25. festival gejevskega in lezbičnega filma

Vaška romanca – lezbična ljubezen (Falusi románc – Meleg szerelem/A Village Romance – Lesbian Love)

igrani dokumentarni, Madžarska, 2006, 50’, Beta pal, angl. pod.

Scenarij: Agáta Gordon, Kriszta Bódis
Režija: Kriszta Bódis
Glavne vloge: Mari Báan, Mária Kalányos, Agáta Gordon, Magdolna Timár
Fotografija: Mária Takács
Montaža: László Gyimesi
Zvok: Orsolya Lacházi
Glasba: Cserepes
Produkcija: Inforg Stúdió

Vas je bila nekoč poseljena z lezbijkami, ki so iskale zavetje pred mestnim vrvežem. Od nekdanje vaške lezbične skupnosti jih ni ostalo veliko. Ena od njih je gospodarica velike hiše, čeprav živi skromno. Zaljubi se v nesrečno romsko sosedo M. Čeprav je M. heteroseksualna in jo mož redno pretepa ter grozi, da ji bo vzel otroke, če se bo zapletala z lezbijko, svoji sosedi začne vračati ljubezen. Tako obe postaneta predmet novih vaških govoric. Vendar M. zatrjuje, da je še nihče ni ljubil takšne, kot je. Upa, da jo bo mož zapustil, tako da se bo lahko s svojimi tremi otroki preselila v veliko hišo svoje ljubice. A težave se kopičijo …

The village was once settled by a community of lesbians seeking refuge from the city. Only a few of them have remained. One of them lives in poverty but in a valuable house. The mistress of the house falls in love with her unfortunate, gypsy neighbor woman, M. »No one’s ever loved me for who I am,« says M. She can hardly wait for her husband to leave so she can take her three children and move in with the woman she loves.