»Iz tiska smo bili obveščeni, da bodo med 1. in 8. decembrom v dvorani Kinoteke predvajani filmi, ki ne bodo prevedeni oziroma simultano prevajani v slovenski jezik,« gnjavi minister v svojem dopisu. »Opozarjamo, da 6. člen zakona o uresničevanju javnega interesa na področju kulture določa, da se filmi predvajajo v slovenščini ali s slovenskimi podnapisi, v 59. členu istega zakona pa so zagrožene kazni za kršitev te določbe. Opozarjamo, da mora organizator umakniti s programa vse tiste tuje filme, glede katerih ni pridobil dovoljenja ministra za izjemno predvajanje neprevedenih kopij.«
Ker je že iz dopisa razvidno, da minister lahko da dovoljenje za predvajanje neprevedenih filmov, je organizator poslal prošnjo za takšno dovoljenje. »Dvorana Kinoteke ni ustrezno opremljena za simultano prevajanje, ki ne bi motilo, podnaslavljanje filmov za enkratno predvajanje pa bi pomenilo prevelik strošek za naše finančne zmožnosti,« je utemeljil prošnjo Brane Mozetič.
Minister je žal menil, da to niso dovolj dobri razlogi. Mi pa menimo, da ga je pri odločitvi vodila hobofobija.