SiQRD

Cafe Open, Hrenova 19
četrtek, 14. januar 2010 ob 19.00

DVA SVETOVA

Literarni večer in pogovor s Suzano Tratnik ob izidu nove kratkoprozne zbirke (ŠKUC-Lambda, 2009)

Kratke zgodbe povezuje lezbična motivika skozi prizmo srednješolskega, študentskega in »odraslega« življenja, a tudi širših družbenih ali aktivističnih vprašanj, ki za protagonistke nikakor niso ločena od njihovega vsakdanjega življenja. Vsa odstopanja in prelomi, ki so posledica napetosti med različnimi predstavami in prepričanji, pa se vrinejo tudi v prijateljske in ljubezenske odnose ter kot nevidna rdeča nit polarizirajo osebne svetove junakinj. Zgodbe nemalokrat odlikuje humor, ki na nevsiljiv način izpostavi tudi kritično ost.

Suzana Tratnik je pisateljica, prevajalka, publicistka in aktivistka. Doslej je izdala pet kratkoproznih zbirk in dva romana. Za zbirko Vzporednice je leta 2008 prejela nagrado Prešernovega sklada. Dvakrat je bila v ožjem izboru za Dnevnikovo nagrado Fabula za kratko prozo, z romanom Tretji svet pa je bila nominirana za nagrado Kresnik. Prvi roman Ime mi je Damjan, po katerem je avtorica napisala tudi monodramo, je preveden v nemščino, češčino, slovaščino in srbščino. Njene kratke zgodbe pa so prevedene v več kot petnajst jezikov.

Z avtorico se bo pogovarjala literarna kritičarka Tina Kozin.

Kulturni center Q (kluba Monokel in Tiffany) vas v petek, 25.12.2009, vabi na koncert Mykie & Luka (X-mas Cabaret) ob 22.30 in žur z DJ Frkom in DJane Petro (house) ob 24.00.

Vabljene in vabljeni!

Vstopnina: 3€

Kulturni center Q (kluba Monokel in Tiffany) in Društvo Parada ponosa predstavljata 7 žurov, 7 grehov s 7 evil spirits in 7 dni ponosa! Vsak mesec do Parade Ponosa bo Kulturni center Q gostil žur, kjer bomo predstavili 7 dni ponosa – pokušino programa Parade ponosa 2010 – in se predali 7im grehom, ki nas preizkušajo in preizkušajo. In preizkušajo. Pa preizkušajo..

7 GREHOV
~Šinfanje~

…pa vendar se jim tudi prepustimo. Nekaterim. V petek, 18.12.2009, od 23ih naprej se bomo prepustili ŠINFANJU v Klubu Tiffany! Za razvezane jezike bo poskrbel drugi od 7ih evil spirits, tokrat drink po akcijski ceni. Vsak 7. obiskovalec bo prejel novoletno darilo presenečenja, tako da materiala za šinfanje ne bo manjkalo! Šinfati pa ne smemo DJ Dukija in DJ Romine, saj svoja honorarja donirata Društvu Parade ponosa.

DJ Romina in DJ Duki

Vstopnina na klubski večer je 3€, vsak 7.dobi novoletno darilo!

Več…

Novo v zbirki Lambda.

Kratke zgodbe povezuje lezbična motivika skozi prizmo srednješolskega, študentskega in »odraslega« življenja, a tudi širših družbenih in aktivističnih vprašanj, ki za protagonistke nikakor niso ločena od njihovega vsakdanjega preživetja. Na prvi pogled veliko zgodb o ljubezenskih pripetljajih, ki pa so vseskozi močno povezani z osebnimi, družbenimi, političnimi in še kakšnimi okoliščinami, v katerih jih doživljajo junakinje, ki so nenehno na previsu med getoiziranim in večinskim, včasih tujim svetom, tudi kadar je ta razlika v oklepaju. Toda nasprotje, prepad in priložnostno posrečeno zlitje dveh svetov niso le izrazi razlike med homoseksualnim in heteroseksualnim pogledom, ampak se prepletajo tudi z nič manj ključnimi razkoraki med banalnostjo vsakdana in prirejenimi predstavami o njem, med tako imenovanimi dobrimi in slabimi oziroma izgubljenimi ljudmi ter vsemi tistimi, ki se nekako lovijo med svetovi, pa tudi med treznim ravnanjem in nespametnim početjem. Vsa odstopanja in prelomi se vrinejo tudi v prijateljske in ljubezenske odnose ter kot nevidna rdeča nit polarizirajo osebne svetove junakinj.

Suzana Tratnik je pisateljica, prevajalka, sociologinja, antropologinja spolov in publicistka. Napisala je štiri zbirke kratkih zgodb (Pod ničlo, Na svojem dvorišču, Vzporednice, Česa nisem nikoli razumela na vlaku), roman Ime mi je Damjan in istoimensko monodramo. Leta 2007 je dobila nagrado Prešernovega sklada za zbirko Vzporednice, istega leta je izdala tudi roman Tretji svet, ki je bil nominiran za nagrado Kresnik. Tratnikova v svojih proznih delih najpogosteje obravnava svet iz otroške perspektive in urbano lezbično okolje. Njena literarna dela so prevedena v več jezikov.

(odlomek)
Več…

Klub Monokel, Cafe Open in založba ŠKUC Vizibilija vabijo na ekskluzivni prednovoletni žur in karaoke samo za ženske, ki bo v soboto, 19.12.2009 od 20.00 naprej v Cafeju Open in od 24ih naprej v klubih Monokel in Tiffany!

Od 20.00 PRE-party na P!NK/ROZA večeru v Cafe Open.

Za mešalko Jadry v P!NK obarvanih ritmih & P!NK live on Telly.

Vabljeni na večer prav vseh odtenkov roza barve!

Vsaka obiskovalka prejme novoletno darilo – brezplačno knjigo založbe Vizibilija!

Od 23.00 naprej pojemo, plešemo in zažuramo do jutra v Kulturnem centru Q (klubih Monokel in Tiffany)!

klub Monokel – karaoke z Meto!

klub Tiffany – spektakel edine slovenske ženske DJ skupine Female´s´cream – Huda, Guilty Eve&Nibeye (progressive house, trance, drum´n´bass)

Dresscode: butch, femme, Amazonke, športnice, lipstick lesbians, ….vabljene prav vse!

Vstopnina klub Monokel/klub Tiffany: 3 eur. Za garderobo in varnost bo poskrbljeno.

Izpred Cafeja Open bodo ob 23.45 in 24.00 krenili taksiji na Metelkovo.

http://klubmonokel.com, http://www.kulturnicenterq.org/, http://www.open.si, http://www.ljudmila.org/lesbo/vizibilija.htm, http://www.myspace.com/femalescream