SiQRD

22. festival gejevskega in lezbičnega filma, 2.-9.12., Ljubljana, Celje (7.-10.12.), Koper

CELOVEČERNI IGRANI:

Skrita ljubezen (Un amour a tàire), r. Christian Fauré, drama, Francija, 2005, beta, angl. pod., 103′

Skrita ljubezen je drama, postavljena v okupiran Pariz, v leto 1942. Mlada ljubimca Jean in Philippe tvegata svoje življenje, ko skrivata Sarah, judovsko prijateljico iz otroških let, ki ji je gestapo pobil vso družino.

C.R.A.Z.Y., r. Jean-Marc Vallée, drama, Kanada, 2005, 35 mm, angl. pod., 127′

Zachary Beaulieu se kot četrti izmed petih sinov rodi na božični večer leta 1960 v hrupno meščansko družino v Montrealu. Vsem, ki ste odraščali s priokusom hipijstva, izkusili pankersko uporništvo ter ob vsem tem odkrivali lastno homoseksualnost, norost tega filma ne bo tuja.

V tuji koži (Fremde Haut), r. Angelina Maccarone, drama, Nemčija/Avstrija, 2005, 35 mm, angl. pod., 97′

Fariba je preganjana v Iranu zaradi ljubezni do ženske. Zaradi lastne varnosti pobegne v Nemčijo, vendar je njena prošnja za azil zavrnjena. Ko azilant Siamak stori samomor, se Fariba iz obupa odloči, da bo prevzela njegovo identiteto.

Ljubiti Annabelle (Loving Annabelle), r. Katherine Brooks, drama, ZDA, 2006, dvd, angl., 77′

Annabelle je nova študentka na strogi in na videz puščobni katoliški šoli, kamor jo je na kazensko prevzgojo poslala njena mati, sicer ugledna senatorka. Uporniško dekle s svojim vedenjem in obnašanjem hitro vzbudi nemalo pozornosti.

Potovanje v Kafiristan (Die Reise nach Kafiristan), r. Fosco in Donatello Dubini, drama, Nemčija / Švica / Francija, 2001, 35mm, slov. pod., 100′

Leta 1939 se švicarska pisateljica, fotografinja in reporterka Annemarie Schwarzenbach in etnologinja Ella Maillart odpravita na potovanje v Kabul. Obe sta tudi na begu pred svojimi travmami in nerešenimi ljubezenskimi težavami.

Kiki & Tiger, r. Alain Gsponer, drama, Nemčija / Švica, 2002, 35mm, slov. pod., 55′

Posneto po resnični zgodbi o »nemogočem« prijateljstvu med kosovskim beguncem Kikijem, ki se zateče v Nemčijo v času vojne na Kosovu, in Srbom Tigrom, ki je bil že rojen v Nemčiji in mu je nacionalizem v Jugoslaviji popolnoma tuj.

Brat bratu (Brother to Brother), r. Rodney Evans, drama, ZDA, 2004, 35mm, slov. pod., 90′

Študent Perry je prisiljen zapustiti svoj dom, ko ga oče zaloti z ljubimcem. Ko se seznani z življenjem in delom umetnikov iz t. i. harlemske renesanse v New Yorku, začne to obdobje gejevskega ponosa med temnopoltimi razumeti tudi kot svojo zgodovino.

Leto brez ljubezni (Un año sin amor), r. Anahí Berneri, drama, Argentina, 2005, 35mm, angl. pod., 96′

Pabla poleg pisanja dnevnika, v katerem opisuje tudi napredovanje svoje obolelosti za aidsom, in upanja, da bo lahko objavil svojo poezijo, zares drži pokonci redno srečevanje v sadomazohistični skupini, kjer spozna privlačnega Martína.

Moj brat Nikhil (My Brother Nikhil), r. Onir, glasbena drama, Indija, 2005, 35mm, angl. pod., 120′

Državni prvak v plavanju Nikhil Kapoor živi s svojo družino v indijskem obalnem mestu Goi. Nekega dne pa Nikhila aretira in odpelje policija, saj se je razvedelo, da je bil njegov test pozitiven na virus HIV.

Potovanje (Sancharram), r. Ligy J. Pullappally, drama, Indija, 2004, 35mm, angl. pod., 107′

Kiran in Delilah sta že od otroštva neločljivi prijateljici v idilični indijski vasici. Ko Kiran v najstniških letih vse bolj spoznava, da ne more več skrivati svoje lezbične želje, se njen socialni svet zamaje.

Krožna vožnja(Round Trip), r. Shahar Rozen, drama, Izrael, 2003, 35mm, angl. / pod., 95′

Nurit zakon utesnjuje, zato se odloči za spremembo in se skupaj z otrokoma preseli v Tel Aviv. Mushidi, ilegalna priseljenka iz Gane postane njena varuška, vse bolj pa tudi prijateljica, ki ji razkrije nove razsežnosti čustvovanja in življenja.

Elektrošok (Electroshock), r. Juan Carlos Claver, drama, Španija, 2006, Beta, angl. pod., 98′

Pilar in Elvira sta učiteljici, ki v letih železne Frankove vladavine v Španiji postaneta tudi ljubimki. Ker živita skupaj, sta kmalu sumljivi za okolje. Nekega dne Pilarini starši pridejo z bolničarji in svojo hčer odpeljejo na »zdravljenje« v psihiatrično bolnišnico.

Kakor brat (Comme un frère), r. Bernard Alapetite, Cyril Legann, mladinski, Francija, 2005, Beta, angl. pod., 56′

Lahkotna drama o privlačnem osemnajstletniku Sebastianu, ki se iz malega francoskega kraja preseli v Pariz, si nadene filmsko ime Zack in se loti raziskovanja svoje seksualnosti.

Pozabiti na Cheyenne (Oublier Cheyenne), r. Valérie Minetto, drama, Francija, 35mm, angl. pod., 85′

Sonia in Cheyenne sta ljubimki, ki ju razdružijo ideološke razlike v prepričanjih in okoliščine, ki jih ne moreta nadzorovati. Zgodba o nenavadni ločitvi ljubimk, ki se nikoli ne nehata ne pozabljati ne iskati.

DOKUMENTARNI:

Onkraj sovraštva (Au-delà de la haine), r. Olivier Meyrou, dokumentarni, Francija, 2006, 35mm, slov. pod., 85′

V noči 13. septembra 2002 so v parku Rheims trije skinheadi umorili devetindvajsetletnega geja Françoisa Chenuja. Dokumentarec prikazuje njegovo družino, ki se spoprijema s sojenjem, zlasti pa z lastnimi občutki.

Pozitivno goli (Positively Naked), r. Arlene Donnelly Nelson in David Nelson, dokumentarni, ZDA, 2005, dvd, angl., 38′

Revija POZ, največja ameriška publikacija na temo hiva in aidsa, je za naslovnico ob deseti obletnici izhajanja najela fotografa Spencerja Tunicka. Dokumentarec ne prikazuje le poteka snemanja, ampak tudi zgodbe različnih ljudi, ki so v tej skupini našli moč in pogum.

533 izjav (533 Statements), r. Tori Foster, dokumentarni, Kanada, 2006, dvd, angl., 70′

Poleti 2004 je dvaindvajsetletna režiserka Tori Foster s kamero v roki prepotovala vse kanadske province ter se z dvajsetimi ženskami pogovarjala o njihovih pogledih na lezbično življenje: stereotipe, frizure, skupnost, politiko, homofobijo …

Posebna bitja (Seres Extravagantes), r. Manuel Zayas, dokumentarni, Španija, 2004, dvd, angl. pod., 54′

Dokumentarec o ljudeh, ki ne sodijo v svoje okolje, prikazuje marginaliziranje, zatiranje in zanikanje gejevske skupnosti v prvih dveh desetletjih kubanske revolucije skozi oči pisatelja Reinalda Arenasa in njegovih sopotnikov.

Sara, r. Margherita Giacobino in Ernaldo Data, dokumentarni, Italija, 2006, dvd, angl. pod., 26′

Sara je portret ženske, pisateljice, lezbijke in upornice Sare Zanghi, ki se je rodila na Siciliji, živi pa v Rimu. Vse od homofobičnih petdesetih let 20. stoletja do današnjih dozdevno liberalnejših časov.

Rosario Miranda, r. David Baute, dokumentarni, Španija, 2004, dvd, angl. pod., 25′

Dokumentarec prikazuje življenje enega prvih transspolnih ljudi na zelo oseben in intimen način. Rosario Miranda, ki se je rodila kot moški, je tako rekoč vse svoje življenje preživela kot ženska na rojstnem podeželju.

Homo zarod (Queer Spawn), r. Anna Boluda, dokuemntarni, ZDA / Španija, 2005, dvd, angl., 30′

Kako najstniki in najstnice LGBT staršev govorijo o svojih družinah z vrstniki in vrstnicami? Ali zaradi tega doživljajo posebne pritiske okolja? So tudi sami homoseksualno usmerjeni? Na takšna in podobna vprašanja poskuša odgovoriti neodvisna filmarka Anna Boluda.

KRATKI:



Merlot, r. Mark Ther, eksperimentalni, Češka republika, 2002, dvd, 5′

Moška pijeta merlot v restavraciji, ko se eden od njiju nenadoma polije z vinom.

Princesin ksiht (Gueule de princesse), r. Pépita Mars, igrani, Francija, 2006, dvd, 5′

Ko se Julie po pijanskem večeru s prijateljico Sandro vrača domov, na stopnišču zagleda žabo, ki se ji zazdi vredna poljuba.

Poletje (Summer), r. Hong Khaou, drama, Anglija, 2006, 35mm, angl., 9′

Šestnajstletnika Leung in Will se med potepanjem po gozdu za šalo ravsata. Leung poljubi prijatelja, ki se ne odzove.

Debele ustnice, tanke ustnice (Thick Lips Thin Lips), r. Paul Lee, eksperimentalni, Kanada, 1994, dvd, angl., 6′

Azijec s tankimi ustnicami in karibski Afričan z debelimi ustnicami poskušata s poljubom preseči dediščino rasističnega in homofobičnega nasilja.

Darovanje (The Offering), r. Paul Lee, drama, Kanada, 1999, dvd, 10′

Med japonskim menihom in mladim novincem se razvijata in minevata prijateljstvo in ljubezen kakor štirje letni časi.

Uredništvo kulturno-dokumentarnih oddaj RTV Slovenija vabi na predstavitev dokumentarnega filma DOBER ČLOVEK: LJUBA PRENNER režiserja Borisa Jurjaševiča, po scenariju Vasilija – Vaska Poliča in Borisa Jurjaševiča, ki bo v ponedeljek, 2. oktobra 2006, ob 18. uri, v Jazz Clubu Gajo na Beethovnovi 8 v Ljubljani.

Po predstavitvi dokumentarnega filma bo Manca Košir vodila pogovor na temo Spomin na Ljubo Prenner, sodelovali pa bodo:

Aleš Gabrič, Inštitut za novejšo zgodovino,

Rudi Šelih, odvetnik

Boris Jurjaševič, režiser in koscenarist

Vasilij – Vasko Polič, koscenarist

Jerica Mrzel, igralka.

Dokumentarni film bo na sporedu 1. programa TV Slovenija v torek, 3. oktobra 2006 ob 21. uri.

Ogled razstave “Femme Fatale” je možen v naslednjih terminih:

sreda, 27.9., od 18.-21.

četrtek, 28.9., od 18.-21.

petek, 29.9., od 20. naprej

V četrtek, 21.9.2006 bo ob 19. uri v Mestnem muzeju Ljubljana premierna predstavitev vzgojno-izobraževalnega filma “Živeti z aidsom!”

Za posledicami aidsa je doslej na svetu umrlo 25 milijonov ljudi. Trenutno jih z virusom HIV živi okrog 40 milijonov. Vsako leto je okuženih 4 milijone več. Za posledicami aidsa je doslej na svetu umrlo 25 milijonov ljudi. Trenutno jih z virusom HIV živi okrog 40 milijonov. Vsako leto je okuženih 4 milijone več. Za posledicami aidsa je doslej na svetu umrlo 25 milijonov ljudi. Trenutno jih z virusom HIV živi okrog 40 milijonov. Vsako leto je okuženih 4 milijone več. Za posledicami aidsa je doslej na svetu umrlo 25 milijonov ljudi. Trenutno jih z virusom HIV živi okrog 40 milijonov. Vsako leto je okuženih 4 milijone več. Za posledicami aidsa je doslej na svetu umrlo 25 milijonov ljudi. Trenutno jih z virusom HIV živi okrog 40 milijonov. Vsako leto je okuženih 4 milijone več. Za posledicami aidsa je doslej na svetu umrlo 25 milijonov ljudi.

Prosim, da svojo udeležbo potrdite najkasneje do 19.09.06 na telefon 01/5204 201

V klubu Monokel bo v okviru Mesta žensk video instalacija in akcija delitve plakatov Stefanie Seibold.

Četrtek, 5. 10. (22.00 in 24.00)

Klub Monokel, AKC Metelkova mesto

City of women / Mesto žensk

Stefanie Seibold (Nemčija / Avstrija)

Video instalacija in akcija delitve plakatov

Otvoritev razstave in DJ/VJ dogodek v sodelovanju z Martho Van Dessel (Belgija)

(5. – 10. 10. 2006)

Ogled razstave bo možen v terminih:

petek, 6.10.: 20.00-23.00

sobota, 7.10.: 20.00-23.00

nedelja, 8.10.: 14.00-19.00

ponedeljek, 9.10.: 20.00-23.00

torek, 10.10.: 20.00-24.00

Organizacija: Mesto žensk

V sodelovanju: SKUC-LL-Klub Monokel

S pomočjo: MOL – kabinet županje

Delo Stefanie Seibold, ki se manifestira v različnih oblikah, se vseskozi vrti okrog osnovne osi – zanimanja za gib, performativno v odnosu do spola in drugih elementov, ki jih lahko povežemo s performativnim in gledališkim. Posebej jo zanimajo premiki pomena skozi rekontekstualizacijo podob in drugih označevalcev, ki merijo na queer branja. Vrsta site-specific instalacij, imenovanih City of Women (Mesto žensk), ki se je začela leta 2005 v galeriji v Liègeu (Belgija), se bo nadaljevala letošnjo jesen v klubu Monokel. Naslov se navezuje na idejo separatistične utopije, instalacije pa tvorijo specifično naracijo, sestavljeno iz elementov dela Stefanie Seibold v specifičnih trenutkih v prostoru.

Na specifično prizorišče – klub – se bo odzvala tudi z DJ/VJ dogodkom na otvoritveni večer ob sodelovanju Marthe Van Dessel iz bolwerK International (Antwerpen).

Instalacija City of Women v lezbičnem klubu Monokel bo vključevala video performans I AM NOT HALF THE MAN I USED TO BE (Nisem več niti pol človeka, kakršna sem nekoč bila) iz Utrechta 2005 in različne odlomke iz video cikla City of Women. V tem delu igralka iz Bruslja Tara Casey uprizori fragmentirano verzijo dela besedila, v katerem poskuša osmisliti koncept pogleda. V tekstu teče razprava o tem, da morajo ženske gledalke v določenem trenutku izvesti lezbični pogled, ki se ga teorija v velikem loku izogiba. Drugi del instalacije bo serija iz leta 2004 z naslovom Suffragette City / City of Women (Mesto sufražetk / Mesto žensk), sestavljena iz osmih video performansov, izrezanih iz dolgih, improviziranih performativnih seans. Prizori se odvijajo v sobi pred steno. Performerki se pojavita kot hibridni bitji; pravzaprav sta različici ene in iste stvari. Nosita rdeče lasulje, nogavice za telo, črne najlonke in podvezice. Erotične reference in rekviziti so uporabljeni za ustvarjanje prostora za karnevalske napore, ki zadevajo reprezentativno, ljubezen, seksualno in sorodna razmerja.

A READER / vizualni arhiv, narejen leta 2006, bo skozi vse leto distribuiran na različnih prizoriščih in v različnih kontekstih; prvi je bil simpozij z naslovom Feminist Legacies and Potentials in Contemporary Art Practice (Feministične dediščine in potenciali prakse sodobne umetnosti), ki je potekal marca v Utrechtu. Trije posterji z naslovom A READER so v prvi vrsti neodvisni vizualni izdelek Stefanie Seibold, hkrati pa predstavljajo tudi kontekst za njeno splošno delo – posebej v vlogi queer in feministične fanzine. Njihov namen je predstaviti polje želja skozi kombinacijo podob in drugih materialov, ki obstajajo samo v ‚vmesnem’ prostoru, ki se morajo vedno znova ponovno vzpostavljati v razpokah in škrbinah, ki jih pušča katerekoli hegemonistični diskurz, kakršen je npr tudi heteroseksualnost. Portreti tudi predstavljajo kraljestvo politike, ki se ukvarja z razvojem strategij za denaturalizacijo normativnih konceptov identitete, teles, spolnosti in spola. Na festivalu Mesto žensk 2006 se bodo posterji delili ob nakupu vstopnic za določene prireditve.

Stefanie Seibold je umetnica, kuratorka in performerka z Dunaja. Sodelovala je na različnih razstavah in projektih v Berlinu, Hamburgu, Amsterdamu in Bruslju, in je od leta 1999 predavateljica na University of Art and Industrial Design v Linzu. Zadnji dve leti je bila na Akademiji Jan van Eyck v Maastrichtu, Nizozemska.