Refren (Fu ge / Refrain),
eksperimentalni, Kitajska 2006, Beta, 109’, ang. pod.
Scenarij in režija: Cui Zi’en
Glavne vloge: Yu Bo, Wang Guifeng
Fotografija: Shi Yue
Montaža: Xiao Sa
Zvok: Feng Zhe
Glasba: fm3
Produkcija: Cuizi DV Studio
Starejši brat je duševno zaostal, mlajši ima aids. Ker so ju starši zapustili,
se morata znajti sama. Preživljata se s skromnimi dohodki, ki
jih zasluži mlajši brat s petjem. Njuna samota, revščina in družbena
osamitev se počasi bližajo koncu, kajti mlajši brat ve, da umira. Prepričan
je, da bi bilo za oba najbolje umreti skupaj. Drug za drugega
celo napišeta oporoko, toda starejši brat se boji smrti. Zato pa obema
pripravi zadnjo večerjo, ki se konča z medsebojnim umivanjem nog in
ljubljenjem. Eden najbolj avantgardnih kitajskih režiserjev poskuša z
natančnimi prizori s samo dvema igralcema ujeti občutje težke usode
posameznika v popolni družbeni izolaciji.
The big brother is retarded, and the little
brother has AIDS. Since their parents
abandoned them long time ago, they
have been depending on each other for
survival. The little brother feeds the two
on the earnings from his singings. When
the little brother knows he is approaching
his end he wants to kill himself as
well as his brother. However, the older
one is very afraid of dying and he wants
a final big feast.