POGOVORNE SKUPINE
Mavrični forum
KONTAKT
siqrd (at) mail (dot) ljudmila (dot) org
|
 a march against homophobia
1990 democracy comes to power and majority of political parties signs the declaration The right to be different
1991 Republic of Slovenia declares independence
1992 Slovenian spring’s enthusiastic blooming saws off gays and lesbians as dry and dead branches on the living tree of life
1993 the constitutional court denies gays and lesbians the right to marry
1994 at 10th anniversary of movement, lesbians and gays are evicted from the Ljubljana Castle
1995 newspaper Delo equalizes homosexuals and rapists
1996 Ministry of Culture banters Gay and Lesbian Film Festival
1997 “I believe that in homosexual relationships sex actually ceases to be the language of love.” (dr. Tone Mlinar, professor of Teological Faculty)
1998 Students’ Organization of the University of Ljubljana tries to abolish gay and lesbian Roza disco
1999 the goverment continues to decrease funding of gay and lesbian projects
2000 police violence in gay and lesbian club
2001 the right to motherhood is taken away from lesbians
2001 gays are banned from entering Galerija Café
2001 the country celebrates the tenth anniversary of independence
2005 Slovenia as the first country in the world ultimately unroots homosexuality
2005 the Dutch government grants asylum to 4233 citizens of Iran, 1266 citizens of Afghanistan and 165 citizens of Slovenia
THE ROAD past INTOLERANCE
a march against homophobia
Friday, July 6, 2001, at 5 p.m. in front of Škuc Gallery, Stari trg 21, Ljubljana
pohod proti homofobiji
1990 na oblast pride demokracija in večina strank podpiše deklaracijo Pravica do drugačnosti
1991 osamosvojitev Republike Slovenije
1992 zanosno cvetenje slovenske pomladi odžaga geje in lezbijke kot suhe in mrtve veje na živem drevesu življenja
1993 ustavno sodišče odreče gejem in lezbijkam pravico do zakonske zveze
1994 lezbijke in geji so ob 10. obletnici gibanja pregnani z Ljubljanskega gradu
1995 časopis Delo izenači homoseksualce s posiljevalci
1996 Ministrstvo za kulturo nagaja pri izvedbi Festivala gejevskega in lezbičnega filma
1997 “Mislim, da v homoseksualnih odnosih spolnost dejansko neha biti jezik ljubezni” (dr. Tone Mlinar, profesor na Teološki fakulteti)
1998 ŠOU poskuša ukiniti Roza disko
1999 država še naprej zmanjšuje sredstva za gejevske in lezbične projekte
2000 policijsko nasilje v gejevskem in lezbičnem klubu
2001 lezbijkam je odvzeta pravica do materinstva
2001 gejem prepovedo vstop v lokal Mestna galerija
2001 slovenska država praznuje deseto obletnico samostojnosti
2005 Slovenija kot prva država na svetu dokončno izkorenini pojav homoseksualnosti
2005 Nizozemska vlada ugodno reši prošnjo za azil 4233 državljanom Irana, 1266 državljanom Afganistana ter 165 državljanom Slovenije
OBVOZNICA mimo NESTRPNOSTI
pohod proti homofobiji
petek, 6. julij 2001 ob 17. uri izpred Galerije Škuc, Stari trg 21, Ljubljana
 Knjiga je izšla v zbirki Lambda.
“Sveti Genet, igralec in mučenik” (Sartre), sirota, tat, klatež, vojak, dezerter, “nemoralnež”, “homoseksualec”, politično aktiven v študentskih nemirih v šestdesetih, borec za pravice črncev, zapornikov, priseljencev, Palestincev, pa tudi pesnik, pisatelj, dramatik, filmski režiser (kratek filmski biser Ljubezenska pesem, 1950). Slovenci smo ga spoznali že 1969 z uprizoritvijo Služkinj, v času, ko mu je bil še prepovedan vstop v ZDA. Sledile so igre Poostreni nadzor, Balkon, Splendid ter romani Dnevnik lopova (MK, 1995), Čudež vrtnice (Aleph, 1995) in Naša gospa Cveta (MK, 1995). Burka Črnci sega v začetke njegovega zanimanja za črnsko vprašanje, ki kulminira kasneje v sodelovanju z ameriškim pisateljem Jamesom Baldwinom pri zavzemanju za črnsko aktivistko Angelo Davis in za Georgea Jacksona.
On Friday, June 8, a poet and gay activist Brane Mozetič and a guest from Canada, poet Jean-Paul Daoust were denied at the entrance to Galerija Café in Ljubljana City Gallery. They were denied with explanation: “You should get used to the fact that this is no longer a place for people like you.”
This was a gesture of obvious homophobia, intolerance and discrimination of the different, which happened in the very centre of the city of Ljubljana. But this event was just one of numerous and frequent expressions of homophobic violence, which has – despite the fact that it happens on personal, random level – systematic causes and state support.
The fact that the government’s label as “the protector of human rights and freedoms” is a farce can be seen from the fact that capital is protected better than the citizens. The fact that article 141 of the Penal Code, which sanctions criminal acts against human rights and freedoms and ensures equality regardless of sexual orientation, does not apply to personal property, is a clear evidence of that. One of the logical consequences of diminishing rights in favour of the parasite capital and his managers is the abovementioned event in Café Galerija.
Even more! Systematic violations of human rights, orchestrated by the state, are evident from:
- systematic violations of basic human rights and freedoms of single women, lesbians and gay men, handicapped persons, foreigners and immigrants;
- systematic and police repression over subcultures and other minorities (gender, sexual, ethnical, cultural);
- more and more aggressive recatholicisation of Slovene society and consequential ideological polarization of society to patriarchal-catholic system of values and liberal system of values, which announces rights on the declarative level and denies them through fascistoid administrative mechanisms on every-day-life level
We would like to bring the unbearable position of sexual minorities in Slovenia to public’s eye, because authority’s empty promises about equalization of their status in society, their silence, their total ignorance and pretended ignorance; church orchestrated spread of moral panic, incessant stigmatisation of minorities, discriminate against them brutally and deny them basic human dignity. With this attitude, the Republic of Slovenia is violating the Amsterdam Treaty (article 13) and other international documents, to which it is bound as EU membership candidate. Even more, it violates article 14 of the Constitution, which gives equal human rights and fundamental freedoms to all the citizens, regardless of any personal circumstance – also regardless of their sexual orientation!
We appeal to freethinking public to recognize each and every human right violation as a threat to own personal freedom!
Tomorrow your freedom will be threatened, too, so participate in political actions, protests and manifestations for protection of constitutional rights and fundamental freedoms today! Join us on Friday, July 6, 2001, at 5 pm in front of Galerija Škuc, Stari trg 21, Ljubljana, where manifestation THE ROAD PAST INTOLERANCE – A MARCH AGAINST HOMOPHOBIA will take place!
– glbt section of UZI
UZI – “Urad za intervencije” – Office for interventions, an umbrella for civil movements
HOMO-BYPASS-2001: THE INTOLERANCE IS OUT!
V petek, 8. junija 2001 v lokal Galerija v Mestni galeriji v Ljubljani niso spustili pesnika in gejevskega aktivista Braneta Mozetiča in gosta iz Kanade, priznanega pesnika Jeana-Paula Daousta. Vstop jima je bil prepovedan z besedami: »Naj se že navadimo, da lokal ni za take.«
Izkazana gesta je znak očitne homofobije, nestrpnosti in diskriminacije drugačnih, ki se je zgodila v samem središču mesta Ljubljana. Vendar je bil ta dogodek le eden izmed številnih in vse pogostejših izrazov homofobičnega nasilja, ki ima – čeprav se na videz dogaja na osebni, naključni ravni – sistemske vzroke in državno podporo.
Da je označevanje države kot garanta človekovih pravic in svoboščin farsa, kaže že to, da je kapital bolje zaščiten od državljanov in državljank. Dejstvo, da 141. člen Kazenskega zakonika RS, ki sankcionira kazniva dejanja zoper človekove pravice in svoboščine oziroma zagotavlja enakopravnost ne glede na spolno usmerjenost, ne velja na področju zasebne lastnine, je jasen dokaz tega. Ena logičnih posledic manjšanja pravic v korist parazitskega kapitala in njegovih upravljalcev je omenjeni dogodek v lokalu Galerija.
Še več! Sistemsko kršenje človekovih pravic, dirigirano s strani države, je razvidno iz:
- sistematičnega kršenja osnovnih človekovih pravic in svoboščin samskim ženskam, lezbijkam in gejem, hendikepiranim, tujkam in tujcem ter prebežnicam in prebežnikom v Sloveniji;
- sistemske in policijske represije nad subkulturami in ostalimi manjšinami (spolnimi, seksualnimi, etničnimi, kulturnimi);
- vse agresivnejše rekatolizacije slovenske družbe in posledično ideološke polarizacije družbe na patriarhalno-katoliški vrednostni sistem ter na liberalni vrednostni sistem, ki razglaša pravice na deklarativni ravni in jih nato zanika na ravni vsakdanjega življenja skozi fašistoidne administrativne mehanizme in ukrepe…
Javnost opozarjamo na nevzdržen položaj seksualnih manjšin v Sloveniji, ki jih prazne obljube oblasti za ureditev njihovega enakopravnega statusa v družbi, njen molk, njena popolna ignoranca in sprenevedanje, cerkveno širjenje moralne panike, nenehna stigmatizacija manjšin, ipd. grobo diskriminirajo in jim odrekajo osnovno človeško dostojanstvo. S takšno držo Republika Slovenija krši Amsterdamsko pogodbo (13. člen) in druge mednarodne dokumente, ki jim je kot država kandidatka za vstop v EU zavezana. Še posebej krši 14. člen Ustave RS, ki zagotavlja enake človekove pravice in temeljne svoboščine vsem državljankam in državljanom RS, ne glede na katerokoli osebno okoliščino – tudi ne glede na njihovo spolno usmerjenost!
Vso svobodomiselno javnost pozivamo, da prepozna sleherno kršitev človekovih pravic kot ogrožanje lastne svobode!
Že jutri bo ogrožena tudi tvoja svoboda, zato že danes sodeluj v političnih akcijah, protestih in manifestacijah za zaščito ustavnih pravic in temeljnih svoboščin! Pridruži se nam v petek, 6. julija 2001, ob 17. uri pred Galerijo ŠKUC (Stari trg 21), kjer bo potekala manifestacija OBVOZNICA MIMO NESTRPNOSTI – POHOD PROTI HOMOFOBIJI!
– glbt sekcija UZI
HOMO-OBVOZNICA 2001: NESTRPNOST JE MIMO!
Na sestanku za “Obvoznico” smo se dogovorili, da končamo z akcijami pitja mineralne vode v Galeriji.
Če kdo hoče še naprej piti mineralno vodo, je to seveda njegova / njena stvar, ki pa je – glede na atmosfero prejšnjega petka – lahko nevarna.
Morda je sedaj čas za bojkot, ki sicer ne bo imel želenih učinkov (recimo, propad lokala), vendar pa nam res ni treba nositi našega denarja tja, kjer je dobrošel le denar, ne pa tudi mi.
OBVOZNICA MIMO NESTRPNOSTI
(POHOD PROTI HOMOFOBIJI)
Zadnji v vrsti grobih izrazov nestrpnosti proti gejem in lezbijkam se je zgodil v začetku junija pred lokalom Galerija v Mestni galeriji v Ljubljani, ko je bil gejema vstop v lokal prepovedan zaradi njune spolne usmerjenosti.
Vabimo vas, da se nam v petek, 6. julija 2001 ob 17.00, v znak solidarnosti in protesta pridružite na Starem trgu pred Galerijo Škuc.
HOMO-OBVOZNICA 2001: NESTRPNOST JE MIMO!
V petek, 15.6. 2001, je v lokalu GALERIJA v Mestni galeriji v Ljubljani protestiralo okoli 45 ljudi, ki so med 20 in 22 uro vsi pili po 1 dl mineralne vode.
Prostor smo zasedli, ker se ne strinjamo z grobo diskriminacijsko in homofobično politiko lokala. Da so nekaterim onemogočili vstop zaradi njihove spolne usmerejenosti, je sramota za to mesto.
Ker se prizadetim do danes ni še nihče opravičil, bomo s protestnim pitjem Radenske nadeljevali vsak petek zvečer ob 21 uri.
Vabimo te, da se nam pridružiš pri tem dostojanstvenem uporu proti tovrstni segregaciji.
Pridruži se nam v petek, 22.6. 2001 ob 21.00 v lokalu GALERIJA, Ljubljana, (Mestni trg, 30 m levo od Mestne hiše).
Od petka – 15.6. naprej – je v Monoklu (Masarykova 24, Ljubljana/Metelkova) na ogled razstava Ivanke Apostolove iz Makedonije: “Nisi mi erotički privlačna”.
Vljudno vabljene/vabljeni!
Skupina KONTRA iz Zagreba organizira ex-jugoslovansko lezbično srečanje. Srečanje bo nekje v Istri. Predvideni datum je 3.-9. september 2001.
Skupina ŠKUC-LL še vedno zbira prijave – nekaj prostih mest je še na voljo, zato nam, prosimo, sporočite, če se želite udeležiti srečanja. Udeležba je za prijavljene preko ŠKUC-LL brezplačna.
sekcijaskuc@mail.ljudmila.org
tel. (01) 430.35.35
fax (01) 232.91.85
|
December 8 - 15, 2025
submission deadlines:
1 July 2025 - running time more than 30'
1 September 2025 - running time less than 30'
In English
CONTACT
siqrd (at) mail (dot) ljudmila (dot) org
|
