Delo
"...excellent..."
Liberation
"...well executed..."
the Comics Reporter
"...bizare..."
Wostok
Kaj je to - Stripburger? Daljnega leta
1992 je izšla prva številka te, zdaj že legendarne revije, ki je v
začetku želela združevati strip, fotografijo, grafiko, film in
glasbo. Že v naslednjih nekaj številkah pa je Stripburger postal čisto
prava stripovska revija. Zaradi občasnega pomanjkanja domače
produkcije, raziskovalnih tendenc urednikov in večne potopljenosti
lokalnih stripovskih scen v globalne trende in novosti, je revija že od
samega začetka nihala med domačimi avtorji in novitetami v svetovni
produkciji, ter se poleg založniške dejavnosti lotila tudi
organiziranja delavnic, razstav, predavanj in podobnih projektov. V
reviji se je doslej zvrstilo stotine avtorjev iz praktično vseh dežel
Evrope.Skorajda se zdi, da je Stripburger bolj kot v domovini cenjen na
tujem: uredniška ekipa se je udeležila več pomembnih stripovskih
festivalov v tujini in zbudila precejšnje zanimanje strokovne javnosti.
Januarja 2001 je na Mednarodnem stripovskem festivalu Angoulemu
Stripburger prejel nagrado Alph-Art v kategoriji najboljši fanzin.
Posebno pozornost pa je Stripburger vzbudil s svojimi posebnimi
izdajami, med njimi še najbolj Stripburekom - comics from the other
Europe, antologiji vzhodnoevropskega stripa oz. stripa iz bivsih
socialističnih dežel in najnovejšim zvarkom Stripburgerjeve kuhinje,
Honey Talks, zbirki stripov po motivih panjskih končnic. What
is it- Stripburger? In the year 1992 the first issue of this, now
legendary magazine, was published. What compelled the forefathers of
Stripburger to start a magazine was the lack of a comic magazine in
Slovenia. To this very day it remains the one and only comic magazine
in the country of Slovenia. Because of the small local production,
explorative tendencies of the editors and the inescapable bind between
local production and global trends, the magazine was publishing comics
by foreign as much as local artists - mélange of styles and
narratives that remains one of the most appealing features of
Stripburger. The editorial visited numerous festivals, book fares and
galleries and succeeded in erousing the attention of the international
public. In January 2001 the magazine won an award at the International
Festival of Comic Art in Angouleme in the category for the best
fanzine. Big attention was also given to special editions of the
magazine, namely Stripburek, Comics from the Other Europe, anthology of
Eastern European comics and the newest book to come out of the
Stripburger kitchen - Honey Talks, - comics inspired by painted beehive
panels. Qu'est
ce que c'est - Stripburger ? C'est en 1992 que le premier numéro
de cette publication, devenue aujourd'hui un magazine
légendaire, fut publié la premiere fois. Ce qui incita
les peres de Stripburger a créer un magazine était le
manque manifeste d'un journal de bande dessinée en
Slovénie. Depuis ce moment et encore aujourd'hui, il reste le
seul et unique magazine de bandes dessinées de tout le pays. En
raison de la tres petite production locale, de l'envie des
éditeurs d'aller vers des chemins inexplorés et de
l'insurmontable lien entre la production locale et les publications
étrangeres, le magazine s'est donc mis a publier autant de
bandes dessinées d'auteurs étrangers que de bandes
dessinées d'auteurs slovenes - mélange de styles et de
narrations qui produit en fait l'une des plus attrayantes
caractéristiques de Stripburger. L'équipe
éditoriale a depuis visité de nombreux festivals, des
foires du livre et des galeries, et a réussi le tour de force
d'attirer l'attention du public international. En janvier 2001, le
magazine s'est vu remettre le prix du meilleur fanzine au festival
international de bandes dessinées d'Angouleme. Les
éditions spéciales du magazine ont également
acquis une forte reconnaissance, dont notamment Stripburek, Comics de
l'autre Europe, anthologie des bandes dessinées d'Europe de
l'est, ou encore le dernier né, fraîchement sorti de la
cuisine de Stripburger, Honey Talks, recueil de bandes dessinées
inspirées par des frontons de ruches peints. 