Med filmske zvezde vas bo popeljal:
DJ Duky the Godfather

Režija: Škuc-Tiffany, Škuc-LL-Monokel, Caffe Open

Vstop je prost. Prosimo, da pijačo prinesete s seboj.

Vabljeni, da se uvrstite med filmske zvezde!

vabi v sredo, 10. decembra ob 20.00 uri v klub Monokel. Tokrat je na vrsti izjemna avtorica Maja Novak. Zato doma prečitajte zgodbi Propad Pirnatove hiše in Vampirko, ki ju najdete v njeni zbirki Zverjad. Pogovor bo tekel od meščanskega bontona do vampirizma kot oblike materinstva.

Ta knjiga se vam bo prisesala na vrat!

Se vidimo.

Škuc-LL-Monokel

Za nami so že štirje festivalski dnevi, tri zelo zanimive debate z našimi gosti in številno občinstvo.

Vabimo vas, da si ogledate tudi filme v naslednjih dneh ter da skupaj nazdravimo po zadnji sobotni projekciji v klubu Tiffany.

Vso srečo projekcijam v Celju in Kopru, ki se pričnejo v četrtek.

In še posebno OBVESTILO: zaradi velikega zanimanja bomo film Privlačnost ponovili v Kinoteki v nedeljo, 7. decembra ob 20. uri.

Mesto žensk skupaj z Zavodom Imaginarni in Cankarjevim domom vabi na premiero predstave

Zaciklani

avtorice Jane Shepard v izvedbi priznanih slovenskih igralk Petre Govc in Ive Babič

7. decembra 2008 ob 20.00 uri, v dvorano Duše Počkaj v Cankarjevem domu.

Predstava Zaciklani prinaša v slovenski gledališki prostor temo lezbijštva, pa tudi ogledalo predsodkov o istospolni ljubezni žensk.

Karte lahko kupite pri blagajni Cankarjevega doma, vsak delovnik med 11. in 13.uro in med 15. in 20. uro, ob sobotah od 11. do 13. in uro pred začetkom prireditev.
Nakup vstopnic je mogoč tudi po telefonu 01 24 17 300, vsak delovnik od 9. do 18.ure, ob sobotah pa od 11. do 13. ure.

Predstava Zaciklani se bo igrala v Cankarjevem domu in SiTi Teatru BTC, omogočila Mestna občina Ljubljana - Oddelek za kulturo

Na spletnih straneh FGLF je objavljen program 24. festivala lezbičnega in gejevskega filma.

Festival bo potekal od 29.11. do 6.12.2008 v Ljubljani, Celju in Kopru.

Rokopis angleškega prevoda zbirke kratke proze Family Parables Borisa Pintarja, v prevodu Rawleya Graua, ki je v slovenščini izšla pod naslovom Družinske parabole pod psevdonimom Gojmir Polajnar, Ljubljana: ŠKUC, 2005, se je med več sto rokopisi uvrstil med osem finalistov letošnjega natečaja Undoing the Novel založbe Chiasmus Press v ZDA, namenjenega inovativnim romanom, anti-romanom, novelam, grafičnim romanom, zbirkam kratke proze in hibridnim zvrstem.

http://chiasmuspress.wordpress.com/

http://www.chiasmusmedia.net/

Novo v zbirki Lambda.

Od leta 1977, ko je izšla prva izdaja Radosti gejevskega seksa, do danes, ko dobivamo slovenski prevod prenovljene in razširjene tretje izdaje, se je marsikaj spremenilo. V knjigi so se spremenila poglavja, nekatera so bila dodana, druga razširjena, Silversteinov soavtor Felice Picano je nadomestil pisatelja Edmunda Whita, Joseph Phillips je izdelal nove ilustracije. Še dosti pomembneje pa je, da se je spremenil družbeni položaj gejev in njihovo dojemanje samih sebe. Zato so Radosti ne le največja uspešnica med gejevskimi priročniki, ampak tudi kulturni barometer gejevskega življenja.

Knjiga obravnava položaje, situacije in težave, na katere geji naletijo v različnih trenutkih in obdobjih svojega življenja, ter odgovori na vprašanja, ki neizbežno doletijo vsakogar. Pri tem sta avtorja ves čas na bralčevi strani ter se humorno in klepetavo gibata od zgodovine gejevskega gibanja do osebnih zagat, od alkohola in drog do fetišev, od spolnosti do svetovnega spleta. Gejevskega življenja se lotita celovito in iz različnih perspektiv, pri čemer zagovarjata vsakršne radosti, ki jih spremlja odgovorno vedenje. Na kratko rečeno, gre za enciklopedični od A do Ž gejevskega življenja.

(odlomek)

Novo v zbirki Lambda.

Nasilje vdiranja različnih realnosti v integriteto posameznika in nasilno poseganje drugega; svoboda identitet(e) in razvijanje različnih vlog; drezanje v njeno seksualnost in njeno željo; življenje, poezija, pekel. V novi pesniški zbirki Repki je Kristina Hočevar, slovenistka in splošna jezikoslovka, avtorica pesniških zbirk V pliš (CZ, 2004) in Fizični rob (CZ, 2007), še ostrejša, radikalnejša, bolj 'do krvi' kot doslej. Pesmi sicer objavlja tudi v pomembnih slovenskih literarnih revijah (Primorska srečanja, Apokalipsa, Sodobnost), njena poezija pa je čedalje bolj prevajana in uveljavljena.

Cafe Open vas obvešča, da se je odprl nov odprti forum - Open Cafe forum!

Sodelujte v diskusijah, kreirajte z nami podobo ter vsebino foruma, spremljajte ter dodajajte nove zanimive dogodke.

Vabljeni/e!

Na: http://forum.open.si

Vaš Cafe Open

Izšla je sedma številka GLBT revije Narobe.

Poglejte na www.narobe.si, tiskano verzijo dobite na običajnih mestih (seznam na internetni strani).

Novo!
Celoten arhiv revij Narobe lahko virtualno listate in prebirate. Poglejte novo številko kot virtualno revijo tule:
http://issuu.com/narobe/docs/narobe7?mode=embed&documentId=081013081834-dac83ad526e04843b710696931d52f88&layout=grey

Iz vsebine:

* "Majhnost v številu in majhnost v glavah se nista spremenila, pa naj se režim spremeni še tolikokrat," v velikem intervjuju za Narobe situacijo v Sloveniji pojasnjuje dolgoletni gejevski aktivist, pisatelj, pesnik, prevajalec in založnik Brane Mozetič.

* Osrednja tema nove številke je biseksualnost. Preberite, kaj o tem meni vox populi in Sekumady Condé

* Poročamo s svetovne aids konference v Mexico Cityju;

* Predstavnike političnih strank smo vprašali, kako bodo v novem mandatu urejali vprašanje istospolnih partnerskih zvez in istospolnih družin;

* Pogovarjali smo se z žrtvami homofobičnih napadov po Paradi ponosa 2008, o tem vprašali nekaj vidnih predstavnikov politike, in pogledali, kako so se končale Parade ponosa v vzhodni Evropi;

* O pesniški zbirki Fizični rob smo se pogovarjali s Kristino Hočevar, o knjigi Alme M. Karlin Moji izgubljeni topoli smo razpravljali s Sonjo Dular, Maruša Krese pa je za Narobe predstavila svojo knjigo Vsi moji božiči. Poročamo tudi s tretje mednarodne delavnice prevajanja gejevske poezije.

* S kolumnami burita duhove Suzana Tratnik in Mitja Blažič, s te(r)orijo o ideologiji "reda in varnosti" pa dr. Tanja Rener.

* Med ploščami izpostavljamo nov glasbeni projekt Katarine Višnar, med filmi pa - kakopak - muzikal Mamma mia. Napovedujemo tudi letošnji gejevski in lezbični filmski festival!

* V reportažah poročamo s koncerta Madonne, z Eurogames v Barceloni in s Parade ponosa v Los Angelesu, preberite pa si tudi daljši intervju s Salome.

* ... in se mnogo zanimivega branja za naslednja dva meseca.

Revijo Narobe bomo premierno delili jutri, v soboto, 18. oktobra, na roza zabavi v K4, potem pa se na medvedji zabavi v Tiffanyju v petek, 24. oktobra.

Novo v zbirki Lambda.

Drugi roman slovite angleške avtorice Sarah Waters, rojene 1966 v Neylandu, Pembrokeshire, tako kot še dva njena romana obravnava tematiko viktorijanske Anglije 19. stoletja. Avtoričino zanimanje in navdih zanjo izhajata iz njenega ukvarjanja z doktorsko disertacijo o lezbični in gejevski zgodovinski književnosti od 19. stoletja do danes. Nekoliko temačnejše delo od ostalih je bilo objavljeno maja 1999, večkrat nagrajeno in celo prirejeno za scenarij filma, katerega premiera se je zgodila junija 2008 na LGBT filmskem festivalu v San Franciscu. Pripoveduje zgodbo o srečevanju med Margaret Prior, žensko iz zgornjega srednjega razreda, ki po neuspelem poskusu samomora v ženskem zaporu Millbank v Londonu obiskuje zaradi prevare priprto spiritistko, Selino Dawes.

Prevajalka Teodora Ghersini je doslej objavila prevod romana Pisano na telo Jeanette Winterson. Prevajala je tudi krajše prozne tekste iz angleščine in italijanščine za Radio Slovenija (Dino Buzzati, Italo Calvino, Paola Capriolo, Giulio Mozzi, Dacia Maraini, Alberto Bevilacqua, Yvonne Vera, Jeffrey Green, Walter Macken idr.) ter nekaj filmov. Njena avtorska dela in prevodi so izšli v revijah Primorska srečanja, Mentor, Revija 2000.

Marc Vilrouge (1971-2007), francoski avtor petih kratkih romanov, ki se vsi dotikajo nenavadnih tem. Po težki mladosti je pri dvajsetih pobegnil v Pariz, začel pisati in odkrivati svet spanca. Pri tem je gojil pravi kult psihotropnih snovi, s pomočjo katerih je živel neko drugo življenje - temu se je ob zastoju srca pri petintridesetih slednjič tudi prepustil. Njegovo zadnje delo, kratek roman Nemogoča knjiga, se začne kot pravljica, ki se prelevi v nočno moro. Junak se prepušča seksu, drogam, beži pred pričakovanji staršev, predvsem pa se vrti okoli svoje nezmožnosti pisati, okoli smisla svojega bivanja, na samem robu med spanjem in komo. Suho pripovedovanje brez iluzij, z nemalo družbene kritičnosti sodobnega sveta, nas stiska za grlo, dokler se ne konča na straneh črne kronike.

Brane Mozetič je doslej prevedel številne frankofonske avtorje, zlasti raziskovalce mračnih plati življenja (Rimbaud, Genet, Foucault, Daoust, Cliff, Gassel, Guibert, Dustan).