ŠKUC – Kulturni center Q vas v okviru BuQev v ponedeljek, 10. oktobra 2011 ob 19.00, ponovno vabi na Literarne megabajte v Klub Tiffany.
Ob izidu slovenskega prevoda romana Pasijon po Renée Vivien (ŠKUC Lambda, 2011), katalonske pisateljice in pesnice Marie Mercè-Marçal se bomo o avtorici, delu in prevajalskih izzivih pogovarjali s prevajalko Simono Škrabec. Obenem bo predstavljen tudi roman Renée Vivien, Prikazala se mi je ženska, ki bo v slovenskem prevodu v kratkem izšel pri zbirki Vizibilija.
Simona Škrabec (Ljubljana, 1968) od leta 1992 živi v Barceloni, kjer je doktorirala iz literarne teorije. V katalonščini so izšli njeni prevodi Jančarja, Pahorja, Debeljaka in Kiša ter mladinska dela Svetlane Makarovič. Slovenske bralce je med drugim seznanila s Caldersom, Foixem, Ferraterjem, Todojem, Moncado in Cabréjem. Prevaja prozo in eseje iz angleščine. Pri zbirki Lambda je leta 2009 izšel tudi njen prevod pesniške zbirke Marie Mercè-Marçal, Staljeni led.
Literarni večer bo vodila Špela Bibič.
Dogodek je del projekta Knjižni molj in programa Ljubljana – svetovna prestolnice knjige 2010.
Dogodek sofinancirata Mestna občina Ljubljana in Javna agencija za knjigo.
