Vabilo!
Slovenske LGBT organizacije te 6. julija 2002 vabimo na prvo LGBT parado
po lanskem, zelo uspešnem Pohodu proti nestrpnosti, znanem tudi pod
imenom Obvoznica mimo nestrpnosti.
Pričakujemo približno 1000 udeležencev parade, iz Slovenije in tujine.
S seboj prinesi mavrično zastavo, piščalke, na obraz si nadeni mavrične
barve in se vživi v pisano množico, ki bo Ljubljano za en dan spremenila v
istospolno usmerjenim prijazno mesto.
|
Invitation!
On 6th of July 2002 Slovenian LGBT organisations cordially invite you to a
first LGBT Parade after a very succesful March against homophobia that
took place last year.
We expect about 1000 visitors from Slovenia as well as from abroad to
come to the parade!
Come and help us make Ljubljana a LGBT-friendly city!
|
Program parade
11:30 | Zbor udeležencev parade v Metelkova-Mesto. |
12:00 | Parada s tovornjaki, glasbo, transparenti, zastavami in
ostalimi obveznimi sestavnimi deli krene ob 12. uri z
Metelkove in po Maistrovi, Rozmanovi, Ilirski,
Komenskega, Tavčarjevi, Miklošičevi, Dalmatinovi,
Slovenski ulici, čez Kongresni trg (mimo Kazine) in po
Wolfovi ulici predvidoma pride na Prešernov trg ob 13.
uri. |
13:00 − 14:00 | Manifestacija na Prešernovem trgu, zvrstijo se govori in
izrazi podpore drugih NVO. Sledi glasba in šov. |
14:00 | Pohod se nadaljuje po Wolfovi, čez Kongresni trg, po
Slovenski, Dalmatinovi, Miklošičevi, Pražakovi,
Slomškovi in Metelkovi ter se vrne nazaj v
Metelkova-Mesto ob 15. uri. |
15:00 − 19:00 | Čas za počitek, piknik, druženje, športne igre, igre v
blatu in podobno. |
19:00 − 22:00 | Koncert na dvorišču Metelkove. Organizatorji
pripravljamo pester in zabaven program s celo paleto
nastopajočih gostov in gostij. |
Od 22:00 naprej | Klubska scena. |
|
Programme of the Parade
11:30 | Gathering in Metelkova-Mesto (Metelkova-City) |
12:00 | The crowd leaves Metelkova Street and arrives at the
Tromostovje and Preseren Square at 13h. The cheering
crows will be waving flags, trucks will be equipped with
banners and loudspeakers. |
13:00 − 14:00 | The meeting at Prešeren square (City Centre),
speeches and expressions of support from other NGO,
music and show. |
14:00 | The March continues through Wolfova Street,
Kongresni Square, Slovenska, Dalmatinova,
Miklošičeva, Pražakova, Slomškova in Metelkova
Street, returning to Metelkova-Mesto (Metelkova-City)
at 15h. |
15:00 − 19:00 | Fun, relaxation, picnic, socialising, sports games, mud
wrestling, etc... |
19:00 − 22:00 | Concert in the yard of Metelkova-City. We are
preparing a rich and amusing program with many
guests. |
22:00 on | Clubbing |
|