvedba ali realizacija
na AV nosilcu ali posredniku. televizija, film
dele. rok naročnikov pogoj
honorarja plačila za plačilo
v % v dnevih
20 30 avtorjev podpis pogodbe
50 15 zadnji dan snemanja
30 15 izdelava prve zvočne kopije
filma
4. področje književnosti, znanosti in likovne umetnosti:
. pisatelji
dele. rok naročnikov pogoj
honorarja plačila za plačilo
v% v dnevih
50 30 izročitev rokopisa
50 15 izid dela oziroma pogodbeno
določen rok za izid dela v kateremkoli
mediju
za ponatis:
100 15 izid ponatisa oziroma pogodbeno
določen rok za izid ponatisa
za ponovitev v mediju
40 15
. znanstveni in strokovni pisci
dele. rok naročnikov pogoj
honorarja plačila za plačilo
v % v dnevih
50 30 izročitev rokopisa
50 15 izid dela oziroma pogodbeno
določeni rok za izid dela v kateremkoli
mediju
Založnik sme od avtorjevega honorarja odšteti honorar
za lekturo, ki sodi v težavnostno stopnjo F. IV. 2. ali F. IV. 3.
tarife.
. književni prevajalci
dele. rok naročnikov pogoj
honorarja plačila za plačilo
v % v dnevih
80 30 izročitev neoporečnega prevoda
20 15 izid dela oziroma pogodbeno
določen rok za izid za ponatis
100 15 izid ponatisa oziroma pogodbeno
določen rok za izid ponatisa
Založnik sme od prevajalčevega honorarja odšteti honorar
za lekturo, ki sodi v težavnostno stopnjo F. IV. 2. ali
F. IV. 3. tarife.
. lektorji
dele. rok naročnikov pogoj
honorarja plačila za plačilo
v % v dnevih
100 15 izročitev popravljenega besedila
Lektor je upravičen do dodatka v vi.ini do 50% njegovega
honorarja, če na željo naročnika opravi delo v krajšem
času, kot je v naslednjem odstavku tega člena določeno za
enomesečni obseg lektur:
točka tarife enomesečni obseg avtorskih pol
F. IV. 1. a 44
F. IV. 2. a 33
F. IV. 3. a 22
F. IV. 1. b. 38,5
F. IV. 2. b. 27,5
F. IV. 3. b. 16,5
F. IV. 1. c. 33
F. IV. 2. c. 22
F. IV. 3. c. 11
. uredniki
dele. rok naročnikov pogoj
honorarja plačila za plačilo
v % v dnevih
100 30 izročitev urejenega besedila
. likovni umetniki (ilustratorji) in oblikovalci
dele. rok naročnikov pogoj
honorarja plačila za plačilo
v % v dnevih
100 30 izročitev dela
ali
80 30 izročitev dela
20 15 izid dela oziroma pogodbeno
določen rok za izid
za ponatis ali za ilustracijo,
objavljeno v serijski (periodični) publikaciji:
100 15 izid dela ali publikacije
Izjemoma, za dela izjemne kvalitete ali težavnosti (zahtevnosti),
se priznavajo kot osnova za izračun stroškov del
tudi višji avtorski honorarji od tistih, ki so določeni v tem
členu, vendar največ za 50 odstotkov.
Avtorski honorar za ponatis je enak avtorskemu honorarju
za prvi natis v letu ponatisa, po dogovoru pa je lahko
tudi nižji do 20%.
Za ponatis v smislu tega pravilnika velja vsakokratno
povečanje osnovne naklade.
5. člen
Če se v času trajanja pogodbenega razmerja med naročnikom in avtorjem spremeni vrednost tarifne točke, mora
naročnik obračunavati vsa plačila avtorskega honorarja avtorju
po zadnji znani vrednosti tarifne točke.
6. člen
Pogodba med naročnikom in avtorjem mora vsebovati
določila, ki finančno sankcionirajo predvsem:
. nespoštovanje rokov naročnikovih plačil;
. nespoštovanje rokov oddaje oziroma izvedbe avtorskega
dela;
. oporečnost kvalitete oddanega oziroma izvedenega
avtorskega dela ter odgovornost naročnika za kvalitetno realizacijo
avtorskega dela;
. enostranski odstop od pogodbe, in ki določajo postopek
predlaganja sporazumne prekinitve pogodbe in mo.-
ne rešitve v tem primeru.
7. člen
Pogodba med naročnikom in avtorjem mora vsebovati
določilo, ki navaja število avtorskih izvodov (primerkov) avtorskega
dela, kot sledi:
a) na področju glasbene ustvarjalnosti: en izvod delovnega
oziroma profesionalnega zvočnega zapisa, če je
to mogoče;. na področju glasbeno-scenske ustvarjalnosti: en izvod
delovnega oziroma profesionalnega video zapisa, če je
to mogoče;
b) na področju plesne in baletne ustvarjalnosti: en izvod
delovnega oziroma profesionalnega video zapisa, če je
to mogoče;
. na področju video ustvarjalnosti: en izvod delovnega
oziroma profesionalnega video zapisa, če je to mogoče;
c) na področju književnosti, znanosti in likovne umetnosti:
. avtor besedila 10 izvodov ali en izvod delovnega ali
profesionalnega zvočnega zapisa, če je to mogoče;
. prevajalec 5 izvodov (če sta dva, pripadajo vsakemu
3 izvodi, če so trije, pripadata vsakemu 2 izvoda in po en
izvod, če je prevajalcev več);
. lektor za lekturo stopenj F. IV. 2. in F. IV. 3. tarife
1 izvod;
. likovni umetnik (ilustrator) najmanj 10 izvodov;
. oblikovalec 2 izvoda;
. avtor spremne besede 1 izvod (tudi v primeru, ee je
prevajalec dela).
8. člen
Ostale materialne pravice, obveznosti in odgovornosti
avtorjev in naročnikov v zvezi z deli, ki jih sofinancira Ministrstvo
za kulturo, se določijo v pogodbi med naročnikom in
avtorjem.
9. člen
Ta pravilnik začne veljati petnajsti dan po objavi v Uradnem
listu Republike Slovenije.
Ljubljana, dne 8. aprila 1999.
Jo.ef .kole l. r.
Minister
za kulturo
Tarife sofinanciranja avtorskih honorarjev na področju
glasbene, glasbeno-scenske, plesne, baletne, gledališke,
audio, video in multimedijske ustvarjalnosti ter na področju
književnosti, znanosti in likovne umetnosti
A.
GLASBENA IN GLASBENOSCENSKA
USTVARJALNOST
.t. točk
A. I KOMORNA GLASBA
A. I. 1. solo
do 3 minute 12
od 3 do 5 minut 20
od 5 do 8 minut 32
nad 8 minut . vsaka minuta 2
A. I. 2. duo
do 5 minut 42
od 5 do 10 minut 84
nad 10 minut . vsaka minuta 4
A. I. 3. komorne zasedbe (od tria do noneta)
do 5 minut 32
od 5 do 10 minut 104
nad 10 minut . vsaka minuta 5
A. I. 4. komorni ansambli (deset in več instrumentov)
do 5 minut 64
.t. točk
od 5 do 10 minut 128
nad 10 minut . vsaka minuta 6
A. II. ORKESTRALNA GLASBA
A. II. 1. komorni orkester
do 5 minut 80
od 5 do 10 minut 160
nad 150 minut . vsaka minuta 8
A. II. 2. simfonični orkester
do 8 minut 160
od 8 do 15 minut 300
nad 15 minut . vsaka minuta 10
A. II. 3. godba na pihala . koncertante skladbe
A. II. 3. a. . klasična zasedba
do 5 minut 80
od 5 do 10 minut 160
nad 10 minut . vsaka minuta 8
A. II. 3. b. . simfonična zasedba
do 5 minut 100
od 5 do 10 minut 200
nad 10 minut . vsaka minuta 10
A. III. VOKALNO INSTRUMENTALNA GLASBA (kantata,
oratorij in podobno)
do 8 minut 192
od 8 do 15 minut 360
nad 15 minut . vsaka minuta 12
A. IV. ZBOROVSKA GLASBA
A. IV. 1. do triglasja
A.IV.1.a. a cappella
do 5 minut 20
od 5 do 10 minut 40
nad 10 minut . vsaka minuta 2
A. IV. 2. .tiriglasje in več
A. IV. 2. a. a cappella
do 5 minut 30
od 5 do 10 minut 60
nad 10 minut . vsaka minuta 3
A. IV. 2. b. z dodanimi instrumenti
do 5 minut 36
od 5 do 10 minut 72
nad 10 minut . vsaka minuta 4
A. V. POSEBNE ZASEDBE (samo za izvirne skladbe za
tamburaški, harmonikarski, kitarski ansambel.
Harmonizacija, priredba in inštrumentacija skladb za
posebne zasedbe so navedene
v poglavju XII.)
do 5 minut 50
od 5 do 10 minut 100
nad 10 minut . vsaka minuta 5
A. VI. GLASBENO SCENSKA DELA
A. VI. 1. operna glasba
do 30 minut (tretjina večera)
. od 300
. do 700
do 45 minut (polovica večera)
. od 400
. do 1.000 točk
pribl. 90 minut (celovečerno delo)
. od 800
. do 2.000
A. VI. 2. glasba za balet
A. VI. 2. a. za simfonični ansambel
do 30 minut (tretjina večera) 600
do 45 minut (polovica večera) 900
pribl. 9 minut (celovečerno delo) 1.800
A. VI. 2. b. za komorni ansambel
do 30 minut (tretjina večera) 500
do 45 minut (polovica večera) 700
pribl. 90 minut (celovečerno delo) 1.400
A. VI. 2. c. tape music (posebej komponirana glasba v tape
izvedbi)
do 30 minut (tretjina večera) 300
do 45 minut (polovica večera) 450
pribl. 90 minut (celovečerno delo) 900
A. VII. ELEKTRONSKA GLASBA (ustvarjanje z uporabo
naprav za proizvajanje zvoka, tonskega generatorja,
linkmodulatorja, računalnika in sintetizatorja)
A. VII. 1. resna glasba
do 5 minut 50
od 5 do 10 minut 100
nad 10 minut . vsaka minuta 5
A. VII. 2. zabavna glasba
do 5 minut 25
od 5 do 10 minut 50
nad 10 minut . vsaka minuta 5
A. VIII. JAZZ GLASBA (kompozicija z navodili
za improvizacijo)
A. VIII. 1. skladba za ansambel do 5 minut 20-30
nad 5 minut . vsaka minuta 5
A. VIII. 2. skladba za orkester do 5 minut 60-90
nad 5 minut . vsaka minuta 8
A. IX. ZABAVNA GLASBA (notni zapis ali posnetek)
A. IX. 1. pop pesem, rock pesem, šanson, popevka, pesem
svobodne oblike in inštrumentalna glasba
pesem svobodne oblike
. od 6
. do 30
A. X. IZVIRNA GLASBA ZA FILM, RADIO, TELEVIZIJO,
DRAMSKO IN PLESNO
GLEDALIŠČ E
A. X. 1. za celovečerni igrani film
A. X. 1. a. spremljajoča glasba za standardni film
. od 300
. do 500
A. X. 1. b. spremljajoča glasba za znanstveno-fantastični
ali zgodovinski film
. od 400
. do 600
A. X. 1. c. glasba za musical ali glasbeni film
. od 500
. do 1.200
.t. točk
A. X. 2. za kratki igrani film (partitura za komorno
ali simfonično zasedbo)
do 20 minut 150
A. X. 3. za dokumentarni film (partitura za komorno
simfonično zasedbo)
A. X. 3. a. za celovečerni film 300
A. X. 3. b. za srednjemetražni film 180
A. X. 3. c. za kratkometražni film 120
A. X. 4. za izobraževalni film (partitura za komorno
ali simfonično zasedbo)
za minuto glasbe 10
A. X. 5. za animirani film (partitura za komorno
ali simfonično zasedbo)
A. X. 5. a. za minuto glasbe 45
za kratki film do 1 minute 50
za izobraževalni film . za vsako minuto 35
A. X. 6. za televizijska operna in baletna dela
A. X. 6. a. za televizijsko opero
enako kot v postavki A.VI.1.
A. X. 6. b. za televizijski balet
enako kot v postavkah od A.VI.2
A. X. 7. za televizijsko dramo
A. X. 7. a. simfonična zasedba
do 10 minut 100
nad 10 minut . vsaka minuta 10
A. X. 7. b. komorna zasedba
do 10 minut 80
nad 10 minut . vsaka minuta 8
A. X. 7. c. tape music
do 10 minut 50
nad 10 minut . vsaka minuta 5
A. X. 8. za televizijsko serijo
za epizodo 200
A. X. 9. za celovečerni televizijski film
spremljajoča glasba standardnega filma
. od 300
. do 500
znanstveno-fantastičnega filma ali zgodovinskega
spektakla
. od 400
. do 600
za musical, glasbeni film
. od 500
. do 1.000
A. X. 10. za televizijski dokumentarni film
za celovečerni film 300
za srednjemetra.ni film (do 50 minut) 180
za kratkometra.ni film 120
A. X. 11. za izobraževalni televizijski film
za minuto glasbe 10
A. X. 12. za televizijsko ..pico. 100
A. X. 13. za reklamni film
za minuto glasbe 35
Stran 3134 / .t. 28 / 22. 4. 1999 Uradni list Republike Slovenije
.t. točk
A. X. 14. za reklamni spot (10 do 20 sekund) 100
A. X. 15. izvirna pesem, otroška popevka, množična pesem
ipd. za film ali televizijo, ne glede na filmski
žanr
. od 30
. do 40
A. X. 16. radijska opera
enako kot v postavki A. VI. 1.
A. X. 17. za radijsko igro, otroško radijsko igro ipd.
za solo instrument, vštevši sintetizator . za minuto 4
za ansambel z do 6 izvajalci . za minuto 10
za večji ansambel . za minuto 12
A. X. 18. gledališka scenska glasba
50% vrednosti postavk od A. I do A. IX.
A. XI. MULTIMEDIALNA DELA
vrednosti kot v poglavjih od A. I. do A. IX., z upoštevanjem
zasedbe, trajanja, zahtevnosti in kategorije
A. XII. UMETNIŠKE OBDELAVE IN IZVIRNI ARANŽMAJI
A. XII. 1. aranžma za vokalno zabavno glasbo (npr. pop, rock,
..lager. ipd.)
za ansambel do 9 instrumentov brez godal 14
za plesni orkester ali za ansambel godal 20
za revijski ali simfonični orkester 32
s pretežno uporabo elektronskih instrumentov
. od 4
. do 14
A. XIII. dodatek za soustvarjalnost glasbenika ali pevca .
izvajalca
pri študiju premiernih uprizoritev:
0,1% vrednosti novega dela k honorarju za vsak
vadbeni termin
B.
PLESNA USTVARJALNOST
.t. točk
B. I. AVTORSKA PLESNA PREDSTAVA
B. I. 1. krajša avtorska koreografija (do 5 minut) 100
B. I. 2. daljša avtorska koreografija (od 6 do 20 minut) 250
B. I. 3. krajša avtorska plesna predstava
(21 do 40 minut) 350
B. I. 4. celovečerna avtorska plesna predstava
(50 minut) 500
B. I. 5. celovečerna avtorska plesna predstava
(nad 50 minut . za vsako minuto) 10
B. II. AVTORSKI PLESNI FILM/VIDEO
B. II. 1. do 3 minute 200
B. II. 2. od 4 do 10 minut 500
B. II. 3. od 11 do 24 minut 700
B. II. 4. v trajanju 25 minut 1.000
B. II. 5. nad 25 minut . za vsako minuto 20
B. III. SOAVTORSTVO V DRUGIH AVTORSKIH PROJEKTIH
B. III. 1. sodelovanje v celotnem procesu ustvarjanja
gledališke predstave, prireditve-proslave, glasbenega
koncerta, performansa, happeninga, televizijske
oddaje, filma, videa, multimedijskih
interaktivnih dogodkov 666
.t. točk
B. III. 2. krajše oblike sodelovanja . procentualno glede
na dele. sodelovanja pri pripravi in postavljanju
projekta
B. IV. SVETOVANJE PRI DRUGIH AVTORSKIH
PROJEKTIH
polovica točk za oblike sodelovanja pod B. III.
B. V. dodatek za soustvarjalnost plesalca-izvajalca pri
.tudiju nove izvirne plesne koreografije:
do 0,2% vrednosti novega dela k honorarju za
vsak vadbeni termin
C.
BALETNA USTVARJALNOST
.t. točk
C. I. GLEDALIŠKI GIB 100
C. II. BALETNI VLOŽEK V OPERNI PREDSTAVI
(do 2 minuti) 250
C. III. BALETNI VLOŽEK V OPERI
(kot samostojna točka)
. od 200
. do 400
C. IV. CELOVEČERNA BALETNA PREDSTAVA 1.000
C. V. TELEVIZIJA, FILM
C. V. 1. snemalni dan koreografa 250
C. V. 2. priprava/dan 150
C. V. dodatek za soustvarjalnost baletnega plesalca
pri študiju nove izvirne baletne koreografije:
do 0,35% vrednosti novega dela k honorarju za
vsak vadbeni termin
D.
GLEDALIŠKA USTVARJALNOST
.t. točk
D. I REŽIJA
D. I. 1. celovečerne gledališke predstave
. od 800
. do 1.000
D. I. 2. krajše gledališke predstave ali proslave
. od 150
. do 300
D. I. 3. lutkovne predstave
. od 300
. do 500
D. I. 4. REŽIJSKI PRISTOP priložnostnih kulturnih
prireditev
. od 200
. do 250
D. 1. 5. ASISTENCA REŽIJE . 25% točk za režijo
D. II. DRAMATURGIJA
D. II. 1. celovečerne gledališke predstave
. od 240
. do 500 točk
D. II. 2. krajše gledališke predstave
. od 120
. do 250
D. II. 3. lutkovne predstave
. od 150
. do 250
D. II. 4. PRIREDBA . 25% točk za dramaturgijo
D. III. SCENOGRAFIJA
. od 300
. do 500
D. IV. KOSTUMOGRAFIJA
. od 220
. do 400
D. V. OBLIKOVANJE LUEI
D. V. 1. celovečerne gledališke predstave
. od 100
. do 120
D. V. 2. krajše gledališke predstave ali proslave
. od 80
. do 100
D. VI. OBLIKOVANJE ZVOKA
D. VI. 1. celovečerne gledališke predstave
. od 80
. do 100
D. VI. 2. krajše gledališke predstave ali proslave
. od 60
. do 80
D. VII. OBLIKOVANJE MASKE
. od 60
. do 100
D. VIII. dodatek za soustvarjalnost igralca-izvajalca pri .tudiju
novega izvirnega gledališkega
dela:
do 0,14% vrednosti dela k honorarju za vsak
vadbeni termin
E.
FILMSKA USTVARJALNOST
.t. točk
E. 1. IZDELAVA SINOPSISA
(odvisno od načrtovanega trajanja)
. od 20
. do 100
E. II. IZDELAVA SCENARIJA
(odvisno od načrtovane minutaže)
. od 50
. do 500
E. III. 1. REŽIJA IGRANEGA FILMA
E. III. 1. a. kratkega filma (do 15 minut)
. od 250
. do 300
E. III. 1. b. kratkega filma (od 16 do 30 minut)
. od 300
. do 500
E. III. 1. c. srednjemetražnega filma (od 31 do 60 minut)
. od 500
. do 700
.t. točk
E. III. 1. d. celovečernega filma
. od 1.500
. do 2.000
E. III. 2. REŽIJA RISANEGA FILMA
E. III. 2. a. v trajanju do treh minut
. od 100
. do 200
E. III. 2. b. v trajanju do petih minut
. od 120
. do 150
E. III. 2. c. v trajanju do deset minut
. od 180
. do 300
E. III. 2. d. v trajanju do dvajset minut
. od 300
. do 500
E. III. 2. e. celovečernega risanega filma
. od 1.500
. do 2.000
E. III. 3. REŽIJA VIDEO PROJEKTA
E. III. 3. a. v trajanju do 15 minut
. od 250
. do 300
E. III. 3. b. v trajanju od 16 do 30 minut
. od 300
. do 500
E. III. 3. c. v trajanju od 31 do 60 minut
. od 500
. do 700
E. III. 3. d. v trajanju od 61 do 85 minut
. od 750
. do 1.500
E. IV. ASISTENT REŽIJE
25% točk za režijo
E. V. 1. SCENOGRAF
30% točk za režijo
E. V. 2. ASISTENT SCENOGRAFA
18% točk za režijo
E. VI. 1. KOSTUMOGRAF
25% točk za režijo
E. VII. 1. DRAMATURG
25% točk za režijo
E. VII. 2. LEKTOR
25% točk za režijo
E. VII. 3. SKRIPT
30% točk za režijo
E. VIII. 1. DIREKTOR FOTOGRAFIJE
50% točk za režijo
E. VIII. 2. FOTOGRAF
20% točk za režijo
E. IX. 1. SNEMALEC
30% točk za režijo
E. IX. 2. ASISTENT KAMERE
18% točk za režijo
E. X. 1. TONSKI SNEMALEC
25% točk za režijo
E. X. 2. ASISTENT TONA
18% točk za režijo
E. XI. KREATOR MASKE
25% točk za režijo
E. XII. GRAFIK
20% točk za režijo
F.
USTVARJALNOST NA PODROČJU
KNJIŽEVNOSTI, ZNANOSTI IN
LIKOVNE UMETNOSTI
.t. točk
F. I PISATELJI
F. I. 1. proza (leposlovna in esejistična) . avtorska pola
. od 33,30
. do 100,00
F. I. 2. poezija . verz
. od 0,50
. do 0,82
. pavšal za zbirko
. od 273,60
. do 822,50
F. I. 3. dramatika . pavšal za dramo
. od 273,60
. do 547,00
F. I. 4. ocena književnega dela
. od 4,50
. do 18,00
F. I. 5. enourni literarni nastop avtorja 6,00
F. II. ZNANSTVENI IN STROKOVNI PISCI
F. II. 1. znanstvena razprava (kompleksna študija z aparatom),
monografska študija (case study z aparatom),
kritična izdaja virov, esej z znanstveno
temo . avtorska pola
. od 65,70
. do 82,10
F. II. 2. monografska ali kritiška študija o ustvarjalcu,
umetnostnem obdobju in podobno (vizualne
umetnosti)
. od 160,00
. do 200,00
F. II. 3. strokovni priročniki (slovarji, leksikografska dela,
registri, bibliografije, biografije), poljudnoznanstvena
dela . avtorska pola
. od 41,00
. do 65,70
F. III. KNJIŽEVNI PREVAJALCI
F. III. 1. prevod proze, znanstvenega ali strokovnega
dela . avtorska pola
. od 33,00
. do 41,00
F. III. 2. prevod poezije . verz
. od 0,27
. do 0,85
F. IV. LEKTORJI
F. IV. 1. Besedilo z redkimi pravopisnimi napakami
F. IV. 1. a. leposlovje, esejistična besedila . avtorska pola 2,71
F. IV. 1. b. poljudnoznanstvena besedila . avtorska pola 3,12
F. IV. 1. c. znanstvena in strokovna besedila . avtorska
pola 3,61
F. IV. 2. Besedilo z mnogimi pravopisnimi in slovničnimi
napakami
.t. točk
F. IV. 2. a. leposlovje, esejistična besedila . avtorska pola 3,61
F. IV. 2. b. poljudnoznanstvena besedila . avtorska pola 4,40
F. IV. 2. c. znanstvena in strokovna besedila . avtorska
pola 5,42
F. IV. 3. Besedilo, ki ima poleg pravopisnih in slovničnih
napak .e stilske pomanjkljivosti
F. IV. 3. a. leposlovje, esejistična besedila . avtorska pola 5,42
F. IV. 3. b. poljudnoznanstvena besedila . avtorska pola 7,22
F. IV. 2. c. znanstvena in strokovna besedila . avtorska
pola 11,00
F. V. 1 Jezikovno (vsebinsko) redigiranje besedila
(50% točk avtorjevega honorarja)
F. V. 2. Korekture v stolpcih . avtorska pola
. od 0,54
. do 2,13
Korekture v straneh . avtorska pola
. od 0,37
. do 1,47
F. VI. UREDNIKI
F. VI. 1. urejanje leposlovnih in esejističnih besedil
10% točk za izvirnik
F. VI. 2. urejanje znanstvenih in strokovnih besedil
15% točk za izvirnik
F. VII. LIKOVNI UMETNIKI (ILUSTRATORJI)
F. VII. 1. ilustracija za knjižni ovitek
. od 42,00
. do 61,00
F. VII. 2. notranja celostranska ilustracija
. od 42,00
. do 61,00
F. VII. 3. notranja polstranska ilustracija
. od 28,00
. do 41,00
F. VII. 4. mala ilustracija, vinjeta in podobno
. od 14,00
. do 27,00
F. VII. 5. avtorski strip . 1 stripovska pola
. od 61,60
. do 82,14
F. VII. 6. tehnična skica . ura risanja
. od 2,00
. do 3,00
F. VIII. OBLIKOVALCI
F. VIII. 1. knjižne opreme:
F. VIII. 1. a. zasnova knjižne zbirke 5 do 10 naslovov
. od 61,60
. do 102,70
F. VIII. I. b. oblikovanje posameznega naslova v zbirki -
5 do 10% točk za zasnovo
F. VIII. 1. c. oblikovanje knjižnega ovitka, platnic ali
.eitnega ovitka
. od 20,33
. do 27,10
F. VIII. 1. d.oblikovanje tipične strani
. od 15,40
. do 32,80
F. VIII. 1. e.oblikovanje tipične strani zahtevnega preloma
(znanstvene, izobraževalne izdaje s slikovnimi
elementi in risbami
. od 24,64
. do 32,83 točk
F. VIII. 1. f. oblikovalska realizacija preloma za stran:
do 192 strani
. od 0,24
. do 0,32
nad 192 strani
. od 0,15
. do 0,21
F. VIII. 2. fotografije
F. VIII. 2. a. za naslovno stran
. od 16,43
. do 24,64
F. VIII. 2. b.za notranje strani
. od 1,65
. do 3,29
F. IX. OBLIKOVALCI RAZSTAV
F. IX. 1. postavitev (oblikovanje) enostavnejših razstav z
dvedimenzionalnimi eksponati . za 1 kv. meter
prostora
. od 0,55
. do 0,65
F. IX. 2. postavitev zahtevnejših razstav s tridimenzionalnimi
eksponati in scenografske
postavitve
. od 0,65
. do 0,75
F. IX. 3. prestavitev (preselitev) razstave v drug ambient
30% točk za postavitev
F X. LIKOVNI UMETNIKI . RAZSTAVNINE
F. X. 1. monografska ali retrospektivna razstava 360,00
F. X. 2. pregledna razstava 240,00
F. X. 3. manjša (osebna) razstava 120,00
F. X. 4. razstavnina za ponovitev razstave v drugem ambientu
25% točk za prvo predstavitev
F. XI. OBLIKOVALCI IN REALIZATORJI LUTK
F. XI. 1. likovna zasnova lutke-skice
. od (enostavna skica) 20,50
. do (tehnološka skica) 30,20
F. XI. 2. realizacija lutke
F. XI. 2. a. realizacija marionete in sicilianke
. od (enostavna marioneta/sicilianka) 80,00
. do (zelo zahtevna marioneta) 133,00
F. XI. 2. b. realizacija javajke
. od (enostavna javajka) 80,00
. do (zelo zahtevna javajka) 133,00
F. XI. 2. c. realizacija ročne lutke
. od (enostavna ročna lutka . princip rokavice)27,00
. do (zapletena z mehanizmom
za premik glave) 60,00
F. XI. 2. d. realizacija maske
. od (kaširan stiropor) 18,00
. do (v velikosti človeške glave) 33,00
F. XI. 3. realizacija delov marionet
F. XI. 3. a. glave 20,00
F. XI. 3. b. dlani (par) 10,00
F. XI. 3. c. stopal (par) 6,70
F. XI 3. d. glave, dlani in stopala iz stiroporja
70% točk za postavk od F. XI. 3. a-c