KAJ?

Predavanja in delavnica v zvezi s predelavo knjige Distorzija v scenarij za nadaljevanko in film.

KJE?

21.knjižni sejem, Cankarjev dom, Ljubljana,
Dvorana E2

KDAJ?

1. - 2. december 2005

ZA KOGA?

Predavanja v četrtek so namenjena vsem obiskovalcem knjižnega sejma, udeležba ni omejena. Priporočamo pisateljem oz. ljudem, ki se poklicno ukvarjajo s pisanjem, pa tudi založnikom in producentom. Obiskovalci lahko prihajajo na posamična predavanja ali ostajajo ves čas.
Na petkovi delavnici bodo delali scenaristi šole Pokaži jezik in tisti, ki so se predhodno prijavili.

IZ KNJIGE V FILM - OPIS

Predelava mladinskega romana Distorzija Dušana Dima v scenarij za nadaljevanko in film bo ponudila nekaj osnovnih vpogledov v pripravo literarnih del za vizualne medije. Pravnica Mateja Trojanšek, pisatelj in scenarist Miza Mazzini, scenaristka Ana Lasić, režiser Miha Hočevar in urednika Samo Rugelj in Zdravko Duša bodo skupaj s piscem Distorzije Dušanom Dimom, že večkrat ekraniziranim avtorjem Ferijem Lainščkom in urednikom-producentom Milanom Deklevo v četrtek predstavili svoje izkušnje.

PROGRAM
Zdravko Duša: Knjiga išče film
Miha Mazzini: Pisati sam ali dati iz rok, prvič
Ana Lasić: Pisati sam ali dati iz rok, drugič
Mateja Trojanšek: Umazane podrobnosti
Milan Dekleva: Zakaj želim Distorzijo
Dušan Dim: Če lahko tud jaz kaj rečem ...
Ana Lasić, Miha Hočevar, mentorji Pokaži jezik: Akcija!

PODROBEN PROGRAM
Prvi del - predavanja
Četrtek, 1. decembra
9.00
Zdravko Duša, Samo Rugelj: Knjiga išče film
Urednika o knjigah, ki so primerne za film; o razvoju knjižnih projektov, ki bi bili lahko že v osnovi tudi filmski.
9.45
Miha Mazzini: Pisati sam ali dati iz rok, prvič
Pisatelj in scenarist o dilemah pri adaptaciji; o tem, kdaj naj avtor piše sam, in kdaj naj to prepusti drugim.
10.30
Ana Lasić: Pisati sam ali dati iz rok, drugič
Scenaristka o pravilih, ki jih postavlja drug medij, o odnosu scenarista do izvirnega dela in avtorja, o premagovanju avtorskih pomislekov in dilem.
11.15
Mateja Trojanšek: Umazane podrobnosti
O pravnih vidikih adaptacij, obveznostih in pravicah avtorjev, založnikov in producentov, dosedanji praksi in novih izzivih.

Drugi del - za mizo
Četrtek, 1. decembra
13.00
Milan Dekleva: Zakaj želim Distorzijo
Producent predstavi svoje potrebe in možnosti: kakšen format želi, komu bo film namenjen, kakšni so produkcijski okviri in omejitve.
13.30
Dušan Dim: Če lahko tud jaz kaj rečem ...
Avtor romana predstavi svoje želje, bojazni in sugestije.
14.00
Akcija!
Delo na scenariju: razdelava teme, likov, dramaturgije. Pisanje sinopsisa.
Ana Lasić, Miha Hočevar, Feri Lainšček in mentorji Pokaži jezik

Petek, 2. decembra
9.00 - 16.00
Akcija! - II. del
Nadaljevanje dela na scenariju, razvoj do razširjenega sinopsisa, odločitev o avtorju ali avtorjih pisanja do končne verzije.
Ana Lasić, Miha Hočevar in mentorji Pokaži jezik

Projekt je pripravila KD Myra Locatelli - scenaristična šola Pokaži jezik v sodelovanju s TV Slovenija in Cankarjevo založbo, d.d.