POTOHODNIKI


Plesno gledališče / Plesno kazalište / Dance Theatre:

2. KONCUT & PETERNELJ: "POTOHODNIKI"
... Trojica na stezi nad prepadom. Nežna, a hkrati silovita študija gibanja, ki skuša vključiti vse možnosti, tudi tiste, ki tipajo za mejo izvedljivega...
... Troje na puteljku iznad ponora. Nježna, a istodobno snažna studija kretnji koja pokušava uključiti sve mogučnosti, i one koje istražuju granice izvodljivog...
... A trio on the path over the precipice. A gentle, but also forceful study of movement that wants to embrace all possibilities - including those exploring the limits of feasible...
Avtorji in izvajalci / Autori i izvodioci / Authors and performers:
SUZANA KONCUT (koncept, koreografija / concept, choreography)
IVAN PETERNELJ (koreografija / choreography)
DEJAN MESEC (glasba / glazba / music)
Kostumografija / Kostimografija / Costumography: Ema Kugler
Scenografija / Set design: Jože Zajc
Luč / Rasvjeta / Light: Aleksander Šenekar
Dramaturgija / Dramaturgy: Diana Koloini
Grafika / Design: Samo Jurečič
Produkcija / Production: Plesni Teater Ljubljana
Koprodukcija / Co-production: Pionirski dom - Center za kulturo mladih
Dolžina / Dužina / Duration: 45 min

2. KONCUT & PETERNELJ
- SUZANA KONCUT, rojena 1965 v Kranju. Diplomantka Filozofske fakultete (francoščina in primerjalna književnost). 1992 specializacija iz sodobne francoske književnosti v Parizu. 1990-91 članica Plesnega Teatra Ljubljana.
- SUZANA KONCUT, rođena 1965. u Kranju. Diplomantkinja Filozofskog fakulteta (francuski jezik i usporedna književnost). 1992. specijalizacija iz suvremene francuske književnosti u Parizu. 1990-91. članica Plesnog Teatra Ljubljana.
- SUZANA KONCUT, born in 1965 in Kranj. She graduated in French language and comparative literature from the Faculty of Arts. In 1992 she continued postgraduate studies of modern French literature in Paris. In 1990-91 she was a member of the Dance Theatre Ljubljana.
Sodelovala v projektih / Sudjelovala u projektima / Participation in projects: "Prihaja in odhaja" - MAS Kranj; "Vse kar ste že vedeli o sebi, pa ste pozabili" - Burkališče sester Kranjskih & Iztok Kovač; "Plesni poskus" - MAS Kranj, "Movens" - gledališče GLEJ & Iztok Kovač; "Rutina ljubezni" - MAS Kranj; "Crack in time" - PTL & Fredi Strachnan; "Šeherezada" - SMG, režija Tomaž Pandur, koreografija Maja Milenović-Workman.
Naslov / Adresa / Address: Suzana Koncut, Beethovnova 6, 1000 Ljubljana
- IVAN PETERNELJ, rojen 9.12.1968 v Ljubljani. Diplomant AGRFT Ljubljana, svobodni umetnik. Član skupine Betontanc in gledališča Muzeum.
- IVAN PETERNELJ, rođen 9. 12. 1968. u Ljubljani. Diplomant AGRFT Ljubljana, slobodni umjetnik. Član grupe Betontanc i kazališta Muzeum.
- IVAN PETERNELJ, born 9 December 1968 in Ljubljana. He graduated from the Academy of Theatre, Film and Television in Ljubljana. He is a free-lance artist, and a member of the Betontanc group and the Museum theatre.
Sodeloval v projektih / Sudjelovao u projektima / Participation in projects: J. Genet: "Služkinji" - AGRFT, Matjaž Pograjc; Shakespeare: "Hamlet" - AGRFT & Matjaž Pograjc; "Veter, pesek in zvezde" - SMG & Matjaž Farič; "Romeo in Julija" - GLEJ & Betontanc, Matjaž Pograjc; "Za vsako besedo cekin" - Glej & Betontanc, Matjaž Pograjc; A.P.Čehov: "Višnjev vrt" - SMG & Matjaž Pograjc; "Tatovi mokrih robčkov" - GLEJ, CD & Betontanc, Matjaž Pograjc; "Čriček v pesti" - Muzeum, VIBA film & Barbara Novakovič; "Zajtrk na travi" - Maska, CD & Nataša Kos; "Lo Scrittore" - SNG Drama, Muzeum & Barbara Novakovič; "Know Your Enemy" - GLEJ, CD & Betontanc, Matjaž Pograjc.
Naslov / Adresa / Address: Ivan Peternelj, Ul. borcev za severno mejo 60, 1000 Ljubljana
- DEJAN MESEC, rojen na Vrhniki. Harmonikar.
- DEJAN MESEC, rođen u Vrhniki. Harmonikaš.
- DEJAN MESEC, born in Vrhnika. He plays accordion.