POGOVORNE SKUPINE
Mavrični forum
KONTAKT
siqrd (at) mail (dot) ljudmila (dot) org
|
 Novo v zbirki Lambda.
Audre Lorde se je rodila leta 1934 v New Yorku. Diplomirala je iz bibliotekarstva na Hunter College leta 1959 in dve leti kasneje še magistrirala. Leta 1968 ji izide prva zbirka z naslovom The First Cities, za katero je Dudley Randall napisal, da je to »tiha introspektivna knjiga«. Njena poezija že na samem začetku ni bila preglasna ali vreščava, temveč je v njej vseskozi ohranjala svežino v izražanju, ki je vedno drugače evokativna. V drugi pesniški zbirki, Cables to Rage, ki je izšla leta 1970, bralec/bralka že prepozna poetični odraz njene homoseksualnosti. Pozitivne kritike so jo spodbudile, da je napisala tretjo zbirko From a Land Where Other People Live (1973). Lorde v le-tej izraža kritiko nasilja na kritičnih mestih dežel tretjega sveta, kot tudi v bližnji okolici, od Mozambika in Hanoja do Wattsa in New Yorka. Mnogi kritiki trdijo, da je četrta zbirka New York Head Shop and Museum (1974) njen najbolj kompleksen in oster dosežek. Svoj bes izraža s sarkazmom, kar se izkaže za močnejše orožje kot sam protest ali goli bes. Leta 1976 založniška hiša Norton objavi zbirko Coal. Lorde pokaže zdaj svojo spretnost z metaforo, kot tudi z zgoščenostjo in nadzorom svojega jezika. Norton izda tudi naslednjo zbirko The Black Unicorn (1978). V teh pesmih se Lorde vrne do svojih afriških korenin z uporabo jorubske mitologije. Tej sta sledili še Chosen Poems: Old and New (1982) in Our Dead Behind Us (1986).
Kot strastna aktivistka je pustila neverjetno močan pečat na moderno feministično gibanje. Bila je so-ustanoviteljica feminističnega gibanja Kitchen Table: Women of Color Press, ki se zavzema za nebelopolte lezbične pesnice in pisateljice. Nobena druga ameriška pesnica ali pisateljica ni izrazila trojnega tveganja, biti temnopolta, biti ženska, biti lezbijka, s tolikšno globino in širino kot je to storila prav Audre Lorde. Umrla je leta 1992 zaradi raka.
Kristina Kočan, pesnica in prevajalka ter Samo Šalamon, glasbenik in prevajalec sta kot prevajalski tim leta 2006 prevedla antologijo afriško-ameriške poezije Govoreči boben.
Več…
 Cafe Open @ odprta.knjiga
Četrtek, 15. oktober ob 19. uri
Goran Vojnović je v Ljubljani leta 1980 rojeni filmski režiser. V času študija na AGRFT je posnel filma Fužine zakon in Sezona 90/91, ki sta bila prikazana na številnih mednarodnih festivalih in požela nagradi na študentskih festivalih v Mexico Cityju in Beogradu. Je tudi avtor scenarija za film Sretan put Nedime, ki je osvojil nagrado Srce Sarajeva in bil nominiran za nagrado evropske filmske akademije. Po končanem študiju je režiral filma Moj sin, seksualni manijak in Kitajci prihajajo. V literaturo ga je zaneslo po naključju, ko je med nezmožnostjo dela na filmskem področju nedokončani scenarij pretvoril v svoj literarni prvenec – za roman Čefurji raus! je letos dobil nagrado Prešernovega sklada in kresnika za najboljši roman. Poleg dela na filmu in televiziji, Goran Vojnović deluje tudi kot filmski kritik, novinar in kolumnist. Z njim se bo pogovarjala Suzana Tratnik.
Za glasbeno opremo večera bo skrbel Miha Žehelj (1977) alias Dj Zhe iz Ljubljane. Sprva je vrtel na lokalnih zabavah, nakar je začel resno vaditi miksanje. Ko je delal s Street Explosion, je srečal DJ-a Borko in Bakto ter se kmalu pridružil kreativni skupini Superbrakes, s katero še vedno sodeluje. V sedmih letih intenzivnega glasbenega udejstvovanja je gostoval v številnih klubih ter na festivalskih dogodkih doma in po svetu. Sodeluje tudi z Madness Team ter pomaga pri izvedbi glasbenih projektov, festivalov itn. In to misli početi še naprej!
Vabljene/i!
 Vse fenice japonskega lezbičnega risanega žanra »yuri« in tiste, ki za tovrstno vizualno poslastico slišite prvič, vabimo v petek, 9.10.2009, od 21ih naprej v Kulturni center Q (kluba Monokel in Tiffany) na maraton »yuri« animejev ter mini razstavo slik iz »yuri« in »yuri hentai« žanra!
»Yuri« v japonščini pomeni »lilija« in se nanaša na tematiko lezbične ljubezni in seksualnosti, prikazane v risanih vizualnih medijih, kot sta anime (risani film) in manga (strip). Prva yuri manga, Shiroi Heya no Futari, se je pojavila leta 1970, prve redne izdaje stripov z yuri mangami pa šele okrog leta 2000. Žanr yuri tematizira močna čustva in odnose med lezbijkami ter lezbično seksualnost. Ločimo yuri, namenjen ženskam, in yuri, namenjen moškim. Določene yuri se mešajo celo z znanstveno fantastiko in fantazijo. »Hentai« je japonski risani pornografski žanr, kjer podzvrst »yuri hentai« eksplicitno prikazuje lezbično seksualnost.
Od 23ih naprej sledi japonski žur z DJ Dukyjem!
Vabljene in vabljeni!
Vstopnina na žur je 3 eur do 24ih, 5 eur po 24i.
Kulturni dogodek podpirajo Urad vlade RS za komuniciranje, Mestna občina Ljubljana – Urad za mladino in Društvo ŠKUC.
Cafe Open, Hrenova ulica 19, 1000 Ljubljana
torek 6. oktober ob 19.00
pro.open – odprto o družbenih problemih
Mag. Bojana Cvahte, direktorica strokovne službe Varuha človekovih pravic RS
»Revščina kot kršitev človekovih pravic«
Varuh človekovih pravic RS ugotavlja skokovito naraščanje pobud posameznikov in posameznic, ki se nanj obračajo zaradi socialne stiske in revščine ter skrajno slabih življenjskih in materialnih pogojev, v katerih morajo (pre)živeti. Postajamo družba, v kateri so osrednja vrednota uspešnost, kapital in dobiček. V takšni družbi pa so najbolj ogroženi in ranljivi tisti, ki zaradi mladosti (otroci), starosti (starejši), bolezni (bolni in invalidi), drugačnosti (marginalne skupine – zlasti alkoholiki, narkomani, pripadniki etničnih skupin) ali spola (ženske) nimajo zadostnega potenciala za vstop v odprti boj ali tekmovalnost.
Mag. Bojana Cvahte, direktorica strokovne službe Varuha bo predstavila vsebino pobud, ki jih na Varuha naslavljajo prizadeti posamezniki in posameznice ter ugotovitve in opozorila Varuha.
četrtek 8. oktober ob 20.00
open.closet
otvoritev galerije & razstava fotografij Jasne Klančišar `Pritajene krajine/Inner Landscapes´
Galerija open.closet na svoj način prispeva k izkoreninjenju tradicionalnega razumevanja prostorov in družbenih norm: tako kot je mogoče stopiti iz omare in demarginalizirati svojo družbeno pozicijo, je mogoče zaprt WC sprememeniti v odprto galerijo. Projekt open.closet si z mesečnimi otvoritvami likovnih del in inštalacij zastavlja vprašanje, kako marginalen prostor kot je WC odpreti za kulturna in estetska doživljanja in kako v istem prostoru združevati biološke in kulturne dimenzije človekovega bivanja; galerija odpira pokrov za vse tiste, ki si upajo spremeniti perspektivo.
Galerijo open.closet bo otvorila fotografinja Jasna Klančišar, diplomantka in magistrantka praške FAMU, s serijo fotografij Pritajene krajine/Inner Landscapes (www.jasnaklancisar.net).
Vabljeni/e na otvoritev galerije in premierne razstave.
petek 9. oktober ob 20.00
open.dj.fridaYz
DJ Urbano
Vabljeni/e na večer elektronske glasbe.
sobota 10. oktober ob 20.00
open.stands.up
Martina Ipša
V Cafe Open vsako drugo soboto v mesecu v sodelovanju z Zavodom za kulturo Maribor prirejamo stand up komedije najboljših slovenskih komičark in komikov.
Brez dlake na jeziku začenja Martina Ipša. Njena formula za tresenje od smeha je preprosta, a še kako učinkovita: namesto na obrabljene šale stavi na dobro odmerjene puščice, domišljijo, drznost in inovativnost, vse to pa začini z iskrenostjo: če govoriš resnico, potem že mora biti smešno!
Vabljeni/e.
Kulturni center Q (kluba Monokel in Tiffany) na Metelkovi vabi v petek, 2.10.2009, ob 23.00 na queer koncertno poslastico!
Pri nas bosta ekskluzivno gostovali glasbenici A.J.Shanti iz ZDA in Dora Benc s Hrvaške!
Glasbo A.J.Shanti opisujejo kakor “zmes surovih čustev in premišljenih melodij, ki govorijo same zase”. Sama jo poimenuje kot akoustični indie rock, mešan s folk rockom. Na nastopih se ji pogosto pridruži izjemna pevka in interpretatorka Dora Benc. V letu 2008 je A.J.Shanti izdala svojo prvo zgoščenko Baby Beu Blue. A.J.Shanti in Dora Benc bosta nastopili na Metelkovi v sklopu turneje po Evropi.
Več: http://www.myspace.com/ajshanti, http://ajshanti.wordpress.com/.
Od 23.30 sledi nastop dveh DJanes iz skupine Female´s´cream:
Huda&Guilty Eve (prog house/electronica/trance)!
Vabljene in vabljeni na osupljivi queer žur do jutranjih ur!
Kulturni dogodek podpirajo Mestna občina Ljubljana – Urad za mladino, Urad vlade RS za komuniciranje in Društvo ŠKUC. Vstopnina na žur je 3 eur do 24ih, 5 eur po 24i.
Ta teden med 24.in 28.9.2009 poteka 2. kulturno-izobraževalni LGBTIQ festival Queer Sarajevo v Bosni in Hercegovini. Organizira ga Udruženje Q, kjer se združujejo bosanski LGBTIQ aktivistke in aktivisti.
Prvi festival Queer Sarajevo se je odvijal med 24.in 28.9.2008 in bil po otvoritvi brutalno prekinjen zaradi fizičnih napadov nad udeleženci s strani islamskih fundamentalistov in nogometnih navijačev. Napadov in prekinitve festivala ni obsodila niti ena formalna institucija v BIH. O festivalu 2008 so v Udruženju Q z mednarodno pomočjo posneli tudi dokumentarni film.
Kulturni center Q (kluba Monokel in Tiffany) iz Društva ŠKUC izraža festivalu Queer Sarajevo vso svojo podporo! V čast pogumu in ponosu našim bosanskim kolegom v Udruženju Q posvečamo večer s filmsko projekcijo in zabavo do jutranjih ur!
Vabljeni, da podprete Sarajevski Queer festival v petek, 25.9.2009 od 22ih naprej, v klubih Tiffany in Monokel!
Ob 22.00 – filmska projekcija dokumentarnega filma Festival Queer Sarajevo 2008
ob 22.30 – filmska projekcija neizvedenih umetniških performansov: šov s kraljem preobleke Husom Oručevićem (Lobotom vs. Penis), kraljice preobleke Viva la Diva (I will survive) in umetnikom Ivanom Dimchevim (Lili Handel).
Od 23.30 – 4.00 – Sarajevska zabava z DJ Luk@mayem!
Več na http://www.kulturnicenterq.org in http://www.queer.ba/. Vstopnina na zabavo 3eur do 24ih, 5 eur po 24i.
Vljudno vabljeni!
Kulturni dogodek podpirajo Urad vlade RS za komuciranje, Mestna občina Ljubljana – Urad za mladino in Društvo ŠKUC.
V Slovenskem mladinskem gledališču bodo – v koprodukciji s ŠKUC gledališčem – september sklenili s predstavo Amado mio, Piera Paola Pasolinija, v režiji Ivana Peternelja. Predstava je nastala po istoimenskem literarnem delu, ki je izšlo v zbirki Lambda, založbe Škuc.
PREMIERA: sobota, 26. 9. 2009, ob 20. uri
ponovitve:
nedelja, 27. 9., ob 20.00
ponedeljek, 28. 9., ob 20.00
torek, 29. 9., ob 20.00
Igrata:
Blaž Šef k.g.
Ivan Peternelj
Režija: Ivan Peternelj; prevod in asistenca: Milan Štefe; scena: Ema Kugler; kostumi: Barbara Stupica; glasba: Mitja Vrhovnik Smrekar; lektorstvo: Mateja Dermelj; luč: Matjaž Brišar; maska: Barbara Pavlin; vodja predstave: Janez Pavlovčič; producentka: Barbara Hribar
Več…
 Novo v zbirki Lambda.
Pirkko Saisio je za roman Rdeča knjiga ločitve leta 2003 prejela prestižno nagrado Finlandia za najboljši roman leta. Avtorica se poleg proze posveča tudi pisanju gledaliških predstav in televizijskih iger, nekaj časa je bila zaposlena kot profesorica dramaturgije na Finski akademiji za gledališče. Roman je osnovan avtobiografsko, pripovedovalka opisuje svoja študentska leta v Helsinkih, ko so bila istospolna razmerja še prepovedana, hkrati pa gre za prikaz širšega družbenega dogajanja v sedemdesetih letih na Finskem. Angažirana mlada študentka močno verjame v revolucijo, ki naj bi po vzoru socialističnih držav prinesla enakost vsem, med pisanjem radikalnih dramskih besedil pa najde dovolj časa, da se dvakrat zaljubi in izkusi, kako težko je zapustiti in biti zapuščen. Boleče ločevanje opisuje odkritosrčno in z veliko mero avtoironije, tako da bralca nemalokrat nasmeje in mu ne pušča druge možnosti, kot da jo vzljubi. Spominjanje in pripovedovanje se v romanu prepletata. Spomini niso nikoli urejeni v zaokroženo celoto, zato je tudi zgodba časovno razbita in fragmentarna, pogosto asociativna.
Julija Potrč prevaja književnost iz finščine in angleščine. Pravkar zaključuje magistrski študij na Oddelku za anglistiko in amerikanistiko Filozofske fakultete v Ljubljani, jeseni bo na isti fakulteti začela poučevati finščino.
Več…
 Kulturni center Q (kluba Monokel in Tiffany) in DIC Legebitra vas vabi, da ponovno zaje*emo spol in spolne delitve! Vabimo vas na karaoke z Meto in trans/kraljevi žur v petek, 18.9.2009 od 23 naprej!
Še posebno vroče vabljeni tisti, ki bi se poleg petja preizkusili tudi v koreografiji, preobleki ali v drugem odrskem navdihu!
Dresscode: transspolno, transseksualno, kralj/ice preobleke.
Zaje*imo spol!
Vstopnina je do 24ih 3 eur, po 24i 5 eur.
Okrogla miza “Za lezbijke in geje ni pregrad”, ki naj bi potekala v klubu Monokel 10.9.2009, zaradi bolezni žal odpade!
Izpeljana bo na koncu septembra ali v začetku oktobra. Takrat ponovno vabljeni!
Kulturni center Q (kluba Monokel in Tiffany)
|
December 8 - 15, 2025
submission deadlines:
1 July 2025 - running time more than 30'
1 September 2025 - running time less than 30'
In English
CONTACT
siqrd (at) mail (dot) ljudmila (dot) org
|
