Mart Lenárdič publicó su primer libro de cuentos cortos, Mis mujeres, en 1989. Obtuvo el premio para el mejor primer libro, que lo otorga la Feria de libros eslovena.
Aún más grande Gatsby es la colección de diez y ocho cuentos cortos, publicada por primera vez an 1994 por la Editorial Wieser Verlag de Klagenfurt, Austria. El libro fu publicado en esloveno.
Recientemente se lanzó una nueva colección de cuentos.
Mart Lenárdič obtuvo una beca por la Fundación Abraham Woursell en los años 1990–1995. Su obra he aparecido en diversas antologias y publicaciones y fue traducida a las lenguas eslavicas del sur, al español, al alemán, al hungaro, al sueco, al checo, al inglés, al greco y al rumano. Por el momento Mart Lenardic escribe su novela.