Violette Leduc: Thérèse in Isabelle

Novo v zbirki Lambda.

Kultna francoska avtorica Violette Leduc (1907-1972) se je uveljavila že s svojim prvim romanom Dušenje (L’Asphyxie, 1932), ki ga je za založbo Gallimard uredil sam Albert Camus in so ga javno pohvalili tudi Jean-Paul Sartre, Jean Cocteau in Simone de Beauvoir. Med njena najbolj uspešna dela sodi roman Bastard (La Bâtarde, 1964), preveden tudi v slovenščino. Roman Thérèse in Isabelle v njenem opusu zavzema posebno mesto, saj je založba Gallimard originalno besedilo v šestdesetih letih zaradi lezbične tematike objavo zavrnila, tako da je delo v integralni obliki izšlo šele leta 2000. V tem dolgo časa neodkritem biseru francoske proze gre za pripoved o strastni zvezi dveh najstnic v dekliškem internatu, ki se osredotoča na medčloveške odnose, predvsem pa na podroben opis občutij telesne ljubezni. Leducova erotike nikakor ne obravnava na vulgaren, banalen način, temveč ji podeljuje skorajda mistične konotacije, pri čemer njeno ‘ženstveno’, sugestivno pisavo zaznamuje izjemna odkritost, obenem pa liričen, z metaforami bogat slog.

Mateja Seliškar Kenda prevaja iz nizozemščine in francoščine, med drugim je prevedla avtorje kot so W. F. Hermans, Gerard Reve, Hella S. Haasse, Tom Lanoye, Hugo Claus in Michel Tournier.

Več…

Pogovor z dr. Majo Sunčič v Cafeju Open

Pogovor z dr. Majo Sunčič @ Cafe Open

“MANIFESTACIJA ISTOSPOLNOSTI V JAVNEM IN ZASEBNEM ŽIVLJENJU OD ANTIKE NAPREJ”

četrtek 14. 5. 2009 ob 19.00

Kako se je istospolnost manifestirala v javnem in zasebnem življenju od antičnega sveta naprej? Kdaj je ‘pridobila’ negativno konotacijo, … kdaj jo je izgubila, kaj se je z njo dogajalo skozi čas? O istospolnosti skozi zgodovino se bomo pogovarjali z antropologinjo, raziskovalko antičnih svetov in ženske v antičnem mitu, dr. Majo Sunčič.

Pogovor bo vodila: Carmen Lašič.

Dr. Maja Sunčič je raziskovalka na ljubljanskem Institutum Studiorum Humanitatis (Fakulteti za podiplomski humanistični študij), plutarhinja, ki je doktorirala iz antropologije antičnih svetov. Je avtorica, esejistka in prevajalka iz grščine.

Vabljeni/e.

Gothic žur v Monoklu

GOTHESSES

Vabimo te na apokaliptični ženski gothic žur Gothesses, ki bo v petek, 22.5.2009, od 22ih naprej v klubu Škuc-LL-Monokel, Metelkova mesto.

Women-only!

Dresscode: gothic, fetish, black, cyber.

Vstopnina: 1 eur pred polnočjo/2 eur po polnoči. Prosimo, da pijačo prinesete s seboj.

Vabljene!

Kulturni center Q/klub Škuc-LL-Monokel

Kje so naše kosti? – instalacija

25 let homo gibanja

KJE SO NAŠE KOSTI? – instalacija

sreda, 29. 4. 2009 ob 19.00, klub Tiffany – Metelkova mesto

Jeseni 1987 naj bi se v Ljubljani odvijal četrti Magnus festival s predstavitvijo nizozemske homo produkcije, toda kot vemo, je bilo predvajanje nizozemskih filmov odpovedano. Šele nekaj let kasneje je bilo ugotovljeno, da je skriti del celotnega projekta le potekal in to v obliki raziskovalne ekipe, ki je šla po poteh znanega flamskega arheologa iz 17. stoletja, Hansa van de Gloederja. Ta je namreč v svojih zapisih omenjal pojav tesnih vezi med moškimi pri južnih Slovanih, zlasti v odročnih predelih pod Alpami, med plemeni, ki jih še ni doseglo pokristjanjevanje. Trije flamski raziskovalci so tako jeseni 1987 preiskovali dele v polhograjskem hribovju, zlasti par podzemnih jam, in v eni od njih so odkrili ostanke že precej opustošenega grobišča. Položitev grobišča v jamo je bila že sama po sebi nenavadna, še bolj presenetljiva pa je bila ugotovitev, da so odkrili kostne ostanke le dveh oseb in to moškega spola. Nadaljna analiza v Rotterdamu je pokazala, da je šlo za moška srednje rasti, stara okoli trideset let, ki nista bila v sorodstvenem razmerju, niti nista bila bojevnika. Skupno počivališče, ki so ga datirali v konec 8. stoletja, lega teles in nekaj najdenih predmetov so strokovnjake napeljali na misel, da je šlo za obredno smrt – in to dveh ljubimcev, kar se je nekako skladalo z Gloederjevimi zapažanji. Žal so nadaljnji dogodki v Sloveniji prekinili širše iskanje podobnih najdbišč, pa tudi tuji arheologi niso naleteli na posebno odobravanje slovenske stroke, zato so bile raziskave ustavljene. Odkritje je našlo svoje mesto v depoju HomoMuseuma v Rotterdamu, ki je ostanke grobišča pokazal javnosti šele pred kratkim – potem, ko so se prepričali, da Slovenija ne bo zahtevala nazaj kosti svojih homoseksualnih prednikov. Na našo posebno željo so žal le manjši del dragocene najdbe posodili za enkratno razstavo, v upanju, da bodo morda na ta način lahko spodbudili slovenske arheologe in zgodovinarje, da se bodo posvetili tudi tej skriti plati življenja starih Slovanov.

Tako je na ogled postavljeno nekaj kostnih ostankov obeh moških ter še posebno dragocen in obenem najbolj enigmatičen del zbirke: gre za dve bivolji kosti, ki nista obdelani za posebno rabo, pač pa le posuti z zlatim prahom. Očitno je, da sta bili položeni v grobišče obema moškima za življenje po smrti. Neobdelanost živalske kosti kaže na divjo naravo daru, zlati prah pa na njegovo posebno posvečenost. Drzne teorije špekulirajo, da naj bi en ostanek živalske kosti s posebno bogato pozlato služil za lovljenje semenske tekočine, druga kost z vdolbino pa za hrambo le-te. K moškima naj bi bili položeni kot poslednje napotilo, naj tudi na onem svetu zajemata seme in ga hranita kot najdragocenejšo tekočino. Prav mogoče je, da so k ljubimcema položili še druge predmete, dosti bolj dragocene, ki pa so premamili številne plenilce grobišč. Teh pa ti dve živalski kosti z nejasno uporabnostjo verjetno nista zanimali.

VIRI

Greet, T.: Prelezbejske kulture na zapadnom Balkanu. Balcanis, 43, str. 56-68, 2004
Sullivan, M.: Hidden Parts of Slavic Culture. Journal for Homosexual History, 23-4, 243-291
Levend begraven, interview met B.M , Tijdschrift voor kritiek van heteroseksuele maatschappij, 6, 2007

ORGANIZACIJA:

Slovensko društvo za homoseksualne izkopanine
Kustos projekta: Brane Mozetič
Izvedba:
Kulturni center Q (klub Tiffany in klub Monokel)

ZAHVALA:

HomoMuseum, Rotterdam; Narodni muzej Slovenije; ŠKUC

Lambda in Vizibilija na Slovenskih dnevih knjige

Vabimo vas na vsakoletne Slovenske dneve knjige, kjer boste našli knjige zbirk Lambda in Vizibilija po znižanih cenah.

Od ponedeljka, 20. 4. do petka 24. 4. 2009 od 10.00 do 20.00

Letos smo izjemoma na Trgu francoske revolucije pri Križankah.

25 let homo gibanja

Program ob 25. obletnici festivala Magnus – 25 let homo gibanja

ČETRTEK, 16.4. – Galerija Škuc
- tradicionalni LGBT literarni večer – 20.00

ČETRTEK, 23.4. – Banketna dvorana Mestne hiše, Ljubljana
- slavnostna okrogla miza: 25 let pozneje, 12.00-14.00

PETEK, 24.4. – Kluba Škuc-Tiffany, Škuc-LL-Monokel
- odprtje LGBT kulturnega centra Q z otvoritvijo razstave arhivskih materialov (22.00) in stand up komedija z Urško Sterle
- žur v obeh klubih s predstavitvijo novih Djjev/Djk (23.00-5.00)

SOBOTA IN NEDELJA, 25.4. IN 26.4. – Kluba Škuc-Tiffany, Škuc-LL-Monokel, od 14.00 dalje
- grafitarska delavnica
- kiparska delavnica
- slikarska delavnica
- filmski večer (filma Pred Stonewallom in Po Stonewallu) – 19.00

TOREK, 28.4. – Kluba Škuc-Tiffany, Škuc-LL-Monokel
- bralni krožek – pogovor o izbrani prozi in poeziji LGBT piscev – 19.00
- filmski večer (izbrani slovenski LGBT kratki in daljši filmi) – 22.00

SREDA, 29.4. – Kluba Škuc-Tiffany, Škuc-LL-Monokel
- instalacija Kje so naše kosti? – 19.00
- pogovorni večer: Queer brez meja: novi izzivi LGBT aktivizma, 20.30
- zaključek festivala z razstavo izdelkov z delavnic in druženjem, 22.00

Video poročili z akcije “Kondom za papeža”

Slovensko: http://www.youtube.com/watch?v=1FYIaIRU-kY

English: http://www.youtube.com/watch?v=jQkrbbUbkf0

Izšla je 9. številka revije Narobe

Dosegljiva je na netu (www.narobe.si), na Facebooku (išči “revija Narobe”), na običajnih mestih … in po novem lahko tudi v vašem domačem poštnem nabiralniku (glej zavihtek “naročanje” na www.narobe.si).

Z novo številko smo prenovili spletno stran Narobe – oglejte si “Narobe-blog” in “Narobe-obvestila”.

Na voljo je tudi prvi Narobe-video: kako smo papežu pošiljali kondome [http://www.youtube.com/watch?v=1FYIaIRU-kY]

Iz vsebine:
* Intervju z Ano Dragičević, ki so jo starši zaradi spolne usmerjenosti prisilili v petletno psihiatrično zdravljenje
* Intervju z Andrejem Karolijem z Vala 202: “Pastirji in ovce”
* Tema: Medvedja subkultura
* V središču: GLBT-politiki in Eleanor Roosevelt – zamolčana ljubezen prve dame sveta
* Test spletnih svetovalnic
* Slehernik: Marko Popovič
* Raziskava: GLBT-mladi v Sloveniji
* Boris Vezjak: Čez planke in zaplankanost
* Te(r)orija: Al’ prav se reče gej/lezbijka ali queer
* Medišit: Alka Vuica – strokovnjakinja za transseksualnost
* Predstavitev novih glbt-knjig, filmov, gledaliških predstav …
* Drag: Čaj z Afrodito
… in še veliko več

TRANSakcija! – cikel debatno filmskih večerov in predstavitev projektov o transseksualnosti in transspolnosti

Škuc-LL-Monokel, Škuc-Tiffany in Društvo informacijski center Legebitra

organiziramo cikel debatno-filmskih večerov TRANSakcija, s katerim želimo širiti zavedanje in znanje o transseksualnosti.

V 4 sredah si bomo ogledali izbrane filme iz niza dokumentarcev Transgeneration (Sundance channel, 2005), ki predstavlja osebne zgodbe štirih transseksualnih ameriških študentov.

Pogovarjali se bomo o izkušnjah transseksualcev in drugih transspolnih oseb v Sloveniji, obenem pa bomo predstavili tudi tekoče slovenske projekte na temo transseksualnosti in transspolnosti.

  • sreda – 15. april 2009 ob 20, klub Škuc-LL-Monokel
  • sreda – 22. april 2009 ob 20, klub Škuc-LL-Monokel
  • sreda – 6. maj 2009 ob 20, klub Škuc-Tiffany
  • sreda – 13. maj 2009 ob 20, klub Škuc-Tiffany

Dogodki potekajo v angleščini in slovenščini.

Vabljeni in vabljene!

Več informacij na http://www.skuc.org/, http://www.drustvo-legebitra.si/, klubmonokel@gmail.com, legebitra@siol.net.

Kondom za papeža

V SOBOTO, 11. APRILA 2009, VAS OB 12.00 VABIMO NA AKCIJO* KONDOM ZA PAPEŽA

Dobimo se ob 12.00 na začetku Wolfove ulice (pri slaščičarni Zvezda), kjer bomo prevzeli 100 napihnjenih kondomov. Vsak/a bo dobil/a enega in nanj bo lahko s flumastrom napisal/a sporočilo za papeža, ali le ljub pozdrav (primerne flumastre prinesite s seboj). S kondomi bomo krenili prek Tromostovja do ljubljanske stolnice, kjer bomo kondome spustili v zrak. Napolnjeni s helijem bodo začeli svojo dolgo potovanje, na vse strani sveta, in upamo lahko, da bo vsaj kak kondom prišel do papeža, s svojim sporočilom vred.

Ne umri zaradi strahu, pošlji papežu kondom!

* akcija ob papeževem nasprotovanju uporabe kondomov, ki dokazano preprečujejo prenos virusa HIV in drugih spolno prenosljivih bolezni, ter varujejo pred nezaželeno nosečnostjo!