Gay Pride v Zagrebu

V Zagrebu bo naslednji teden v znamenju Gay Pridea. Parada bo v soboto, 29.6. s pričetkom ob 10:30 v parku Zrinjevac.

Nove strani parade 2002 / new pages of parade 2002



Nove strani parade ponosa 2002 so on-line.

New pages of pride parade 2002 are on-line.

Nicole Brossard: Namestitve

V zbirki Lambda je izšla nova knjiga. Avtorica se bo predstavila tudi na Živi književnosti v petek, 14.6.2002 ob 21. uri pred Klubom Škuc, Stari trg 21, Ljubljana. Njene pesmi bo brala Irena Duša.

Pesnica, romanopiska in esejistka Nicole Brossard se je rodila v Montrealu, leta 1943. Od svojega prvenca leta 1965 je izdala okoli trideset pesniških in deset proznih knjig. Velja za eno osrednjih figur generacije, ki je v letih 1966-1975 prenovila quebeško poezijo. V tem času je tudi ustanovila literarno revijo La Barre du Jour in feministični časopis Les Tetes de Pioche. Leta 1976 je s sodelavko Luce Guilbeault posnela film Some American Feminists. Leta 1991 je souredila obsežno antologijo pesnic Quebeca od 1677 do 1988. Prejela je številne nagrade, bila prevedena v osrednje svetovne jezike in je deležna velikega mednarodnega ugleda. Je članica svetovne pesniške akademije in živi v Montrealu.

Premiera: Ime mi je Damijan (2)

Škuc Gledališče napoveduje novo krstno uprizoritev monodrame Suzane Tratnik “Ime mi je Damjan” (komi-mono-tragedija).

Damjan je devetnajstletnik, na svojstven način izgubljen na križišču spolnih identitet in usmerjenosti. Je pa upornik, ki mu nikoli ne zmanjka razlogov: starši ga ne razumejo, šola mu ne diši, prijatelji ga lomijo, punce so svojeglave. Poleg vsega pa je svet že tako in tako narejen za druge, za “tavisoke”, ki jim je že vse prištimano in na pladnju prineseno, zato sploh nima smisla, da bi se človek, ki se je rodil kot “tanizki”, v življenju kaj preveč pretegoval.

Damjan se zaradi svoje privzete moške identitete seveda sreča z getoizirano kulturo drugačnih spolnih izbir na družbenem robu, ki pa je nalašč noče prepoznati za svojo. Damjan hoče biti in postati gospod tako ali drugače. Ker je to njegov edini zares razpoznaven in jasen življenjski cilj, so mu vse margine tuje in odvratne. Zato si tudi kot redni obiskovalec Roza diska, ki z veseljem prijateljuje s pedri in lezbijkami, pripiše normalnost in povprečnost – tisti, ki v njem vidijo neprilagojenega čudaka, so si sami krivi za to. No, pa saj ga vsi sprejmejo. Če pozneje izvedo, da je pravzaprav ženska, je že prepozno.

Čim Damjan odpre usta, je vse urejeno, saj zna nasmejati staro in mlado, tiste iz mesta in tiste iz vasi … Zato njegove spolne različnosti ali usmerjenosti ni mogoče obdelovati ne “programsko” ne “terapevtsko”.

Režiser in dramaturg: ALEN JELEN

Kostumografinja: MAJA LJUBOTINA

Lektor: TOMAŽ GUBENŠEK

Glasbena opremljevalka: XENIA JUS

DAMJAN: NEVA JANA FLAJS

VLADO, socialni delavec (glas v ozadju): TOMAŽ GUBENŠEK

Svetovanje pri oblikovanju maske: Andrej Gabron

Maskerka, frizerka in garderoberka: Urška Zorčič

Scenografska rešitev: Alen Jelen

Tehnični vodja: Metod Rosman

Produkcija: Društvo ŠKUC Ljubljana – redakcija: ŠKUC gledališče

Koprodukcijski vložek: Društvo ATELJE 2050, Društvo Šola miru Maribor

Premiera bo v četrtek, 6. junija 2002 ob 20.00 uri v prostorih Društva Atelje 2050 na Vilharjevi 3/a v Ljubljani.

Po premieri večer z DJ Natašo in ustvarjalci predstave.

Rezervacije vstopnic do 3. junija 2002 na telefonski številki 01/432-73-68 (od 9 do 14) ali po elektronski pošti: alen.jelen@guest.arnes.si.

Cena vstopnice je 1500,00 tolarjev. Z novo člansko izkaznico Društva ŠKUC 10% popust.

Ponovitve predstave:

7. junij ob 19h v Galeriji ŠKUC, Stari trg 21, Ljubljana (cena vstopnice: 1000,00 SIT).

11. junij ob 20.50 v Ateljeju 2050 na Vilharjevi 3/a (cena vstopnice: 1000,00 SIT).

13. junij ob 20.50 v Ateljeju 2050 na Vilharjevi 3/a (cena vstopnice: 1000,00 SIT).

20. junij ob 21h v Klub Monokel, Metelkova mesto (hiša Lovci), (cena vstopnice 1000,00 SIT). Karte bodo v predprodaji po 900,00 SIT do 18. junija 2002 v Monoklu.

Novinarska konferenca bo 3. junija 2002 ob 12h v prostorih ŠKUC gledališča, Kersnikova 4/soba 406.

Snemalni termin 6. junij 2002 ob 17h na Vilharjevi 3/a – javna generalka.

Brane Mozetič: Parole che bruciano

Pri italijanski založbi Mobydick je izšel dvojezični (slovensko-italijanski) izbor iz pesniškega dela Braneta Mozetiča: “Parole che bruciano”. Izbor in prevod je na 150 straneh opravila Jolka Milič, uvod pa je napisala Monica Pavani.

Jan Grabnar: Orkin spev

Nova knjiga v zbirki Lambda.

Spuščanje v globino besede, iskanje njenih nedosegljivih razponov in širin … Pesmi so oblikovno kratke, temeljijo pa na svežem jeziku in izrazni polnosti. V njih se pesnik ukvarja z usodnim bivanjem subjekta, ki išče, ki je neizpolnjen in ki želi bližino sočloveka, ta pa je hkratno utelešenje protipolnih: ljubezni in sovraštva, vznesenih, erotičnih občutij in bridkih razočaranj.

Ni naključje, da se v naslovu pojavi orka ali kit ubijalec, ki združuje dve temeljni prvini: navidezno krotkost in prijaznost, ki jo ta vrsta kita kaže navzven, čeprav je znotraj prostor divjega in ubijalskega.

Žival, ki zaniha od znotraj navzven, ki – kakor Grabnarjeva poezija – niha v času in prostoru in kaplja iz papirja naravnost v bralca, ga opija z mistično, prvinsko, trpko in mestoma skrajno bolečo pesniško govorico; in prav tu se Orkin spev razpre pred nami, da ga nikakor ne moremo preslišati. To je namreč spev nas samih, dialog z lastnim jazom, je vztrajno samoprisluškovanje. Prefinjena pesniška govorica in linija, po kateri so pesmi v tej zbirki grajene, nas namreč prisilita, da se kakor orka potopimo vase, se preplavamo, pa vendar vedno znova sizifovsko splavamo na površje, ne da bi na tej poti našli dno ali iskani življenjski finale.

“Tega ti nisem jaz povedala”

Monospolno gledališče v sodelovanju s ŠKUC-LL vabi na ponovitev gledališke predstave “Tega ti nisem jaz povedala”, ki bo v sredo, 29. maja 2002, ob 21. uri, v ŠKUCu, Stari trg 21, Ljubljana.

Monokel vabi

Četrtek, 23. maj ob 20h – otvoritev likovne razstave Urše Recer: BEJBE.

Sobota, 25. maj – EVROVIZIJA “v živo”.

Suzana Tratnik: Unterm Strich

Pri dunajski založbi Milena Verlag je izšel nemški prevod kratkih zgodb Suzane Tratnik Pod ničlo (Unterm Strich), ki so izšle leta 1997 v zbirki Lambda.

Prevod lahko naročite na www.amazon.de.

Premiera: Ime mi je Damijan

Škuc gledališče v sodelovanju z Društvom Atelje 2050 napoveduje krstno uprizoritev mono-komi-tragedije “Ime mi je Damijan” slovenske avtorice Suzane Tratnik.

Režija in dramaturgija: Alen Jelen

Kostumografija: Maja Ljubotina

Svetovalec za govor in lektor: Tomaž Gubenšek

Damijan: Neva Jana Flajs

Premiera bo v četrtek, 6. junija 2002 ob 20.00 v prostorih galerije Atelje 2050 na Vilharjevi cesti 3/a.

Cena vstopnice je 1500,00 SIT. Zaradi omejenega števila sedežev je potrebna rezervacija (alen.jelen@guest.arnes.si) do 3. junija 2002. Po premieri ob 21.30 bo organiziran party (DJ Nataša).

Ponovitve:

7. junij 2002 ob 19.00 v Galeriji Škuc, Stari trg 21 – cena vstopnice 1000,00 SIT.

11. junij 2002 ob 20.50 v galeriji Atelje 2050, Vilharjeva 3/a – cena vstopnice 1000,00 SIT.

13. junij 2002 ob 20.50 v galeriji Atelje 2050, Vilharjeva 3/a – cena vstopnice 1000,00 SIT.

20. junij 2002 ob 20.00 v klubu “Monokel” – Metelkova – zgradba Lovci. Vstopnina 1000 SIT, v predprodaji v Monoklu 900,00 SIT.

Člani Društva Škuc imajo z novo izkaznico 10% popusta.

Potrebna je akreditacija za novinarje! Novinarska konferenca bo 4. junija 2002 ob 12.00 uri na Kersnikovi ulici 4, 4. nadstropje, soba 406.