LESBO 17/18
Id. 2002: TRANS
Mami, kaj si pa ti med vojno počela?
Nikolai Jeffs
"Mami, kaj si pa ti med vojno počela?"
"No, mami je neke noči vstala,
te v roke vzela
in odšla.
Begunca sva postala,
ker mami ni bilo več do tega,
da bi še naprej s sovražnikom spala."
"Ampak, takrat si bila z očijem
in oči se je boril
za domovino, zmago."
"O ja, pa tudi za tvojo usodo
ga je zelo skrbelo.
Otroško pištolo ti je dal kot darilo
in velik lovski nož.
Bil je vzoren oficir,
ki je stolkel vse,
vključno s svojo ženo."
Mummy, what did you do during the war?
Nikolai Jeffs
"Mummy, what did you do during the war?"
"Well, mummy got up one night,
Took you in her hands
Then walked right through the door.
We became refugees
Because mummy did not want
To sleep with the enemy."
"But you were with daddy
And daddy fought
For our country and victory"
"Oh yes. He also really cared for your fate,
Gave you a toy gun for a present
And a big hunting knife,
Was an exemplary officer
Who beat everybody
Including his wife."
|