REZULTATI NATEČAJA IN PODELITEV NAGRAD!

RAZSTAVA IN POGOVOR

Grega Mastnak in
Giorgio Carpinteri:
Nepričakovani preobrati
sreda, 30. jan. 2019
Italijanski inštitut za kulturo,
Breg 12, Ljubljana, ob 18.00
Galerija DLUL, Breg 22, Ljubljana, 19.00

NATEČAJ

Živel strip Živela animacija!
19. mladinski  natečaj za strip in animacijo

GREGA MASTNAK

Viva i Fumetti Viva i Animazione!
19. concorso per ragazzi


GIORGIO CARPINTERI

GREGA MASTNAK (1969, Ljubljana) je leta 1995 končal redni študij slikarstva na ALUO, leta 1998 pa še slikarsko specialko. V študijskem letu 1994/1995 je bil na študijskem izpopolnjevanju na Filmski akademiji FAMU v Pragi na oddelku za animirani film. V času študija je izdelal prve kratke animacije, objavil prve stripe in bil nekaj let redni zunanji sodelavec tednika Mladina. Med letoma 1997 in 2001 je zrisal in spisal tri daljše stripe (Lov za izgubljenimi rolerji, Eksperiment Dr. Jekla, Sledi v snegu) za reviji PIL in PIL+. Lov za izgubljenimi rolerji je izšel tudi v albumu oz. kot samostojna stripovska izdaja. V tem času je bil tudi aktiven kot slikar in imel nekaj samostojnih razstav. Od leta 2002 se intenzivno ukvarja z animiranim filmom. Med letoma 2002 in 2009 je v vlogi režiserja, scenarista in vodje animacije ustvarjal risano serijo Bizgeci, 2010 pa ustanovil produkcijsko hišo OZOR, zavod za gibljive slike, v okviru katere nastaja nova risana serija Princ Ki-Ki-Do. Do sedaj je s sodelavci, animatorji in glasbenikom ustvaril 11 kratkih animiranih filmov s Princem Ki-Ki-Do-jem v glavni vlogi. V delih Grege Mastnaka se humor prepleta z obilico akcije. Njegovi animirani filmi so bili na ogled v različnih evropskih državah, Kanadi, Singapurju, na Kitajskem, v Južni Koreji, Avstraliji, na Novi Zelandiji, Japonskem ...

GREGA MASTNAK (1969, Ljubljana) ha completato i suoi studi di pittura presso l'ALUO nel 1995 e nel 1998 anche i masters di pittura. Nel 1994/1995 ha studiato alla FAMU, accademia di film a Praga, nella sezione di animazione. Durante i suoi studi ha creato i suoi primi corti animati, pubblicato i suoi primi fumetti ed è stato un regolare collaboratore della rivista settimanale Mladina per alcuni anni. Tra il 1997 e 2001 ha scritto e disegnato tre fumetti più lunghi (Lov za izgubljenimi rolerji, Eksperiment Dr. Jekla, Sledi v snegu) per le riviste PIL e PIL+. Il fumetto Lov za izgubljenimi rolerji è stato pubblicato anche nell'album come una pubblicazione indipendente.

Durante questo periodo è stato attivo anche come pittore esponendo i suoi lavori in mostre collettive e personali.

Dal 2002 è intensamente impegnato nei film d'animazione. Tra il 2002 e il 2009 ha creato la serie animata Bizgeci come regista, sceneggiatore e direttore dell'animazione, mentre nel 2010 ha fondato la casa produttrice OZOR, istituto per immagini moventi, entro la quale viene creata la nuova serie animata intitolata Principe Ki-Ki-Do. Finora ha lavorato con collaboratori, animatori e musicisti, realizzando 11 cortometraggi animati con il principe Ki-Ki-Do nel ruolo principale. Nei lavori di Grega Mastnak c'è molto umorismo intrecciato con molta azione. I suoi lavori sono stati mostrati in diversi paesi d'Europa, in Canada, Singapore, Cina, Corea del Sud, Australia, Nuova Zelanda, Giappone ecc…

KI-KI-DO, TINE & BINE

KI-KI-DO, kraljevi piščanček, mojster kung fuja in zena, s svojima najboljšima prijateljema tigrastima komarjema TINETOM in BINETOM živi v starodavnem kamnitem stolpu, obdanem z gozdom in močvirjem. Včasih meglica seže do roba terase. Uživajo v brezdelju, na terasi stolpa pijejo čaj, na ognju sveče pečejo klobasice, igrajo šah, rešujejo križanke. Za ohranjanje fizične kondicije pa plešejo sambo, se sabljajo, vadijo različne borilne veščine, komarja pa tudi rada plavata v limonadi, drsata na bajerju ...  Njihovo uživanje v vsakdanjih radostih pogosto zmoti kakšen neljub zaplet, ki ogroža življenje v gozdu. Pogosto so povzročitelji ljubke, a nerodne ali nevedne živali, kot je npr. navihana in energična prašička Rozi. Ki-Ki-Do, Tine in Bine hitro ukrepajo in z različnimi spretnostmi povrnejo mir in veselje med prebivalce gozda.

Animirana serija brez besed je namenjena predvsem otrokom in skozi zgodbe, polne nepričakovanih preobratov, predstavlja tako heroje kot neheroje in antiheroje.

KI-KI-DO, il pulcino reale, maestro di king-fu e karate, vive insieme ai suoi amici migliori. TINE e BINE, due zanzare tigri, in un'antica torre di pietra circondata da foreste e paludi. A volte la nebbia arriva fino al bordo della loro terrazza. Si godono la bella vita, bevono tè sulla terrazza, cucinano le salsicce sulla fiamma della candela, giocano a scacchi e risolvono i cruciverba. Per mantenersi in forma ballano la samba, si addestrano alla scherma, praticano diverse arti marziali, mentre le zanzare adorano nuotare nella limonata e pattinare sul ghiaccio...  Il loro godimen-to delle gioie quotidiane viene spesso disturbato da qualche evento spiacevole che minaccia la vita nella foresta. La causa di questo sono spesso animali carini, ma goffi e ignoranti, come, per esempio, una maialina grassa ed energica di nome Rozi. Ki-Ki-Do e Tine e Bine agiscono in fretta e con le loro abilità riportano pace e gioia agli abitanti della foresta. La serie animata senza parole è pensata principalmente per i bambini e le storie, piene di sorprese inaspettate, rappresentano sia gli ero che i non-eroi che gli anti-eroi.