Z namenom, da bi spodbudili in pospesevali kulturno izmenjavo med zainteresiranimi ljudmi nemskega jezikovnega prostora in njihovimi jugovzhodnimi sosedi in nasploh med vsemi ljudmi nenacionalisticnega prepricanja, ki so odprti za diferenciran pogled na zgodovinske in geopoliticne danosti in povezave, vabi Theater m.b.H. k naslednjemu natecaju.

Theater m.b.H. je od drzave subvencionirano manjse gledalisce na Dunaju z odlicnim umetniskim renomejem, ki se posveca predvsem moderni dramatiki. Bistveno tematsko tezisce njegovega repertoarja je bila ze doslej odrska literatura vzhodne in jugovzhodne Evrope.

NATECAJ

1. UDELEZENCI IN UDELEZENKE

Povabljeni so avtorji in avtorice, ki zive ali so vsaj do leta 1991 ziveli v Jugoslaviji ali v kateri od drzav naslednic. Brez namena, da bi jim dajali posebno prednost, pozivamo zlasti pisateljice, naj artikulirajo svoje perspektive v gledaliskem besedilu.

2. DELA

Pricakujemo nova gledaliska dela, ki do konca natecaja niso bila niti objavljena niti v kakrsni koli obliki uprizorjena. Po tematiki naj se bero v evropskem kontekstu in naj na vseskozi kriticen nacin plasticno ponazorijo, kar je skupno in kar je razlicno v kulturnem in druzbenopoliticnem zivljenju. Dela izkljucno regionalnega znacaja in dela z nacionalisticno, rasisticno in seksisticno vsebino so iz natecaja izlocena.

Besedila so lahko predlozena v srbohrvaskem oz. srbskem ali hrvaskem, slovenskem, bosnjaskem, makedonskem, albanskem ali nemskem jeziku.

3. NAGRADE

Tri najboljsa dela, ki jih bo izbrala neodvisna zirija, bodo nagrajena na Dunaju v okviru uradne podelitve nagrad. Zoper odlocitve zirije ni pravnih sredstev. Avtor/avtorica dela na prvem mestu dobi denarno nagrado v znesku ATS 60.000.-, na drugem ATS 50.000.- in na tretjem ATS 40.000.-.

Eno izmed treh nagrajenih del bo - po subjektivni presoji Theatra - uprizoril Theater m.b.H. na Dunaju v nemscini v sezoni 2000/2001. Prevod bo narocil in financiral Theater m.b.H. Poleg tega bo vzpostavil stike z gledaliskimi agencijami v nemskem govornem prostoru.

MODALITETE

1. ROK ZA PREDLOZITEV

Besedila morajo biti predlozena Theatru m.b.H. na Dunaju do 30. junija 2000.

2. NASLOV

Theater m.b.H., Zieglergasse 25, A-1070 Wien
tel: 0043 / 1 / 523 18 33 - 11 (anglesko, nemsko)
fax: 0043 / 1 / 523 18 33 - 2
e-mail: theatermbh@theatermbh.eu.org
http://www.theatermbh.eu.org
gospa Beate Schneider

3. POSTOPEK

Besedila, ki bodo pravocasno poslana Theatru m.b.H. po posti, faksu ali e-mailu, dobe anonimno sifro, se kopirajo, ostevilcijo in dostavijo clanom/clanici zirije. Clan/clanica zirije dela ocenijo in jih razvrste po kvaliteti. Na sklepnem srecanju ocene prediskutirajo in s skupno odlocitivjo izberejo tri najboljsa besedila. Sele tedaj se razkrijejo imena avtoric/avtorjev.

Da bi bila interna obdelava predlozenih besedil olajsana, prosi Theater m.b.H., naj se k besedilom prilozi kratek zivljenjepis v nemskem ali angleskem jeziku. Vsi avtorji/avtorice, ki se udeleze natecaja, bodo pismeno obvesceni o rezultatu natecaja.

Izbrani avtorji/avtorice bodo na podelitev nagrad povabljeni na Dunaj.