POGOVORNE SKUPINE
Mavrični forum
KONTAKT
siqrd (at) mail (dot) ljudmila (dot) org
|
 foto: Tadeja Pirih, z zadnjega branja, 26. 9. 2012 V nedeljo, 25. avgusta 2013, je po težki bolezni umrl pesnik in prevajalec Ciril Bergles.
Ciril Bergles se je rodil 18. julija 1934 v Repčah pri Ljubljani. V Ljubljani je diplomiral iz slovenščine in angleščine, absolviral pa še gledališko režijo. Najprej je delal kot učitelj slovenščine, potem pa do upokojitve kot gimnazijski ravnatelj.
Bergles je prvo pesniško zbirko, Na poti v tišino, izdal šele pri petdesetih letih, in še to v samozaložbi. Kljub poznemu začetku je njegov opus vse prej kot skromen, tematsko pa zelo raznolik: sega od otroških spominov na drugo svetovno vojno, dvoumnega iskanja božjega in onstranskega, homoerotičnih motivov v zgodovini in vsakdanu, pa do večne osamljenosti sodobnega človeka. Izdal je sedemnajst samostojnih pesniških knjig, med katerimi so Ellis Island (1988), Ifrikija (1993), Razsežnost prosojnosti (1996), Moj dnevnik priča (2004), Tvoja roka na mojem čelu (2006), Zaupna sporočila (2008), Tutankamon (2008), vse do zadnje zbirke, Med angeli in vampirji (2012), s katero je v branje ponudil zelo odkrit in intimen vpogled v svoje življenje z željo po istem spolu.
Poleg pisanja poezije je Bergles tudi veliko prevajal, predvsem iz španščine in angleščine, prevode pa objavljal v literarnih revijah in knjigah in nam tako predstavil mnoge pomembne pesnike in pesnice ter pesniške smeri. Med avtorji in avtoricami, ki jih je prevedel in knjižno izdal, so tudi Ernesto Cardenal, Fernando Pessoa, Alejandra Pizarnik, Luis Antonio de Villena, Jaime Gil de Biedma, Adrienne Rich, Luis Cernuda, Miguel de Unamuno, Konstantin Kavafis, Rafael Alberti, Federico García Lorca, César Vallejo.
Pripravil je več antologij (mdr. Igra krožnih zrcal: sodobna španska poezija, 2009; Branil bom očetovo hišo: antologija sodobne baskovske poezije, 2007; Sodobna španskoameriška poezija, 1994; To drevo na tujem rase: antologija slovenske zdomske poezije zadnjih štiridesetih let, 1990), na desetine literarnih večerov in več kot 130 literarnih nokturnov za Radio Slovenija.
Za svoje delo je prejel nagrado na Concorso Literario Internazionale Venezia (2000), Jenkovo nagrado za zbirko Moj dnevnik priča (2006) in priznanje mesta Salò za zbirko Pesnik v Benetkah (2007).
Bergles v zadnjih letih ni javno nastopal – z eno izjemo: za poslednji nastop si je izbral klub Tiffany na Metelkovi, kjer je 26. septembra 2012 spregovoril o svojem življenju in delu, ki ju je bistveno določala homoerotika. Bil je zagotovo najprepoznavnejši glas slovenske homoerotične oziroma gejevske poezije starejše generacije in eden najplodovitejših sodelavcev zbirke Lambda, tako kot avtor, prevajalec, kot tudi kot svetovalec in velika moralna opora.
Ciril Bergles je večkrat zapisal in rekel, da z ljubeznijo ne smemo varčevati. To je tudi sam izpolnjeval – s knjigami in v življenju.
 Založba*/cf, Zbirka Ekstra, Ljubljana 2013
“V skladu s feminističnim in z aktivističnim geslom Osebno je politično sem se odločila zapisati osebno zgodovino svojega vstopa v lezbični aktivizem v Jugoslaviji, Sloveniji in ne nazadnje povsod po svetu. Besedilo je nastalo kot intimno pričevanje ob 25 – letnici lezbične sekcije Škuc – LL, katere soustanoviteljica sem bila. Biti aktivistka je zame pomenilo dozoreti. Možna bi bila katera koli druga pot, a meni je bilo usojeno, zrasti z aktivizmom, ne usojeno, bilo je vitalnega pomena.”
Na voljo v knjigarnah in spletni knjigarni Buča.
Klub Tiffany
sobota, 31. 8. 2013, ob 23h
*** BEARQUAKE PARTY … MEN ONLY ***
DJ Zois
AFTER HOLIDAY PARTY – BEARQUAKE LJUBLJANA
*** DARKROOM GARDEN SPECIAL ***
____________________
Vstopnina/entrance:
0 eur < 24h > 3 eur / Flyer/Letak
3 eur < 24h > 5 eur / No Flyer/Brez letaka
____________________
Kulturni center Q
Škuc
DOBRODOŠLI ! WELCOME!
Klub Tiffany
Četrtek, 29. 8. 2013, ob 20ih
Ste za zabavo, kot je še niste doživeli/videli/okusili?
Ob skorajšnjem zaključku vrhunskega poletja … izkoristite priložnost in bodite del nečesa, kar se je kuhalo 30 let.
Vsi sanjači, zabavljači, gurmani, plesalke, plavalci, ljubimci in ljubimke, ljubitelji/ce paprik, surferji na valovih poletja, amaterske in profesionalne pokuševalke jedi … ter vsi ostali, vabljeni na ekskluzivni večer KamAlaCard Pop-Up: Taste Macedonia our way!
Večer polnih okusov, prave zabave, nepričakovanih utrinkov in dobre družbe. Če ste željni odkrivanja novih kombinacij, če vas navdušuje pokušanje novih in novih okusov, če ste za spontano, prijetno druženje in miganje, se vidimo :)
Vabljeni na otvoritveni večer KamAlaCard Pop-up Taste Macedonia our way in pričakujte najmanj: After Eight Stand Up s Kamalo in Katarino, veselo vzdušje, polne (makedonske) okuse, mix za vse čute, goste iz različnih ozvezdij, miganje in šejkanje :)
Za udeležbo na dogodku se zaradi lažje organizacije obvezno `PRIPOPAJTE`, ali po domače: PRIJAVITE in NABAVITE KARTE vnaprej – tukaj:
http://fullblissliving.com/ponudba-kamalacard/kamalacard-pop-up-veceri/
NE ZAMUDITE PRILOŽNOSTI, ŠTEVILO VSTOPNIC JE OMEJENO !!!
Ekskluzivna otvoritvena cena vstopnic za prvi KamAlaCard Pop-Up večer je zelo ugodna oz. life friendly, SAMO 9€.
p.s.
Seveda so vsi KamAlaCard Pop-up večeri Life-friendly – prijazni življenju, torej vsem živim bitjem, tako in drugače ;)
Organizacija: Kamala in Katarina – Fullblissliving & Vesna Štefanec, ŠKUC – Kulturni center Q / Klub Tiffany
Klub Tiffany
petek, 16. 8. 2013, ob 23h
A little party never killed nobody,
so we gon’ dance until we drop!
Za sexy glasbeno poslastico bo poskrbel DJ Marino.
Vstopnina/entrance:
0 eur < 24h > 3 eur / Flyer/Letak
3 eur < 24h > 5 eur / No Flyer/Brez letaka
Vabimo vas, da se pridružite ustvarjalnim literarnim delavnicam, na katerih se bomo preizkušali v pisanju proze in poezije z GLBT tematiko ali motiviko. Seveda se bomo tudi spraševali, kaj je gejevska in lezbična literatura, ter pogledali v zgodovino.
Pesniške delavnice bo vodil Brane Mozetič, dolgoletni pisec, prevajalec in urednik GLBT literature.
Prozne delavnice bo vodila Suzana Tratnik, dobitnica nagrade Prešernovega sklada, avtorica številnih knjig kratke proze in dveh romanov.
Delavnice žanrske pisave (fantasy, krimi, survival) bo vodila Vesna Lemaić, pisateljica in pobudnica delavnic trash pisanja.
Delavnice bodo potekale od oktobra do decembra na popoldanskih ali večernih srečanjih sredi Ljubljane.
Če želite na kateri od njih sodelovati, pošljite za poezijo deset pesmi (v eni datoteki) na brane (dot) mozetic (at) guest (dot) arnes (dot) si, za kratko zgodbo dve zgodbi v dolžini do pet strani (do 10.000 znakov) na naslov suzana (dot) tratnik (at) amis (dot) net, za žanrsko pisanje pa so potrebne le prijave na lemaic (dot) vesna (at) gmail (dot) com – do 15. septembra 2013. Pripišite čim več o sebi in omenite svoje ustvarjalne izkušnje, želje in potrebe.
O izbiri bodo prijavljeni obveščeni konec septembra. Praviloma bodo za vsako področje potekale po tri delavnice. Rezultate delavnic bomo z vašim dovoljenjem objavili tudi na internetni strani.
Udeležba je prostovoljna in brezplačna. Pogoj zanjo je dostop do elektronskega naslova in zmožnost dela v skupini.
Delavnice kreativnega pisanja sofinancira Javna agencija za knjigo Republike Slovenije.
Klub Tiffany
Sreda, 7. 8. 2013, ob 18ih
CHILLI SPACE nadaljuje s svojim poletnim turnusom dogodkov širom Ljubljane! Dogodek bo v Klub Tiffany. Sprva boste na vrtu vročino preganjali z DJ Čajem in Pierom, kasneje – ko se bo dogajanje preselilo v notranje prostore kluba – pa pa s pozibavanjem greli svoja stopala pod taktirkama Electrosaurusa in The LSD Anarchista.
Ambient je poletje – prostor je chilli!
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Outdoor (18.00 – 22.00)
— DJ Čaj
— Pier
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Indoor (od 22.00 dalje)
— Electrosaurus
— The LSD Anarchist
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Klub Tiffany / sreda, 7. avgust 2013 od 18h dalje
Vstopnina 3 eur (zbiramo za vinilno izdajo) :)
Klub Tiffany
Petek, 2. 8. 2013, ob 23h
“What is it?
What you came for: A touch of magic, in this world obsessed with science… A tonic, a potion…”
Za glasbeni cocktail bo poskrbel DJ Duki.
Vstopnina/entrance:
0 eur < 24h > 3 eur / Flyer/Letak
3 eur < 24h > 5 eur / No Flyer/Brez letaka
Klub Tiffany
petek, 5. 7 . 2013, ob 23h
Greva v Tiffany!
Naj bo ta noč najina.
Tam lahko poletiva,
kamor si želiva.
Poletiva skupaj ljubezen moja!
Turbulence bosta povzročala DJ Papi&Naj.
Vstopnina/entrance:
0 eur < 24h > 3 eur / Flyer/Letak
3 eur < 24h > 5 eur / No Flyer/Brez letaka
Klub Tiffany
sobota, 29. 6. 2013, ob 23h
BEARS JUST WANNA HAVE FUN!!!
Vabljeni medvedi in njihovi oboževalci, ljubitelji usnja, vojaških uniform, motoristov in drugih stilov na BEARQUAKE – MEN ONLY party v klubu Tiffany!
BEARQUAKE – MEN ONLY PARTY IN LJUBLJANA
CLUB TIFFANY 29. 06. 2013
Music:
PITBULL (Vienna) meets BEARQUAKE
DJ MAN BEAR-MACHINE
*************************
DARK ROOM GARDEN SPECIAL
*************************
Vstopnina/entrance:
3 eur < 24h > 5 eur
Vsi obiskovalci imajo z vstopnico zagotovljen 30% popust v savni GYMNASIVM
Info: bearquake (at) gmail (dot) com
BEARQUAKE predstavlja serijo men-only zabav, namenjenih ljubiteljem bear&butch stila in njihovim oboževalcem.
|
December 8 - 15, 2025
submission deadlines:
1 July 2025 - running time more than 30'
1 September 2025 - running time less than 30'
In English
CONTACT
siqrd (at) mail (dot) ljudmila (dot) org
|
