13. 6.\ 14.00\ Pritličje
Kosilo + diskusija z Ulrike Lunacek\ TRIKOTNIK RESNICE: EP, LGBT+ IN SVE
Lunch + discussion with Ulrike Lunacek\ TRIANGLE OF TRUTH: EP, LGBT+ AND CEE
http://goo.gl/j0HYGw
13. 6.\ 20.00\ Mestna hiša \ Town hall
Razstava\ Sadie Lee: Breznaslova
Exhibition\ Sadie Lee: Untitled
http://goo.gl/uxCu4r
14. 6.\ 19.00\ Pritličje
ODPRTE FRONTE, ZAPRTE MEJE \ OPEN FRONTS, CLOSED BORDERS
Diskusija\ LGBTI+ begunci in prosilci za azil
Discussion\ LGBTI+ Refugees and Asylum Seekers
Film + Diskusija\ Obstajata Vzhod in Zahod?
Film + Discussion\ Is there an East-West Divide?
Gostje\Guests
Felicita Medved (Institut Novum)\ Caroline Haury, Programme Manager at Friedrich Neumann Foundation\)\ Aldo Perez (LGBT activist and youth worker, Avstrija\ Austria)\ Saif Rangwala (Transitions – Queer, Migrant film festival, Avstrija\Austria)\ Michelle Emson (režiserka\Director, KyivPride Canada)\Olena Semenova (organizatorka Kyiv Pride\Kyiv Pride organiser)
http://goo.gl/odSj57
14. 6.\ 21.00\ Klub Tiffany
Kabaret Tiffany\ Prihaja noč dolgih golih nog, glamurja, divjih kostumov in zapeljivih pogledov…
Get ready for a night of long legs, glamour, wild costumes and seductive looks…
Rezervacije vstopnic do\ Ticket reservation deadline\ 11. 6., kulturnicenterq@gmail.com
15. 6.\ 21.00\ Slovenska kinoteka \ Slovenian Cinematheque
AIDS IN UMETNOST \ AIDS AND ART
Pogovor Nine Dragičević z Jimom Hubardom. \ Nina Dragičević in conversation with Jim Hubbard.
Filmi Jima Hubbarda \ Films by Jim Hubbard:
Elegy in the Streets (30′, 1989), Two Marches (8′, 1991), The Dance (8′, 1992), Memento Mori (17′, 1995)
http://goo.gl/lZSQAA
15. 6.\ 21.00\ Klub Tiffany
Kabaret Tiffany\ Prihaja noč dolgih golih nog, glamurja, divjih kostumov in zapeljivih pogledov…
Get ready for a night of long legs, glamour, wild costumes and seductive looks…
Rezervacije vstopnic do\ Ticket reservation deadline\ 11. 6., kulturnicenterq@gmail.com
16. 6.\ 20.00\ Kino Komuna
35 LET Z AIDSOM \ 35 YEARS WITH AIDS
Film\ Jim Hubbard: United in Anger: A History of Act-Up (99’, 2012)
Vstopnica\ Ticket\ 3 EUR
http://goo.gl/lZSQAA
17. 6.\ 20.00\ Klub Tiffany
DISKUSIJA\ REFLEKSIJA REFERENDUMSKE KAMPANJE: IN ZDAJ?
DISCUSSION\ A LOOK BACK ON THE REFERENDUM CAMPAIGN: NOW WHAT?
SI\ O tem, kako ta boj spreminja družbo, politiko in, nenazadnje, tudi GLBT skupnost ter gibanje, bodo spregovorili Bogdan Lešnik, Nika Kovač, Miha Lobnik, Simon Maljevac. Z gosti se bo pogovarjal Nikolai Jeffs
EN\ On how this struggle is changing society, politics as well as the LGBT+ community and movement: Bogdan Lešnik, Nika Kovač, Miha Lobnik, Simon Maljevac with their host, Nikolai Jeffs.
http://goo.gl/btNfpv
