SiQRD

Mario Wirz: Pozno je, ne morem dihati

Novo v zbirki Lambda.

Mario Wirz, večkrat nagrajeni nemški avtor, v ekspresivni in ritmični govorici romana Pozno je, ne morem dihati pripoveduje pretresljivo zgodbo istospolno usmerjenega igralca Volkerja, avtorjevega alter ega, ki je okužen z virusom HIV, s tem pa dvojno zaznamovan. Gre za retrospektivno in analitično zgodbo, v kateri protagonist skozi pripovedovanje in ob napredovanju bolezni še enkrat podoživi preteklo življenje. Mario Wirz je eden prvih nemških avtorjev, ki je v osemdesetih letih prejšnjega stoletja začel o aidsu pisati iz prvoosebne perspektive. Njegovo osrednje in najbolj znano, avtobiografsko obarvano delo v tej maniri predstavlja prav pričujoči roman, ki sodi med klasike gejevske literature. Presežek pa ne prinaša le nemoralizirajoča obravnava tematike, temveč neposredna iskrenost pripovedi, ki priča predvsem o globokem poznavanju človeka.

Tanja Petrič (Maribor, 1981). Literarna kritičarka, prevajalka in urednica. V slovenščini so med drugim izšli njeni prevodi nemških avtorjev, kot so C. Uetz, C. Marendon, E. Kästner, R. Menasse, S. Kirsch, J. Erpenbeck, J. Franck, K. Duve, W. Bauer, J. Hermann, B. Groys, D. Grünbein in H. Müller. Leta 2011 je prejela nagrado Lirikonov zlat za najboljše prevode tujejezične poezije v reviji Lirikon.

/odlomek/
Več…

Bear party v Monoklu

BEAR PARTY, 22. oktober 2011, Klub MONOKEL, Ljubljana
Zabava za kosmate moške in njihove ljubitelje!

Že od zgodnjega otroštva sovražiš žiletko?
Se odlično počutiš s svojimi oblinami, tudi če ti je zdravnica pri zadnjem pregledu na izvid zapisala »huda debelost«?
Si še do pred kratkim mislil, da je Dolce&Gabanna tradicionalna italijanska sladica?
Si puliš sive dlake samo zato, ker upaš, da bo na njen pogreb prišlo šest novih – sivih?
Bi rad preživel večer v toplem moškem objemu?

Če si na katero od zgornjih vprašanj odgovoril z DA, si lepo vabljenna bear party, zabavo za kosmate moške in njihove ljubitelje!

Žur bo v soboto, 22. oktobra 2011, v Klubu Monokel, Metelkova Mesto, Ljubljana od 23.00 naprej.
Glasba: pop in 80′s
Vstopnina: 3 EUR + Welcome drink! (do polnoči)
Pivo: 2,5 EUR
In posebno presenečenje za šankom!

40+ posebej dobrodošli!!

Pričakujemo vas!
vaši Medoti

Nataša Sukič in Suzana Tratnik razkosavata telo na EPK

V okviru Evropske prestolnice kulture lezbične avtorice objavljajo cikel refleksij o telesu, natančneje delu telesa. Zaenkrat sta ga razkosavali Nataša Sukič in Suzana Vabljeni/e k branju iz nenavadne perspektive (razkošje se odkrije s klikom na avtoričino ime in/ali naslov besedila).

Nataša Sukič
Kožeglavci (Razkosavanje telesa 1)

foto: Nada Žgank

Ti k-ar rež-i … re-ži … z-daj sem mr-tva …
n-ič v-eč … mi ne mo-rete … re-ži …
do-ta-kni se me … tvo-je brada-vi-ce
so smrt … kuga je n-a … tvo-jih ro-kah …
ni me … me-ne ni v-eč tu … re-ži …
ti k-ar r-eži …”

Suzana Tratnik
NOSANA d.o.o. (Razkosavanje telesa 2)
Kaj je lezbičnost? (Prirojena nosatost.) Ali je vsaka ženska lahko lezbijka? (Kako retorično vprašanje! Jasno, da ne, če nima nosu pravega formata.) Koliko je lezbijk? (Kolikor tipičnih nosov raste na obrazih njihovih.) Kje v svetu se pojavlja lezbičnost? (Kjer je primerno razvita nosatost.) Kaj je vzrok za lezbičnost in ali jo je mogoče ozdraviti? (Plastične operacije za pomanjšanje nosu so dokazano neuspešne.)”

Okupiraj Sindikat!

ŠKUC-Kulturni center Q (klub Tiffany) vas vabi na OKUPIRAJ SINDIKAT!

Sobota, 15. oktober ob 22h, Klub Tiffany/Monokel

Tiffany:
+ CASIOp + EMULGATOR + DEČKO Z VLEČKO (Sindikat)
+ video: MINA FINA (Smetnjak)

Monokel:
+ ŠUŠU + NATI KATCHI (Fuknene, Urbano pleme Sound System)

Vstopnina: 3 eur

Začinjen večer ali Spice Melange

ŠKUC-Kulturni center Q (klub Tiffany) vas vabi na Spice Melange v petek, 14.10.2011, ob 23.00 v klub Tiffany.

DJ Duki
DJ Protein

Vstopnina 3 eur (od 23.00 do 0.00 vstop prost)

Igrajte se varno, uporabite femidom!

LFU – Študijski bralni krožek in glasbeni večer

Lezbično-feministična univerza vas vabi v petek, 14.10.2011, od 19.00 naprej v ŠKUC-Kulturni center Q (klubu Tiffany), od 19.00 naprej na študijski bralni krožek.

Brale in pogovarjale se bomo o izvrstnem članku Lilijane Burcar – »Post-feminizmi v službi neoliberalnega ´humanizma´: obstranjevanje kritične refleksije in delegitimacija družbeno-političnega boja«, ki je izšel v reviji ProFemina, ur. Petrović J., Arsenijević D., 2011. Članek govori o (neo)liberalizmu in njegovih ključnih institucijah, ki si prisvajajo in poljubno spreminjajo feministične koncepte glede na t.i. »razvite države« in »države v razvoju«, hkrati pa izvajajo re-patriarhalizacijo in izničenje vseh gibanj za socialno pravičnost; govori tudi o politiki gender mainstreaminga v Evropski uniji in posledicah premika ter ustoličenja feminističnega gibanja v nevladnih organizacijah.

Zatem bomo nadaljevale s postavljanjem infrastrukture za časovno banko in izmenjevalnico.

- od 21.00 naprej – Glasbeni večer: Pauline Oliveros

Pauline Oliveros (1932) je ena najpomembnejših skladateljic 20. stoletja, ki je v toku svojega drznega in pomembnega ustvarjanja postavila temelje lezbične, ginecentrične in feministične glasbe. Poslušale in odzivale se bomo na njene skladbe s prelomnih albumov Sonic meditation (1974) in Deep listening (1989) ter sodobnejše glasbe z albumov Crone music (1996), No mo (2001) in The roots of the moment (2006).

Ob tem vas vabimo na skupinski ogled treh dogodkov in druženje 9.10. in 10.10.2011.

Več informacij o vseh dogodkih na LFU.

Vabljene!

Za tekst pišite na naš e-mail naslov lezfemuniverza (at) gmail (dot) com. Lezbično-feministična univerza zagotavlja varen ženski prostor, zato so dogodki v okviru le-te namenjeni le njim.

Dogodka podpirajo ŠKUC-Kulturni center Q, MOL – Urad za mladino in MOL – Urad za socialo.

Koncert performerke in pevke Gine Young v Cafeju Open

Cafe Open
Sreda 19. 10. ob 19.30

KONCERT PERFORMERKE IN PEVKE GINE YOUNG

Gina Young je vsestranska umetnica iz Los Angelesa, performerka in pisateljica, ustanoviteljica pop art dua, ki kombinira plesno glasbo in feministično in qeerovsko teorijo, izdala je tri albume, njen video Butch/Femme pa si je na youtubu ogledalo skoraj 200.000 ljudi. Več o njej si lahko preberete na njeni spletni strani: http://ginayoung.com/ginayoung.com/home.html

Lezbomanija v soboto na Radiu Študent

V soboto, 8. 10. 2011 ob 13h na Radiu Študent

Novice (pripravlja T. Greif)
Recenzija knjige Jukio Mišima: Izpovedi maske
»Ponavljanje enega in istega Zahoda« (M. Topolovec)
Intervju N.Sukič (urednice) z dr.Barbaro Rajgelj o aktualnih zadevah v zvezi z novim Družinskim zakonikom, ustavno presojo referenduma, listi “za odstrel” SDS itn.
Predstavitev programov v Cafe OPEN – pogovor Zale Hriberšek, kulturne urednice, z Nino Hudej, programsko sodelavko cafeja OPEN
Info napovednik po LGBT sceni.

Glasbena oprema: DJane Kamasutra

“Pridi z nami” v Tiffanyju

Klub Tiffany (ŠKUC-Kulturni center Q) vas vabi v petek, 7.10.2011 od 23.00 dalje na popotovanje v svet glasbe. Pridi z nami!

Dj Duki

Vabljeni/e!

Vstopnina 3 eur (od 23.00 do 0.00 vstop prost)

Literarni megabajti s Simono Škrabec: o Renée Vivien

ŠKUC – Kulturni center Q vas v okviru BuQev v ponedeljek, 10. oktobra 2011 ob 19.00, ponovno vabi na Literarne megabajte v Klub Tiffany.

Ob izidu slovenskega prevoda romana Pasijon po Renée Vivien (ŠKUC Lambda, 2011), katalonske pisateljice in pesnice Marie Mercè-Marçal se bomo o avtorici, delu in prevajalskih izzivih pogovarjali s prevajalko Simono Škrabec. Obenem bo predstavljen tudi roman Renée Vivien, Prikazala se mi je ženska, ki bo v slovenskem prevodu v kratkem izšel pri zbirki Vizibilija.

Simona Škrabec (Ljubljana, 1968) od leta 1992 živi v Barceloni, kjer je doktorirala iz literarne teorije. V katalonščini so izšli njeni prevodi Jančarja, Pahorja, Debeljaka in Kiša ter mladinska dela Svetlane Makarovič. Slovenske bralce je med drugim seznanila s Caldersom, Foixem, Ferraterjem, Todojem, Moncado in Cabréjem. Prevaja prozo in eseje iz angleščine. Pri zbirki Lambda je leta 2009 izšel tudi njen prevod pesniške zbirke Marie Mercè-Marçal, Staljeni led.

Literarni večer bo vodila Špela Bibič.

Dogodek je del projekta Knjižni molj in programa Ljubljana – svetovna prestolnice knjige 2010.
Dogodek sofinancirata Mestna občina Ljubljana in Javna agencija za knjigo.

In English