Nedelja, 21.12.2008 ob 20.00, Gledališče Glej – PREMIERA
SINKO, drama, prva slovenska uprizoritev
Ne prenesem misli, da je moj sin . da je . (Petur)
Prevajalec iz angleščine: Klemen Jelinčič Boeta
Avtor besedila: Hávar Sigurjónsson
Režija: Alen Jelen
Dramaturgija: Ana Kržišnik
Scenografija in kostumografija: Vesna Blagotinšek
Lektor: Renato Horvat
Grafično oblikovanje: Peter Koštrun
Oblikovanje luči: Janko Oven
Izvršna producenta: Simona Hamer (Gledališče Glej) in Alen Jelen (ŠKUC gledališče)
Produkcija: ŠKUC gledališče in Gledališče Glej
Projekt sta podprla: Ministrstvo za kulturo RS in MOL – oddelek za kulturo
Premiera: 21. 12. 2008
Igrajo:
Petur, moški v zgodnjih štiridesetih: Milan Štefe
Jona, ženska v zgodnjih štiridesetih: Vesna Jevnikar
Gardar, njun sin, okoli dvajset let: Rok Matek
Kjartan, Gardarjev ljubimec, okoli trideset let: Gorazd Logar
Hávar Sigurjónsson (1958) je islandski dramatik, dramaturg in novinar. Dramo je študiral na Univerzi v Manchastru in Leedsu v Angliji, kjer je leta 1983 tudi magistriral. Napisal je štirinajst iger za oder, radio in televizijo, med katerimi je največkrat uprizorjena drama Angeli (2001), ki so so prevedli v sedem jezikov in so jo igrali po Evropi in ZDA ter Kanadi. Angeli so temna študija o incestu in družinskem nasilju.
Njegova zadnja drama Halla in Kári (2008) pa je satiričen pogled na sodobno življenje na Islandiji in na pereče vprašanje tujih delavcev, ki na Islandiji iščejo boljše življenje.
Sodobna drama Sinko je polna nenavadnih elementov, ki bi jih lahko po eni strani pripisali njenemu daljnemu islandskemu izvoru, po drugi strani pa njeni moderni puzlasti strukturi. V hitrem navzkrižnem boju replik se izgubimo med žive in mrtve, preteklost in sedanjost, med ljubimce in sovražnike, manipulatorje in žrtve, med prepir in seks, očeta in mamo, sina in fanta. Kljub izraziti specifičnosti pa Sinko govori vendarle o elementarni in univerzalni temi, o odnosih v družini. Končno je to igra o ljubezni, in ne o tem, ali je nekdo gej ali straight. Je igra o ljubezni in o tem, kaj se zgodi, če ljudje pustijo predsodkom, da jim zavladajo in kako lahko izgubiš svoje ljubljene ali celo svoje življenje, če ljudi ne ljubiš takih, kot so (in svojo ljubezen pogojuješ in obljubljaš za primer, če bodo ljudje takšni, kot si ti želiš).
