19. junija 2004 bomo podirali meje in v sodelovanju z avstrijskimi skupinami Labrys, Gundl in L.E.F.T. odkrivali raznolikost gejevsko-lezbične scene v Sloveniji in Avstriji. Slovensko LGBT gibanje se bo v Cafeju Les Viperes v Kunsthaus Graz predstavilo s kulturnimi dogodki: predstava My Name Is Damian v angleščini (ŠKUC gledališče), pogovor z avtorji predstave, predstavitev Društva DIH, za glasbeni dogodek pa bo poskrbel Rene, ki bo predstavil svoj CD Kuchi Kuchi.
Program:
Sodelujoči:
DIH (Slo), Labrys (Aut), LE.F.T (Aut), Kulturnoumetniško društvo Gundl (Aut)
14:00 Gejevsko-lezbični sprehod po mestu
Tudi heteroseksualci dobrodošli!
Štart: Les Vipères, Kunsthaus Gradec
16:00 Ime mi je Damjan Space04
Drama: Suzana Tratnik
Damjan je devetnajstletnik, na svojstven način izgubljen na križišču spolnih identitet in usmerjenosti. Zdaj se v skupini za samopomoč, kamor so ga na silo vpisali njegovi tastari, počuti odlično. In z veseljem bo še enkrat pognal centrifugo svojega lajfa in razkril, kaj se pravi za vsako ceno (z odpovedjo svojemu imenu in pripisani ženski identiteti) stopati po svoji poti.
Režiser in dramaturg: Alen Jelen
Igralci:
Damjan: Neva Jana Flajs
Vlado, socialni delavec: Tomaž Gubenšek
Produkcija: ŠKUC gledališče
17:00 Diskusija Space04
Pogovor z avtorico Suzano Tratnik in režiserjem Alenom Jelenom (povezuje Roman Kuhar). Vzporedno s kulturnim programom: video predstavitev DIH – Društva za integracijo homoseksualnosti
17:30 Glasbeni recital Space04
Andrej in Peter, bariton in klavir
18:15 Ali obstaja lezbični film? Space04
LE.F.T – Dnevi lezbičnega filma v Gradcu, projekt Ume Höbel (Frauenservice Bildung), Martine Kump (Društvo Labrys) in Eve Kuntschner, ki poskuša z neholivudsko produkcijo povečati filmsko prisotnost lezbične tematike. Mag. Marcella Stecher (strokovnjakinja za filmske vede, Dunaj) in dr. Gudrun Perko (feministična filolozofinja in queer-teoretičarka, Dunaj/Berlin) poskušata s pomočjo povezovalke Elke Murlasits analizirati karakteristike tipično lezbičnega filma.
20:15 Kuchi Kuchi predstavitev zgoščenke
Rene (Slo), www.rene.at.hm
21:30 Diskjockeys
Rene (Slo), Anna (Aut), Yoshiva (Aut)
22:30 Shenja, Luzi in Werner live!
Vocalperformance (Aut)
03:00 After-Hour
1st act, Jakoministraße 34, 8010 Gradec
Vstopnina: dnavna karta € 7,00
Predprodaja
Les Vipères, Kunsthaus Gradec, Lendkai 1, Gradec
1st act, Jakoministraße 34, 8010 Graz
Po predprodajni ceni tudi pri DIH-u, Labrys-u, LE.F.T-u, Kulturnoumetniškem društvu Gundl
Mercredi Spécial nuit queer
Kooperationspartner:
DIH (Slo), ŠKUC (Slo), Labrys (Aut), LE.F.T (Aut),
Kunst- und Kulturverein Gundl (Aut)
14:00 Uhr Stadtspaziergang
Eine Einführung für HeterosexuelleTreffpunkt Les Viperes, Kunsthaus Graz
16:00 Uhr Mein Name ist Damjan Space04
Drama von Suzana Tratnik
Mein Name ist Damian ist die Geschichte eines 19- jährigen Jungen, der sich in einer Selbsthilfegruppe für Jugendliche mit “Verhaltensproblemen” wieder findet. Er entdeckt seine Probleme obwohl er in einer lustigen Art darüber spricht und sich als Gewinner darstellt. Obwohl Damian als Mädchen geboren wurde, ignoriert er seinen Namen und führt das Leben eines Jungen.
Regisseur: Alen Jelen
Darsteller: Neva Jana Flajs als Damjan
Tomaž Gubenšek als Vlado, Sozialarbeiter
Eine Produktion des ŠKUC Theaters
17:00 Uhr Diskussion Space04
Ein Gespräch mit der Autorin Suzana Tratnik und dem Regisseur Alen Jelen, moderiert von Roman Kuhar.
Paralell zum Programm läuft eine Videopräsentation von DIH – Verein zur Förderung der Integration der Homosexualität
17:30 Uhr Rezital Space04
Andrej und Peter (Bariton, Klavier)
18:15 Uhr Gibt es DEN lesbischen Film? Sace04
LE.F.T – Lesbische Filmtage Graz, eine Veranstaltung von Uma Höbel (Frauenservice Bildung), Martina Kump (Verein Labrys) und Eva Kuntschner, versucht, die filmische Präsenz von Lesben abseits von Hollywood zu erhöhen. Mag.a Marcella Stecher (Repräsentationswissenschafterin, Wien) und Dr.in Gudrun Perko (feministische Philosophin und Queer-Theoretikerin, Wien/Berlin) versuchen unter der Moderation von Elke Murlasits die Beschaffenheit des typisch lesbischen Films zu ergründen.
20:15 Uhr Kuchi Kuchi CD-PräsentationRene (Slo), www.rene.at.hm
21:30 Uhr Diskjockeys: Rene (Slo), Anna (Aut), Yoshiva (Aut)
22:30 Uhr Shenja, Luzi und Werner live!Vocalperformance (Aut)
03:00 Uhr After-Hour
1st act, Jakoministraße 34, 8010 Graz
Eintritt Tageskarte EUR 7,00
Kartenvorverkauf
Les Viperes, Kunsthaus Graz, Lendkai 1, Graz
1st act, Jakoministraße 34, 8010 Graz
Vergünstigte Karten gibt es bei den Veranstaltungen von DIH,
Labrys, LE.F.T, Kunst- und Kulturverein Gundl
