četrtek, 5.12. ob 21.00

O MOŠKIH IN BOGOVIH (OF MEN AND GODS)
dokumentarec, 2002, video, ap, 52’
Scenarij in režija: Anne Lescot in Laurence Magloire

Dokumentarec predstavlja vsakdanje življenje mnogih moških na Haitiju, ki ne prikrivajo svoje spolne usmerjenosti. Homoseksualnost in gejevska kultura sta sicer prevladujoča družbena pojava, vendar sta kljub temu še vedno tabu. Razcvet jima je dopuščen v okviru haitske vudu religije. Moški kot “božji otroci” najdejo razlago svoje homoseskualnosti, dobijo pa tudi božjo zaščito. Religijska praksa jim daje tudi možnost za izražanje teatralnosti skozi živahne performanse, v katerih utelešajo bogove. Hkrati pa nekje daleč obstaja epidemija aidsa kot nekakšna celinska grožnja, ki meče senco na sicer optimistično stališče do življenja in sreče v mestu Port-au-Prince.

Nagrada Chantal Lapaire - Vues d’Afrique Montreal 2002

Prevalent, yet still taboo, homosexuality and gay culture are allowed to flourish within the context of Haiti’s Vodou religion. As “children of gods”, the men find an explanation for homosexuality as well as divine protection.

sobota, 7. 12. ob 21.00

MUJERES CREANDO
Bolivija 2000, 70'
Dokumentarec ni preveden v angleščino!

Mujeres Creando (La Paz, Bolivia) je širše gibanje, ki združuje lezbijke, gospodinje, sindikalne voditeljice, mlade anarho-feministke in druge ženske. Skupina problematizira vprašanja spola, spolnosti, razreda, rase in je bolivijske družbe, vlade in kulture Priljubljene tarče njihove kritike so neo-liberalci, samovšečni mačo-levičarji in mainstream feministke. Skupina je znana po konkretnih akcijah, umetniško-političnih uličnih performansih, grafitih in video filmih. Mujeres Creando je edina organizacija v Boliviji, ki se javno, dosledno in jasno zavzema za vse zatirane skupine, ne glede na to, kdo so. Med ustanoviteljicami skupine sta edini dve javni lezbični aktivistki v Boliviji.

Video je kolaž osmih aktivističnih performansov: Dictadura, Utopia, Justicia, Racismo, Barbies, Lesbianismo, ONG's in Trabaje.

Nagrada občinstva na 10. mednarodnem lezbičnem filmskem festivalu Bologna 2002

Recognized throughout Latin America, Mujeres Creando (Women Creating) is a broad social movement of lesbians, domestic workers, union leaders, farmers, and young anarchist feminists. The group addresses gender, sexuality, class and race, backing up its unflinching critique of society, government and culture with concrete actions. The group is best known for its graffiti, always signed Mujeres Creando. Favorite targets include neoliberals, smug macho leftists, and mainstream feminists (“gender technocrats”). Mujeres Creando is the country’s only organization that publicly, consistently and clearly speaks up for the oppressed, no matter who they are. The leaders include the only two openly lesbian activists in all of Bolivia. Video includes eight activist performances made by Mujeres Creando.