LESBO 17/18
Id. 2002: TRANS
RECENZIJE - KNJIGE
Knjige so dostopne v Lezbični knjižnici na Metelkovi 6 v Lj.
Pripravila: N. Velikonja
Benjamin Shepard/Ronald Hayduk (ur.): "From ACT UP to
the WTO: urban protest and community building in the era of globalization"
(Verso, London/New York 2002)
Marca 1987 so na newyorškem Wall Streetu potekale prve demonstracije
skupine pritiska ACT UP. Decembra 1999 so se v Seattlu zbrali
ekologi, sindikalisti, anarhisti ter aktivisti za človekove pravice
in predmet tega protesta je prav tako bil sistem globalnega kapitalizma.
Pričujoč zbornik predstavlja analizo novega aktivizma in družbenih
gibanj iz obdobja med obema letnicama. Ukvarja se s strategijami
nenasilne civilne nepokorščine, novimi medijskimi taktikami, uporabo
gverilskega, uličnega teatra kot orožja za prevzem javnega prostora
- s praksami in teorijami, ki so izšle iz ACT UP akcij. V zborniku,
označenem kot "tečaj za aktiviste in aktivistke 21. stoletja",
najdemo prispevke avtorjev in avtoric, kot so Naomi Klein, Leslie
Feinberg, Ricardo Dominguez, Sarah Schulman in drugih.
Richard Goldstein: "The Attack Queers: Liberal Society
and the Gay Right"
(Verso, London/New York 2002)
Gre za polemiko proti naraščajočemu gej konservativizmu in njegovim
"liberalnim" zaveznikom ter ostro zahtevo po novi progresivnosti.
Debata med liberacionisti in asimilacionisti je v homo aktivizmu
že tradicija, vse bolj pa postaja aktualna tudi v slovenskem kontekstu.
Goldstein pregleduje gejevsko politično zgodovino, ki je večji
del bila del politične levice. Hkrati pa ugotavlja, da je zamolčevanje
te zgodovine prineslo na površje "homo konzerve", Andrewa
Sullivana, Camille Paglio in druge, ki postajajo najmočnejši glas
v množičnih medijih, prinašajo pa le orwellovski spektakel konformnosti.
Vlasta Jalušič: "Kako smo hodile v feministično gimnazijo"
(Založba/*cf., Ljubljana 2002)
Knjigo sestavljata avtorska študija "Prispevek k razkrivanju
novega feminizma v Sloveniji" ter intervjuji z aktivistkami
in teoretičarkami: z Mirjano Ule in Tanjo Rener, Mojco Dobnikar
in Vlasto Jalušič, Natašo Sukič in Suzano Tratnik, Nives Brzič,
Metko Mencin in drugimi. Delo je nastalo iz raziskave "Neodvisne
ženske skupine v Sloveniji 1980-1995" in je nepogrešljiv
dokument: je - kot pravi Jalušičeva - "splet dogodkov in
ob njih individualnih pričevanj, opis mreže človeških razmerij,
ki so lahko zgodovina samo v pomenu zgodb".
Pat Califia: "Sapfin dotik: knjiga o lezbični spolnosti"
(ŠKUC/Lambda, Ljubljana 2002)
Pat Califia (rojena 1954) sodi med aktivistke in avtorice, ki
so okrog leta 1980. začele t.i. "seksualne vojne", še
vedno nedokončane, čeprav dandanes, žal, zamrle polemike med seksualno
konzervativno, anti-pornografsko linijo feminističnega gibanja
ter zagovornicami radikalnih seksualnih politik. Je ena od ustanoviteljic
leta 1978 nastale lezbično-feministične S/M skupine Samois. S
seksualnim priročnikom "Sapfin dotik" ("Sapphistry",
izid 1980, prenovljena izdaja 1988) je dobila status nesporne
avtoritete na področju lezbične seksualnosti ter glasnogovornice
tedaj nastajajoče lezbične S/M skupnosti. Delo je prevedla Suzana
Tratnik.
Adrienne Rich: "Raziskovanje razvalin: izbrane pesmi
1951-1999"
(ŠKUC-Lambda, Ljubljana 2002)
Založba ŠKUC-Lambda nas je razveselila s še eno literarno klasiko,
prvim slovenskim knjižnim prevodom pesnice, pisateljice in teoretičarke
Adrienne Rich (rojene 1929), izborom njenih pesmi, ki jih je prevedel
Ciril Bergles. Poezija naj spreminja življenja, trdi Richeva.
Kritika jo označuje za "pesnico idej", njeno delo pa
kot estetizacijo politike in politizacijo estetike. Pričujoča
zbirka nedvomno predstavlja izpopolnjevanje pisanega mozaika v
Sloveniji sicer precej zanemarjenega dela literarne zgodovine,
ki se prepleta z zgodovino feminističnih pogledov na realnosti
žensk.
Djuna Barnes: "Nočni gozd"
(CZ, Ljubljana 2002)
"Nekaj pokvarjenega je v meni, kar ljubi sprevrženost in
ponižanje - črno hrbtno stran čistosti! Nekaj, kar ljubi poštenost
z ljubeznijo pošasti; če pa ni, zakaj sem jo šla vselej iskat
k vratom lažnivke?" Roman "Nočni gozd" Djune Barnes
je prvič izšel leta 1937 in četudi ga je tedanja kritika takoj
prepoznala za klasiko, je sčasoma spolzel izpred pozornosti javnosti.
V svetu, ki ga obvladujejo kolektivistične ideologije, ta rdeča,
intimistična zgodba o ljubezni gotovo ni našla pravega mesta.
Barnes se ukvarja z drugo platjo bivanja, ki le redko dobi prostor
v pozitivističnih humanističnih kontekstih - ravno nasprotno,
z opisovanjem atmosfere subjektovega razkroja, erotične blaznosti
in zla, narcizma in frustracij, lezbijk kot senčnih in tragičnih
likov se jim posmehuje naravnost v obraz. Literarni črni biser!
Roman je prevedel Filip Robar-Dorin.
Vrni v seznam kazala - LESBO 17/18
KULTURA
• Pridi, dala ti bom spet
• 18. Festival gejevskega in
lezbičnega filma
• Od osmega potnika do pokvarjenih
deklet
• Lezbično izročilo
• Recenzije - glasba
• Recenzije - knjige
• Novice
• Fuksija
Za pregled vsebine posamezne številke, spodaj izberi naslovnico.
NAZAJ NA NOVICE
Vrni na vrh
|
