ponedeljek, 10. 12. 2007 – ob 12.00
vabimo vas na tiskovno konferenco z novostmi zbirk Aleph in Lambda, na kateri bodo spregovorili avtorji, prevajalci in recenzenti
Center za slovensko književnost / zbirka Aleph
VINKO MÖDERNDORFER: Razhajanja
avtor Vinko Möderndorfer in recenzent Boris A. Novak
LUCIJA STEPANČIČ: Sedem let
avtorica Lucija Stepančič
Društvo Škuc / zbirka Lambda
ERICA FISCHER: Aimeé & Jaguar
avtorica Erica Fischer in prevajalka Irena Samide
MARY DORCEY: Hrup iz lope
avtorica Mary Dorcey in prevajalka Suzana Tratnik
RIEKO MATSUURA: Natural Woman
prevajalec Iztok Ilc
HERVÉ GUIBERT: Nor na Vincenta
prevajalec Brane Mozetič
GUILLAUME DUSTAN: Močnejše od mene
prevajalec Brane Mozetič
Izid knjig so podprli Ministrstvo za kulturo RS, program Kultura 2000 in francosko ministrstvo za zunanje zadeve.
Istega večera vas ob 20.00 vabimo v Galerijo Škuc na literarni večer novosti zbirke Lambda, z Erico Fischer in Mary Dorcey.
V sredo, 12. 12. pa si lahko ob 20.00 v klubu Monokel (Metelkova-mesto) ogledate filmsko verzijo romana Erice Fischer:
Aimée & Jaguar, Nemčija, 1998, drama, angl. pod., 125 min
Scenarij: Max Färberböck in Rona Munro po literarni predlogi Erice Fischer
Režija: Max Färberböck
Glavne vloge: Maria Schrader, Juliane Köhler, Johanna Wokalek, Heike Makatsch, Elisabeth Degen, Detlev Buck
Glasba: Jan A. P. Kaczmarek
Zvok: Michael Kranz
Montaža: Barbara Hennings
Fotografija: Tony Imi
Produkcija: Günter Rohrbach in Hanno Huth
Filmska pripoved temelji na resnični ljubezenski zgodbi žensk, ki sta med 2. svetovno vojno živeli v Berlinu. Lilly Wust, mlada mati in žena nemškega vojaka, leta 1943 spozna Judinjo in članico odporniškega gibanja Felice Schragenheim, ki ji življenje postavi na glavo. Ženski se strastno zaljubita, kljub razlikam in nenaklonjenim okoliščinam; Lilly je namreč nacistična super mama, ki je dobila nagrado za »proizvodnjo« arijskih, rasno čistih sinov za domovino, Felice pa dela pri nacističnem časopisu in tihotapi informacije v judovsko podzemlje. Ko se Lillyn mož vrne s fronte in zaloti svojo ženo v postelji z ljubico, se zgodi nekaj še bolj neverjetnega: Lilly se odloči, da se bo ločila. Felice ji prizna, da dela za odporniško judovsko organizacijo, a Lilly jo vseeno vzame k sebi. Tako zaljubljenki sredi zavezniškega bombardiranja in nacističnega terorja preživita 18 srečnih mesecev. Nekega avgustovskega večera leta 1944 pa ju po brezskrbnem kopanju v njunem stanovanju pričaka gestapo …
Ker Lilly ni mogla rešiti Felicinega življenja, je med vojno rešila življenja treh Judinj. Prav tako se je odločila, da njuna zgodba ne bo šla v pozabo. Pol stoletja pozneje je pokazala pisma in fotografije Erici Fischer, ki je leta 1994 napisala uspešnico o njuni romanci. Ta roman je predloga za priljubljeni film o Aimée in Jaguar, kakor sta se poimenovali v pismih.
Srebrni medved za glavni ženski vlogi, Berlinale 1999!
