Živel strip Živela animacija!
15. mladinski  natečaj za strip in animacijo

David Krancan: Grdina
Viva i Fumetti Viva i Animazione!
15. concorso per ragazzi

Renato Calligari: Pilotka

Scheda di partecipazione

Prijavnica pdf

KOLOFON

VIZUALNI MATERIAL ZA NOVINARJE

DAVID KRANČAN (1984, Ljubljana) je zaključil študij vizualnih komunikacij na oddelku za oblikovanje na Akademiji za likovno umetnost in oblikovanje v Ljubljani. Že več kot desetletje je član uredništva revije Stripburger. Z Andražem Poličem sta ustvarila knjigo Na prvem tiru, ki jo je leta 2008 izdal Stripburger/Forum Ljubljana. Njegove ilustratcije lahko zadnja leta  spremljate tudi na naslovnicah Dnevnikovega Objektiva. Letos je v strip z naslovom Grdina prelevil ljudsko pripovedko Grdina pod kamnom iz zbirke Zverinice iz Rezije.

Pri stripih Davida Krančana je vizualnost vedno zelo pomembna. Tako v teoriji kot v praksi raziskuje predvsem razsežnosti stripa kot likovnega izraza. Njegove pripovedi so velikokrat brez besed in v likovni podobi skrivajo pripovedne ključe.

Krančan tudi redno vodi stripovske delavnice. Živi in dela v bližini Kranja.

Kultno zbirko pravljic z naslovom Zverinice iz Rezije je v 60. in 70. letih prejšnjega stoletja zbral etnolog Milko Matičetov. Na svojih številnih obiskih po odročni Reziji se je seznanil z bogastvom tamkajšnjega ustnega izročila in ga tudi zapisal, pri čemer je ohranil nenavadno ritmičnost in sočnost tamkajšnje govorice, rezijanščine.
Zverinice iz Rezije so zbirka pravljic, v katerih se pojavljajo raznoteri liki iz živalskega in domišljijskega sveta, ki pa se ponašajo z značilnimi človeškimi lastnostmi. Tako je tudi pošast Grdina prav svojeglavo bitje. Med lovom na zajčke se ujame v nenavadno past, iz katere jo po dolgotrajnem moledovanju in stokanju reši mimoidoči kmet. Med vrsticami zgodbe se skriva pomemben moralni nauk, ki ga je ljudsko izročilo preoblikovalo v preprosto in prikupno pravljico. Iznajdljiva pošast Grdina pooseblja manj svetlo plat človeškega značaja, medtem ko lahko pravljico o njej razumemo tudi kot univerzalno resnico o prevladi dobrega nad zlim, o zmagi razuma nad grobo silo.


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


David Krančan (1984, Ljubljana) si č diplomato in Comunicazione Visiva presso l'Accademia di Belle Arti e Design a Ljubljana. Nel 2008 ha pubblicato con Andraž Polič il libro Na prvem tiru (tr. Sul primo binario), edito da Stripburger/Forum Ljubljana. Collabora attivamente alla rivista “Stripburger”, e sue illustrazioni sono state pubblicate nel supplemento “Objektiv” del quotidiano “Dnevnik”. David Krančan esplora il linguaggio espressivo del fumetto con una tendenza artistica, elaborando immagini dal contenuto narrativo. David Krančan vive e lavora nei pressi di Kranj, tiene regolarmente corsi di fumetto e illustrazione.

 

Negli anni '60 e '70 l'etnografo e folklorista Milko Matičetov ha raccolto fiabe popolari della regione di Resia in una collezione leggendaria chiamata Zverinice iz Rezije (tr. Mostriciattoli di Resia). Sulle sue numerose visite nella remota Resia ha osservato la ricchezza della tradizione orale locale e l'ha anche documentata mantenendo il ritmo insolito e la particolaritŕ del dialetto resiano.

Zverinice iz Rezije č una collezione di fiabe dove si possono incontrare diversi personaggi del mondo degli animali e del mondo immaginario con tipiche caratteristiche umane. Anche Grdina č un essere assai testardo e ostinato. Nel racconto che lo vede protagonista la morale č quella della vittoria della ragione sulla forza bruta che lui incarna.




Špela Čadež je leta 2002 zaključila študij animacije na kölnski Akademiji medijskih umetnosti. Že na začetku svoje poti je pokazala posebno senzibilnost in izviren pristop, s čimer izstopa med ustvarjalci kratkih animiranih filmov. Njeni filmi so prejeli številna priznanja in nagrade. Leta 2004 je ustvarila Zasukanec, leta 2007 Liebeskrank in Marathone, slednjega v sodelovanju z Izabelo Plucinsko, leta 2009 napovednik za festival Far East Film, leta 2011 Last Minute, leta 2013 Boles, letos pa sodeluje pri animiranem omnibusu Re-Cycling. Od leta 2008 živi v Sloveniji, kjer deluje kot neodvisna animatorica, režiserka in producentka.

Animirane risbe, fotografije predmetov v gibanju, volna, tekstil, ves ta material, iz katerega se ustvarja animacije, je zelo pomemben … Lahko je osnova in temelj navdiha za najrazličnejše like in oblike, saj se navezuje na neko svojo konkretno materialnost. Izhodišče za izmišljanje zgodb so lutke iz plastelina ali drugih materialov, raziskovanje gibanja animiranih likov pa se začne že z opazovanjem našega lastnega gibanja. Lutke potem služijo kot ogledalo, v katerem lahko gledamo sebe in svet z njihovega, pogosto fantastičnega zornega kota. A to je le ena od skrivnosti sveta animacije. Razišči ga!

----------------------------------------------------------------------------------------

Špela Čadež (1977, Ljubljana) si č diplomata in animazione presso l’Academy of Media Arts a Colonia nel 2002. Ha rivelato fin dagli esordi una particolare sensibilitŕ e originalitŕ che l’hanno distinta nella produzione di corto-metraggi d’animazione internazionali.

I suoi film hanno ottenuto numerosi riconoscimenti e premi. Nel 2004 realizza Zasukanec, nel 2007 Liebeskrank e Marathone, quest’ultimo in collaborazione con Izabela Plucinska, nel 2009 il trailer per Far East Film Festival, nel 2011, Last Minute, nel 2013, Boles e nel 2014 partecipa al progetto di film collettivo Re-Cycling. Dal 2008 vive in Slovenia come animatrice indipendente, regista e produttrice.

 

Il materiale con cui si realizzano le animazioni č molto importante, i disegni animati, le foto di oggetti in movimento, la lana, i tessuti… possono essere ciascuno la base ispiratrice di figure e forme molto diverse, proprio perché legate a una materialitŕ specifica. I puppet di plastilina, o di materiali diversi assemblati costituiscono una base di partenza per inventarsi dei personaggi, studiarne i movimenti, cominciando a partire dall’osservazione dei nostri. I puppet possono diventare il nostro specchio e farci vedere il mondo attraverso una loro prospettiva anche fantastica! Questo č uno dei segreti dell’animazione. Esploralo!






14. concorso per ragazzi / mladinski natečaj za strip in animacijo
Viva i Fumetti! /
Živel strip!

13. concorso per ragazzi / mladinski natečaj za strip in animacijo
Viva i Fumetti! /
Živel strip!
12. concorso per ragazzi /
mladinski stripovski razpis
Viva i Fumetti! /
Živel strip!
11. concorso per ragazzi /
mladinski stripovski razpis
Viva i Fumetti! /
Živel strip!

10. concorso per ragazzi /
mladinski stripovski razpis
Viva i Fumetti! /
Živel strip!
9. concorso per ragazzi /
mladinski stripovski razpis
Viva i Fumetti! /
Živel strip!
8. concorso per ragazzi /
mladinski stripovski razpis
Viva i Fumetti! /
Živel strip!
7. concorso per ragazzi /
mladinski stripovski razpis
Viva i Fumetti! /
Živel strip!
6. concorso per ragazzi /
mladinski stripovski razpis