Zgubljeni v raju: pogovor z režiserjem Ngoc Dang Vujem

Ali je vaš film Zgubljeni v raju prvi vietnamski film z odkrito homoseksualno tematiko?

Že prej je bilo v Vietnamu veliko filmov z gejevskimi liki ali z gejevskimi temami, vendar so bili predstavljeni s humornega, satiričnega vidika. Zato je naš film, potem ko je bil javno predstavljen, pri občinstvu obveljal za prvi vietnamski film, ki homoseksualnost obravnava resno, brez zbijanja šal.

Kakšne so bile kritike v Vietnamu in po svetu? Kako različne vrste občinstva sprejemajo film?

Še posebej mi je ljuba kritika v The Hollywood Reporter, ki so jo zapisali, potem ko je bil film predvajan na Busan International Film Festival 2011. Igralsko zasedbo in filmsko ekipo so poimenovali “pogumni”. Zvečine so tako v tujem kakor v vietnamskem tisku prevladovale pozitivne kritike. V Vietnamu smo dobili nagrado za Ekipo leta 2011, ki jo podeljuje zelo znana moška revija Sports, Culture & Men (Šport, kultura in moški). Kar se tiče občinstva, film ni bil všeč samo mladim, ampak tudi starejšim, četudi so bili sprva sumničavi, da bo film le še ena komedija več, ki se norčuje iz homoseksualcev.

So bili kakšni negativni odzivi?

Res ni bilo nobenih skrajno negativnih odzivov, ki bi me skrbeli. Gledalci in gledalke, ki jim je bil film všeč, si želijo srečen konec, ne tega, ki ga vidimo v filmu. Vem, da zato, ker so jim filmski junaki prirasli k srcu.

Je običajno, da se v vaši družbi odprto govori o prostituciji?

V vietnamskih medijih se pogosto odprto razpravlja o prostituciji, pa tudi o preventivnih ukrepih.

Ali so liki in zgodbe v vašem filmu zasnovani na resničnih dogodkih in osebah? Kako ste sploh našli te zgodbe in like?

Zaradi besedila na koncu filma gledalci dobijo vtis, da je zgodba resnična, vendar ni tako. Zgodbo sva si izmislila jaz in soavtor scenarija (Manh Hai Luong, op. av.), ki igra tudi glavno vlogo. Vendar pa je zasnovana na resničnih zgodbah in likih, o katerih se je pisalo v časopisih ali so nama o njih pripovedovali prijatelji.

Kakšno je življenje za geje in lezbijke v Vietnamu?

Trenutno postajajo prodornejši v svojem javnem izražanju, veliko je tudi neuradnih istospolnih porok, družba pa postaja bolj odprta in sprejemljiva za tovrstna vprašanja.

Vsekakor pa so večja vietnamska mesta bolj odprta in tamkajšnje življenje manj diskriminatorno do manjšin?

Da, rekel bi, da to drži za vsa velika mesta, ne samo vietnamska.

Ali v Vietnamu obstajajo glbt-skupine, organizacije, pobude?

Tovrstne skupine in organizacije že dolgo obstajajo, njihovo delo pa postaja vse bolj učinkovito.

Glede na uspeh filma Zgubljeni v raju imate gotovo že kakšno zamisel za nov filmski projekt?

Moj zadnji projekt je povezan s televizijo, ne s filmom. K filmu se bom vrnil, ko bom našel temo, ki bo še zanimivejša od tega, s čimer sem se ukvarjal v preteklosti.

Suzana Tratnik