SiQRD

foto: Brane Mozetič, maj 2011

V 57. letu starosti je v četrtek, 30. maja 2013, po težki bolezni v Berlinu umrl nemški pesnik in pisatelj Mario Wirz. »Tistega, ki je Maria Wirza doživel, je najbrž prevzel njegov temperamentni način pripovedovanja in branja. Vitalizem, domišljija in obsedenost z jezikom prežemajo tudi njegovo poezijo in prozo, čeprav se je več kot dve desetletji boril z okužbo z virusom HIV. Pisanje je zanj pomenilo hkrati zdravilo in drogo. Večkrat je dejal: ‘Tako dolgo, dokler bom lahko pisal, smrt ne bo imela nobene moči nad mano.’ Iz eksistenčne ogroženosti je razvil silno voljo do življenja, ki se je bralcev močno dotaknila,« zapišejo v nekrologu pri založbi Aufbau Verlag.

Avtor je nase opozoril v začetku devetdesetih let s svojim proznim prvencem Es ist spät, ich kann nicht atmen. Ein nächtlicher Bericht (Pozno je, ne morem dihati. Nočno poročilo, 1992). Kratek roman je leta 2011 izšel tudi v slovenskem prevodu v zbirki Lambda pri založbi ŠKUC. Že 2009 pa je nekaj njegovih pesmi izšlo v antologiji sodobne evropske gejevske poezije Moral bi spet priti. V zadnjih letih so nastajale predvsem pesniške zbirke: Sieben Leben hat die Woche (Teden ima sedem življenj, 2003), Sturm vor der Stille (Vihar pred zatišjem, 2006) in Vorübergehend unsterblich (Začasno nesmrten, 2010). 17. junija 2013 bo pri založbi Aufbau Verlag posthumno izšla njegova pesniška zbirka Jetzt is ein ganzes Leben (Zdaj je celo življenje). Gre za melanholične in igrive pesmi, polne hrepenenja, ki so obrnjene v življenje in vlivajo pogum, čeprav velikokrat obravnavajo poslednje reči. »Če so smrt, ljubezen in čas glavne teme velikega pesništva, potem je Mariu Wirzu uspelo vse tri teme povezati v zvočno, zvenečo celoto,« o avtorjevem pesniškem opusu zapiše znani prozaist in literarni kritik Edmund White.

(foto: Brane Mozetič, maj 2011)

Mario Wirz
Najemnikove sanje

Ne bom čakal
da mi streha
pade na glavo
in dvigne prah
v opremljenem spancu
let
Nezapahnjena
ostajajo vsa vrata
tudi okna
hvaležno
odprem tatovom
ki me odrešijo
navlake
V praznem prostoru
se tla pod nogami
zabrišejo
v daljavo
Še preden tapete
silovito protestirajo
proti mirovanju
streho
nad glavo
odnese proč

Prevod Tanja Petrič
(Naslov izvirnika: Traum des Mieters)
iz: „Sturm vor der Stille“, Aufbau Verlag, Berlin 2006

CHILLI SPACE začenja s svojim poletnim turnusom dogodkov širom po Ljubljani. Skupaj z ustvarjalci našega kolektiva boste odkrivali skrite kotičke mesta in se vselej podajali na nove zvočne odprave v tople globine in osvežujoče višine. Ambient je poletje – prostor je chilli!

Klub Tiffany / AKC Metelkova mesto / Ljubljana, Slovenia
sreda / 12. junij 2013 / 21h / 3 EUR

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
LINE-UP
Dojaja
Nitz
Dulash
organon

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
IDEJA CHILLI SPACE je zavračanje zvočne agresije nad ljudmi in prostorom ter vzpostavitev umetniškega prostora sožitja za razvoj glasbenega miru. Skladbe na Chilli Space niso produkti, ustvarjalci pa niso projekti. Skladbe so v trenutku ujeti procesi sčiliranega umetniškega ustvarjanja, ki se manifestira v raznovrstnih prostorih. Najsibo ta prostor klub, park, ulica, kompaktna plošča ali integrirano vezje tvojega MP3 predvajalnika v žepu… Naše umetnine so nomadi naših občutenj, naši poslušalci pa gostje tovrstnih prostorov.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
LINKS
http://chillispace.si/
http://soundcloud.com/chillispace
http://youtube.com/mrchillispace

Torek, 4. junij 2013, ob 20h
ŠKUC – Kulturni center Q (Klub Tiffany)

Kulturni center Q vas vabi na literarni večer z Milanom Šeljem, pesnikom, prevajalcem in publicistom. Milan Šelj (1960) je pri založbi Škuc do sedaj izdal dve pesniški zbirki: Darilo (2006) in Kristali soli (2010). Zbirka Darilo je pesniška pripoved o iskanju samega sebe med trpko svobodo velemestnega Londona, kjer pesnik živi od leta 1992, in dušečim zavetjem domačega Krasa. Zbirka Kristali soli je nepretrgan niz kratkih pesmi, miselnih fragmentov. Poezija Milana Šelja je vsebinsko zaznamovana z gejevsko senzibilnostjo. Na literarnem večeru bo tudi možno prisluhniti njegovim novim pesmim, ki nastajajo za tretjo pesniško zbirko.

Z Milanom Šeljem se bo pogovarjal Mihael Topolovec.

Vabljene/i!

Dogodek podpira Mestna občina Ljubljana.

Shizofrena

Ne prenašam več njihovih sprenevedanj,
da živim sam in ti (kot da zares) ne obstajaš.
Le včasih me počastijo z vprašanjem, kako si.
In to naj bi zadostovalo. Vztrajno ponavljajo,
da me (seveda) ljubijo, a obenem namigujejo,
da ti ne spadaš v naše emocionalne igre.

Kako bi bilo lahko vse enostavno; če bi le
hotel živeti svoje ponesrečeno življenje – na
tujem. Jaz pa ne znam nehati. Vlačim te s sabo
in jim grem s tem svojim razkazovanjem grozno
na živce. Kot da ne vidim, kje živijo in se jim
drugi zaradi pedra v družini (verjetno) smejijo.

(iz zbirke Darilo)

***

Postelj pričakovanj sem nama nastlal s pre-
grinjali poželenj in fantazijami namišljenih
grehov. Iz dneva v dan te komaj pričakam.
Minute v suhe ure nestrpen namakam. But
life is not for waiting; this life is for living

(iz zbirke Kristali soli)

Vabimo vas na brezplačno anonimno testiranje na virus HIV, hepatitis B in C ter sifilis, v okviru raziskave na področju spolno prenosljivih bolezni. Z vašo udeležbo želimo izboljšati ukrepe na področju preprečevanja spolnih okužb, testiranje pa bo prvenstveno koristilo vam osebno.

Odprli smo novo ambulanto, v kateri testiranje poteka vsak četrtek od 13.00 do 14.00 ure v pritličju Klinike za infekcijske bolezni in vročinska stanja na Japljevi 2 v Ljubljani: javite se na okencu SPREJEM in povejte, da ste se prišli testirat.

Testiranje zajema krajši vprašalnik ter odvzem krvi, izvide dobite naslednji četrtek ob 13. uri na kliniki ali po pošti.

Raziskavo vodi prof. dr. Janez Tomažič, izvaja pa jo študentka splošne medicine Medicinske fakultete v Ljubljani, Maša Velušček.

Lezbično-feministična univerza vas v okviru Balkanskega anarhističnega sejma knjig vabi

v soboto, 25. maja 2013, ob 13.00 uri v ŠKUC-Kulturni center Q/klub Tiffany, AKC Metelkova,
na delavnico “Seksizem med nami”.

Delavnica ima namen odpreti vprašanje seksizma, s katerim nismo soočene le v vsakdanjih interakcijah, na protestih, vstajah, ampak tudi v avtonomnih prostorih. V njih seksizem sicer kritiziramo, toda ali ga zaznavamo tudi v odnosih znotraj samih skupnosti, za katere naj bi bilo samoumevno, da je seksizem izkoreninjen?
Z delavnico si želimo odpreti varen prostor, na katerem bomo spregovorile prav o tem. Ali občutimo seksizem v svojih skupinah, skupnostih? Kako se ta manifestira? Kako se boriti proti njemu? Pomembna bo izmenjava izkušenj in posledično strategij v boju proti seksizmu.

Natančnejši program Balkanskega anarhističnega sejma knjig (BASK) 2013 najdete na spletni strani http://www.a-federacija.org/bab2013/.

Delavnica bo potekala v angleščini in bo women-only.

Vabljene!

Dogodek podpira Mestna občina Ljubljana in ŠKUC-Kulturni center Q (klub Tiffany).