SiQRD

Vodič po slovenski G&L sceni

ŠKUC Magnus vas vabi k sodelovanju pri posodobitvi vodiča po slovenski gejevski in lezbični sceni:

Spoštovani,

pri Magnusu smo se odločili, da ažuriramo in razširimo podatke za gejevski in lezbični vodič po slovenski G&L sceni za objavo na spletnih straneh in v obliki zloženke za turiste, tako kot to delajo vsa druga evropska mesta.

Prosimo vas, da nam pomagate s svežimi podatki, kje se trenutno kaj dogaja.

Natančen vodič bo v veliko pomoč vsem, ki iščejo družbo ali zabavo, vsem turistom, ki obiščejo Slovenijo, potrebujemo pa ga tudi, da ga posredujemo najbolj znanemu vodiču po svetovni G&L sceni SPARTACUS, kjer so sedaj objavljeni skopi in netočni podatki.

V poštev pridejo vsi bari, kavarne, klubi, restavracije, trgovine, plaže, savne, štrik placi, hoteli, toplice, storitve, kulturni, zabavni, športni dogodki, festivali in tako naprej.

Na kratko opišite, kaj se tam dogaja, kaj nudijo, kdo se tam zbira, ali je lokal samo za geje, ali je mešan, ali je “gay friendly”.

Z omembo v našem vodiču lahko tudi lansiramo kak lokal ali trgovino, mesto zbiranja in podobno, kjer se do sedaj nismo zbirali, pa bi se lahko.

Za podlago naj vam služi obstoječi vodič na teh spletnih straneh, ki ga je treba dopolniti. Hkrati vas vabim, da si ogledate vodič po kakšnem večjem evropskem mestu, da dobite še kako idejo.

Prosimo vas, da svoje informacije posredujete na skucmagnus@hotmail.com.

Za sodelovanje se vam že vnaprej zahvaljujemo.

Jaime Gil de Biedma: Glagolske osebe

Novo v zbirki Lambda:

Jaime Gil de Biedma (1929 – 1990)

Rojen v Barceloni v premožni meščanski družini. Študiral je pravo v Barceloni in Salamanki, kjer je tudi diplomiral…

Leta 1953 je bival v Oxfordu in v tem času dobro spoznal sodobno anglosaksonsko poezijo (Eliot, Auden), ki je opazno vplivala na njegovo delo, čeprav dosti dolguje tudi Luisu Cernudi in Césarju Valleju. Od leta 1953 je delal v družinskem podjetju. Njegov pesniški opus ni obsežen, a kljub temu velja za najpomembnejšega pesnika svoje generacije, ki je v petdestih letih ustvarjala socialno poezijo. Danes velja za klasika sodobne španske poezije. Poezija mu ne pomeni samo možnost, da ob njeni pomoči izrazi svoj odpor proti diktaturi, ampak predvsem da se poglobi v jezik kot estetsko izrazilo in v poezijo kot izkušnjo. Leta 1953 je objavil prvo knjigo Po sodbi časa (Segun sentencia del tiempo), ki ji sledijo tri pesniške zbirke, in sicer leta 1959 Sopotniki (Compańeros de viaje), 1966 Moralitete (Moralidades) in leta 1968 še Posmrtne pesmi (Poemas póstumos). Pisal je tudi duhovite literarne eseje. Po njegovi smrti so leta 1991 objavili njegov dnevnik Portret umetnika iz leta 1956 (Retrato del artista en 1956). Umrl je v Barceloni, leta 1990, za posledicami aidsa.

VALČEK ZA OBLETNICO

Nič ni tako sladkega kot soba

za dva, ko se ne ljubiva več pretirano,

zunaj mesta, v nekem mirnem hotelu,

s čudnimi pari in limfatičnimi otroki,

predvsem zaradi tega nejasnega občutka

neresničnosti. Nekaj takega kot poletje

v hiši mojih staršev, pred leti,

kot nočna potovanja z vlakom. Kličem te,

da ti povem, da ti nimam kaj povedati,

česar bi ti še ne vedel,

ali da bi te morda kot nekdaj

nežno poljubil na ustnice.

Odšel si z balkona.

Soba se je zmračila,

midva sva se gledala nežno, v zadregi,

da ne bi čutila teže treh let.

Vse je isto, zdi se,

kot da ni bilo včeraj. In ta nostalgični vonj,

ki ga tišina polaga v usta,

najbrž zavaja, da se motiva

v svojih čustvih. A ne

brez zadržka, zakaj nekaj

spodaj privlači močneje in se je (da rečem

morda bolj določno)

težko spomniti, da se ljubiva,

čeprav morda z neko nenatančnostjo, in sobota,

kot je danes, je potem tako blizu

včerajšnjemu večeru in

pojutrišnjemu

jutru…

JUTRANJICA

Zbudi se. Postelja je vse bolj hladna

in umazane rjuhe na tleh.

Skozi okna na verandi

prihaja zora,

z barvo jesenskega plašča

in ženske podveze.

Zbudi se, bežno pomisli,

da naju je poklical nočni vratar.

In molče poslušaj: v daljavi

je spet slišati hropenje

tramvajev, ki vozijo na delo.

Dani se.

V kioskih na Rambli

bo kmalu polno nabranih rož,

in ptice bodo pele – rogonosci -

z visokih platan in gledale, kako

žalostno človeštvo odhaja v posteljo,

ko se že dani.

Spomni se sobe, v kateri si spal.

Glavo zakoplji med rjuhe,

prepusti se dražljajem in hladu,

ki ga prinaša zora,

ob telesu, ob katerem sva snoči

tako uživala,

in pomisli, da bi moral vstati.

Pomisli na hišo, še vedno mračno,

v katero boš stopil, da se preoblečeš,

in na pisarno, s premagovanjem zaspanosti,

in na mnoge druge stvari, ki pridejo

z zoro.

Čeprav poleg sebe slišiš šum

drugega dihanja. Čeprav napol

še v snu iščeš tisto malo toplote

med njegovimi nogami, da začne drhteti.

Čeprav ni ljubezen nič manj sladka,

ko se zdani.

- Ob telesu, čisto golem, ob katerem

sem snoči tako užival, mi dovoli,

da zdaj ob zori prižgem luč in te gledam

in poljubim.

Zakaj poznam dan, ki čaka name,

a ne zaradi užitka.

Prevedel Ciril Bergles

Srečanje v MKC Koper

DIH – Društvo za integracijo homoseksualnosti začenja z rednimi srečanji na Obali. Prvo srečanje bo v petek, 22. oktobra, ob 19.30 v MKCju v Kopru.

In kaj bomo delali?

Za začetek si bomo ogledali romantično komedijo Goldfish memory irske režiserke Liz Gill.

Po filmu bomo ob kozarčku udarili kakšno o videnem, o društvu DIH in se na koncu zmenili, ali se bomo še kdaj srečali in kdaj!

Geji, lezbijke, biseksualci, transseksualci in ljudje odprtega srca s Primorske, pridite množično!

Obisk je brezplačen!

Aktivnost vodita: Patricija in Mitja.

Za filmsko predjed pa tole: Spomin zlate ribice nudi lahkoten pogled na nevarnosti in užitke zmenkarjenja v današnjem Dublinu. Ko Clara zasači Toma, svojega fanta, med poljubljanjem Isolde, to sproži ciklično verižno reakcijo romantičnih razmerij in zlomljenih src. Vsak lik poskuša najti odgovor na vprašanje kaj je to popolna zveza.

Nekaterim je ljubši zakon, drugim bolj tedenski dogovori. S čemer se vsi strinjajo pa je, da je ljubezen nekaj, brez česar ne moremo živeti. Zaljubljati se, prekinjati zveze in ponavljanje vedno istih napak, vsi pravijo, da se nekaj naučijo vsakič, ko imajo ranjeno srce, ampak koliko je takih, ki se dejansko spremenijo? Ali se sploh želimo spremeniti?

Raziskovanje komične nravi ljubezni, hetero, gej in nekje vmes. Spomin zlate ribice nas pripelje do zaključka, da se vse plača in vrača… in vrača… in vrača… (http://www.goldfishmemory.com/)

Še več: www.dih-drustvo.si, dih_drustvo@yahoo.com, 041 562 375.

Pogovor o gejevskem in lezbičnem imageu v Monoklu

Društvo ŠKUC Vas vabi na pogovor na temo “GEJEVSKI IN LEZBIČNI IMAGE”, ki bo potekal v torek, 12. oktobra ob 20.00 v klubu Monokel.

Si lezbijke in geji večinoma delimo svojo zunanjo podobo (brez telesne podobe) ali je to stvar posameznika? Iščemo poti k istim ciljem ali nas cilji vodijo po isti poti? Slava, denar in povzpetništvo ali mirno vaško življenje? Se ravnamo po svojih načelih, ali po tujih? Kakšni smo z zornega kota strejtov? Veseli ali depresivni? Kakšne se vidimo in kakšni v resnici smo? Smo pristni ali igramo v pričo drugih? Ali so stvari, ki so nam skupne s strejti?

Pridite še Vi, povejte Svoje mnenje, zastavite Svoja vprašanja!

Prosimo, da ste točni!

Zaključni žur Mesta žensk

Zaključni žur 10. festivala “Mesto žensk” bo v četrtek, 7.10. od 24. ure naprej v klubu Monokel na Metelkovi.

Lambda v Zvezdi

Od ponedeljka, 4.10., do petka, 8.10., poteka v parku Zvezda v Ljubljani jesenska knjižna razprodaja – med 10. in 19. uro. Po ugodnih cenah 500 in 1500 sit so na voljo tudi knjige iz zbirke Lambda – med temi še nekaj izvodov uspešnic Nedotakljive, Popolni mrk, Sapfin dotik in Zgodovina seksualnosti.

Škucove in Monoklove prireditve v okviru Mesta žensk

V okviru 10. festivala Mesto žensk Škuc in Monokel vabita na literarni večer Oder žensk (v sredo, 30.9 ob 20h v klubu Gromka na Metelkovi) in na nastop / performans Američanke DRED (v četrtek, 7.10. ob 22.30 v Menzi pri koritu na Metelkovi).

ODER ŽENSK

* branje, ki ne razvaja *

* nočni maraton brez angelov in hudičev *

* boginje v vsakdanjem rojevanju in umiranju besed *

* ženske (profesionalke/strokovnjakinje (kolegice (mame/hčere (ljubice (Meduze (…))) prijateljice)) amaterke) ženske – s sovraštvom do večnih odvečnih oklepajev v lastnem mnogoterem obstoju *

V okviru Mesta žensk in projekta APOKALIPSA BERE bosta revija Apokalipsa in Društvo ŠKUC gostila okoli 20 pesnic in pisateljic. Apokalipsa bo tako tudi predstavila svoje gender-številke (72/2003 in 78-80/2004), ki jih je doslej namenila tematiki družbenih spolov. Zraven pa bo odprla in s stvarnostjo podprla osrednjo problematiko svoje naslednje gender-številke (2005): žensko pisanje & feministična epistemologija.

Pesniško-prozni maraton naj bi navezal stike z občinstvom tudi s povezovalno besedo med posameznimi nastopajočimi. Ne bo pa manjkalo niti občutka za kostume, spremljajoče video-projekcije, telesnosti in obraz-nosti na odru. Z izrazitostjo lastnih besedil bomo zadele vsaj rob performativnega dogodka, ki bo tudi žensko literarno ustvarjalnost v Sloveniji povezal z bogato medialno vsebino prihajajočega tedna festivala Mesto žensk. Društvo ŠKUC pa tako že drugo leto nadaljuje z literarnim večerom pesnic in pisateljic in spet podre kakšno zaporo v razširjenem prepričanju, da je pisk pri nas malo.

Za vsako avtorico odštejemo 15 minut skupne moči. Natančni časovni harmonogram z zaporedjem posameznih nastopov tere knjige in revije po ugodni ceni bodo na voljo na kraju dogodka.

Začetek: 20.00

Kdaj: 30. 9. 2004

Kje: Klub Gromka, Metelkova v Ljubljani

Kdo: Vanja Strle, Suzana Tratnik, Barbara Korun, Maruša Krese, Maja Vidmar, Slavica Šavli, Polona Tratnik, Kristina Hočevar, Iva Jevtić, Vida Mokrin-Pauer, Stanislava Chrobáková Repar, Jana Putrle Srdić, Taja Kramberger, Lidija Dimkovska, Alja Adam, Barbara Simoniti, Urška Sterle, Barica Smole, Maja Novak, Tatjana T. Jamnik, Lucija Stupica in Tatjana Soldo v zastopanju

D.R.E.D.: Daring Reality Every Day – Exposures of A Multi-Spirited, Haitian-American, Gender-Illuminating Man! / D.R.E.D.: Vsakdanje kljubovanje realnosti – razkritja haitsko-ameriškega, spolsko razsvetljujočega moškega mnogih duhov!

Američanka haitskega porekla Mildred Gerestant, znana kot DRED, je mednarodno uveljavljena performerka, pevka, aktivistka, igralka, predavateljica in pesnica. Prepoznavna je po tako imenovanih »drag« nastopih, kot kralj preobleke, ki oponaša moške vloge in hkrati raziskuje moškost pri ženskah. DRED z glasbo, gledališčem, s plesom in humorjem pretresa rasne in spolne stereotipe ter konvencionalne spolne vloge. Tako hoče ustvariti več razumevanja in sprejemanja lepote, ki se kaže v posamezničini ali posameznikovi lastni resnici. V svojih nastopih parodira črnske moške ikone v medijih, denimo, Superflyja, Shafta, p. Diddyja, Isaaca Hayesa, Slya Stonea in druge. Čeprav so jo nekateri označili za žensko različico Eddieja Murphyja/Johna Leguziama, drugi pa za temnopolto različico Tracy Ullman, je DRED samosvoja umetnica. Kot aktivistka pripravlja tudi delavnice o identiteti. Na vseh ravneh opozarja na to, kako smo bili socializirani s predpostavkami o spolnosti, rasni pripadnosti, spolih, življenju, humanosti in duhovnosti, ter nas poskuša vsaj za korak približati k temu, da bi prepoznali in se znebili privzgojenih zadržkov, predsodkov in stereotipov, ki jih srečujemo vsak dan. Mildred Gerestant (rojena 1971, Brooklyn, New York, zdaj živi v Santa Monici, v Kaliforniji) črpa iz svojih raznovrstnih izkušenj: vzgajali so jo starši, ki so se preselili s Haitija v Združene države, na ulicah sveta jo lahko vidite včasih kot žensko in včasih prepoznate kot črnca, transseksualko, kraljico preobleke, geja, žensko z iluzijo družbenega spola. DRED je doslej nastopila že v številnih ameriških mestih in drugih državah: v Braziliji, Avstraliji, Koreji, v Nemčiji, na Danskem in v Hrvaški. V Ljubljani smo jo že videli v dokumentarnem filmu »Venus Boyz« (»Kralji preobleke«) na 19. lezbičnem in gejevskem festivalu. Duhovit, poetičen, glasben in smešen performans »D.R.E.D.: Daring Reality Every Day – Exposures of A Multi-Spirited, Haitian-American, Gender-Illuminating Man!« (2001), zasnovan na njenem ženskem, moškem in vmesnem nadjazu, bo zaključila s krajšim pogovorom z občinstvom.

www.dredking.net

Nastop v organizaciji ŠKUC-Monokla in ŽmreŽe bo v četrtek, 7. oktobra ob 22.30 v Menzi pri koritu na Metelkovi.

Vstopnina: 1500 sit; za študente in članice Kluba Monokel 1000 sit.

SiQRD

Vodič po slovenski G&L sceni

Jaime Gil de Biedma: Glagolske osebe

Srečanje v MKC Koper

Pogovor o gejevskem in lezbičnem imageu v Monoklu

Zaključni žur Mesta žensk

Lambda v Zvezdi

Škucove in Monoklove prireditve v okviru Mesta žensk

Odpoved okrogle mize v Tiffanyju

Okrogla miza s Charlesom Silversteinom v Tiffanyju

Salome: show numbers from Mykonos

In English